European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)

• giovanna-quadreri.chapter-4.subtitles.sequence-19.text
  e faceva l’infermiera lei. Faceva quello che poteva fare, le punture, curare delle cose, insomma si impegnava per la gente,

  e faceva l’infermiera lei. Faceva quello che poteva fare, le punture, curare delle cose, insomma si impegnava per la gente,

  And she was a nurse. She did whatever she could. She would give injections and take care of things. In short, she served the people.

Historique

1. My mother, poor woman, was the only one who knew how to give injections,

   My mother, poor woman, was the only one who knew how to give injections,

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié via l’API mardi 13 juin 2017 10:20:03 UTC.

   
2. My mother, poor woman, was the only one who knew how to give injections,

   My mother, poor woman, was the only one who knew how to give injections,

   My mother, poor woman, was the only one who knew how to give injections,

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié via l’API mardi 13 juin 2017 12:46:47 UTC.

   
3. per la gente lì del paese e per i partigiani, ma anche per la gente del paese

   per la gente lì del paese e per i partigiani, ma anche per la gente del paese

   per la gente lì del paese e per i partigiani, ma anche per la gente del paese

   • My mother, poor woman, was the only one who knew how to give injections,
   • per la gente lì del paese e per i partigiani, ma anche per la gente del paese
   modifié par Steffen Kreuseler samedi 20 janvier 2018 14:45:13 UTC.

   
4. per la gente lì del paese e per i partigiani, ma anche per la gente del paese, perché sai in montagna non c’era niente per nessuno.

   per la gente lì del paese e per i partigiani, ma anche per la gente del paese, perché sai in montagna non c’era niente per nessuno.

   per la gente lì del paese e per i partigiani, ma anche per la gente del paese, perché sai in montagna non c’era niente per nessuno.

   • per la gente lì del paese e per i partigiani, ma anche per la gente del paese
   • per la gente lì del paese e per i partigiani, ma anche per la gente del paese, perché sai in montagna non c’era niente per nessuno.
   modifié par Steffen Kreuseler samedi 20 janvier 2018 14:48:00 UTC.

   
5. She would give injections and take care of things: in the mountains nobody had anything at that time.

   She would give injections and take care of things: in the mountains nobody had anything at that time.

   • My mother, poor woman, was the only one who knew how to give injections,
   • She would give injections and take care of things: in the mountains nobody had anything at that time.
   modifié via l’API samedi 20 janvier 2018 15:52:24 UTC.

   
6. per la gente lì del paese e per i partigiani, ma anche per la gente del paese, perché sai in montagna non c’era niente per nessuno.

   per la gente lì del paese e per i partigiani, ma anche per la gente del paese, perché sai in montagna non c’era niente per nessuno.

   per la gente lì del paese e per i partigiani, ma anche per la gente del paese, perché sai in montagna non c’era niente per nessuno.
   modifié via l’API samedi 20 janvier 2018 15:52:24 UTC.

   
7. e faceva l’infermiera lei. Faceva quello che poteva fare, le punture, curare delle cose, insomma si impegnava per la gente,

   e faceva l’infermiera lei. Faceva quello che poteva fare, le punture, curare delle cose, insomma si impegnava per la gente,

   e faceva l’infermiera lei. Faceva quello che poteva fare, le punture, curare delle cose, insomma si impegnava per la gente,

   • per la gente lì del paese e per i partigiani, ma anche per la gente del paese, perché sai in montagna non c’era niente per nessuno.
   • e faceva l’infermiera lei. Faceva quello che poteva fare, le punture, curare delle cose, insomma si impegnava per la gente,
   modifié via l’API samedi 20 janvier 2018 15:58:30 UTC.

   
8. CHANGE ... She did whatever she could. She would give injections and take care of things.

   CHANGE ... She did whatever she could. She would give injections and take care of things.

   • She would give injections and take care of things: in the mountains nobody had anything at that time.
   • CHANGE ... She did whatever she could. She would give injections and take care of things.
   modifié par Steffen Kreuseler samedi 20 janvier 2018 16:08:47 UTC.

   
9. And she was a nurse. She did whatever she could. She would give injections and take care of things. In short, she served the people.

   And she was a nurse. She did whatever she could. She would give injections and take care of things. In short, she served the people.

   • CHANGE ... She did whatever she could. She would give injections and take care of things.
   • And she was a nurse. She did whatever she could. She would give injections and take care of things. In short, she served the people.
   modifié par Jstephens lundi 12 février 2018 17:35:32 UTC.