European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)

 Raccourcis clavier disponibles

Souhaitez-vous aider à traduire European Resistance Archive (ERA) dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

giacomo-notari.chapter-2.subtitles.sequence-7.text

E tu cosa pensasti? Eh, pensavo… pensavo che è scoppiata la guerra… non è che facevi molte considerazioni a quell'età lì ecco.
E tu cosa pensasti? Eh, pensavo… pensavo che è scoppiata la guerra… non è che facevi molte considerazioni a quell'età lì ecco.

I thought that the war had started. You didn’t contemplate things too much at that age.

Discussion commencée samedi 20 janvier 2018 15:27:58 UTC, sans commentaire.

Ronja Oltmanns Manager samedi 20 janvier 2018 15:27:58 UTC

We should mark that it is the interviewer who asks...

Historique

I thought that the war had started. You didn’t contemplate things too much at that age.
I thought that the war had started. You didn’t contemplate things too much at that age.

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié via l’API mardi 13 juin 2017 10:19:22 UTC.
I thought that the war had started. You didn’t contemplate things too much at that age.
I thought that the war had started. You didn’t contemplate things too much at that age.
I thought that the war had started. You didn’t contemplate things too much at that age.

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié via l’API mardi 13 juin 2017 12:46:41 UTC.
E tu cosa pensasti? Eh, pensavo… pensavo che è scoppiata la guerra… non è che facevi molte considerazioni a quell'età lì ecco.
E tu cosa pensasti? Eh, pensavo… pensavo che è scoppiata la guerra… non è che facevi molte considerazioni a quell'età lì ecco.
E tu cosa pensasti? Eh, pensavo… pensavo che è scoppiata la guerra… non è che facevi molte considerazioni a quell'età lì ecco.
- I thought that the war had started. You didn’t contemplate things too much at that age.
- E tu cosa pensasti? Eh, pensavo… pensavo che è scoppiata la guerra… non è che facevi molte considerazioni a quell'età lì ecco.
modifié par Steffen Kreuseler samedi 18 novembre 2017 10:50:49 UTC.
E tu cosa pensasti? Eh, pensavo… pensavo che è scoppiata la guerra… non è che facevi molte considerazioni a quell'età lì ecco.
E tu cosa pensasti? Eh, pensavo… pensavo che è scoppiata la guerra… non è che facevi molte considerazioni a quell'età lì ecco.
E tu cosa pensasti? Eh, pensavo… pensavo che è scoppiata la guerra… non è che facevi molte considerazioni a quell'età lì ecco.

modifié par Steffen Kreuseler samedi 18 novembre 2017 11:10:39 UTC via une opération en batch.