European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)

 Raccourcis clavier disponibles

Souhaitez-vous aider à traduire European Resistance Archive (ERA) dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

stefania-dambrowska.chapter-3.subtitles.sequence-1.text

Camminai per diversi chilometri lungo il fiume Neris, che scorreva a pochi chilometri da noi.
Camminai per diversi chilometri lungo il fiume Neris, che scorreva a pochi chilometri da noi.

I was walking many kilometrers along the river Neris, which flowed a few kilometers from us.

Discussion commencée mardi 01 juin 2021 15:38:02 UTC, sans commentaire.

Dzvina Traducteur en italien ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions) mardi 01 juin 2021 15:38:02 UTC

I was walking many kilometrers along the river Neris, which flowed a few kilometers from us (not "waling towards Wilia")

Historique

I was walking a few kilometers towards Wilia.
I was walking a few kilometers towards Wilia.

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié via l’API mardi 13 juin 2017 10:25:51 UTC.
I was walking a few kilometers towards Wilia.
I was walking a few kilometers towards Wilia.
I was walking a few kilometers towards Wilia.

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié via l’API mardi 13 juin 2017 12:47:16 UTC.
- ~~I was walking a few kilometers towards Wilia.~~
modifié via l’API jeudi 06 décembre 2018 08:15:37 UTC.
Camminai per diversi chilometri sopra il fiume Neris, che scorreva a pochi chilometri da noi.
Camminai per diversi chilometri sopra il fiume Neris, che scorreva a pochi chilometri da noi.
Camminai per diversi chilometri sopra il fiume Neris, che scorreva a pochi chilometri da noi.
- Camminai per diversi chilometri sopra il fiume Neris, che scorreva a pochi chilometri da noi.
modifié par Dzvina jeudi 13 mai 2021 09:04:59 UTC.
Camminai per diversi chilometri lungo il fiume Neris, che scorreva a pochi chilometri da noi.
Camminai per diversi chilometri lungo il fiume Neris, che scorreva a pochi chilometri da noi.
Camminai per diversi chilometri lungo il fiume Neris, che scorreva a pochi chilometri da noi.
- ~~Camminai per diversi chilometri sopra il fiume Neris, che scorreva a pochi chilometri da noi.~~
- Camminai per diversi chilometri lungo il fiume Neris, che scorreva a pochi chilometri da noi.
modifié par Dzvina mardi 01 juin 2021 15:38:33 UTC.
I was walking many kilometrers along the river Neris, which flowed a few kilometers from us.
I was walking many kilometrers along the river Neris, which flowed a few kilometers from us.
- ~~I was walking a few kilometers towards Wilia.~~
- I was walking many kilometrers along the river Neris, which flowed a few kilometers from us.
modifié par Steffen Kreuseler jeudi 02 septembre 2021 15:10:19 UTC.
Camminai per diversi chilometri lungo il fiume Neris, che scorreva a pochi chilometri da noi.
Camminai per diversi chilometri lungo il fiume Neris, che scorreva a pochi chilometri da noi.
Camminai per diversi chilometri lungo il fiume Neris, che scorreva a pochi chilometri da noi.

modifié via l’API jeudi 02 septembre 2021 15:10:19 UTC.