European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)

 
All Segments
 
Proofread Segments
 
Unproofread Segments
 
Untranslated
Date Total Non traduit Non relu Non vérifié Finies Cachés Obsolète
20 sept.
8,306 segments ▲ +14
102,404 mots ▲ +537
547,839 caractères ▲ +3,263
4,576 segments ▲ +12
57,126 mots ▲ +475
300,572 caractères ▲ +2,856
3,456 segments ▲ +2
41,507 mots ▲ +62
226,765 caractères ▲ +407
273 segments
3,770 mots
20,489 caractères
1 segments
1 mots
13 caractères
28,211 segments
27,271 mots
213,402 caractères
20 segments ▲ +14
184 mots ▲ +178
1,121 caractères ▲ +1,080
1 sept.
8,292 segments
101,867 mots
544,576 caractères
4,564 segments
56,651 mots
297,716 caractères
3,454 segments
41,445 mots
226,358 caractères
273 segments
3,770 mots
20,489 caractères
1 segments
1 mots
13 caractères
28,211 segments
27,271 mots
213,402 caractères
6 segments
6 mots
41 caractères
1 sept.
8,292 segments ▼ -270
101,867 mots ▲ +6,606
544,576 caractères ▲ +30,876
4,564 segments ▼ -270
56,651 mots ▲ +6,606
297,716 caractères ▲ +30,876
3,454 segments
41,445 mots
226,358 caractères
273 segments
3,770 mots
20,489 caractères
1 segments
1 mots
13 caractères
28,211 segments ▲ +2,988
27,271 mots ▲ +2,988
213,402 caractères ▲ +23,632
6 segments
6 mots
41 caractères
31 août
8,562 segments
95,261 mots
513,700 caractères
4,834 segments
50,045 mots
266,840 caractères
3,454 segments
41,445 mots
226,358 caractères
273 segments
3,770 mots
20,489 caractères
1 segments
1 mots
13 caractères
25,223 segments
24,283 mots
189,770 caractères
6 segments
6 mots
41 caractères
31 août
8,562 segments
95,261 mots
513,700 caractères
4,834 segments
50,045 mots
266,840 caractères
3,454 segments
41,445 mots
226,358 caractères
273 segments
3,770 mots
20,489 caractères
1 segments
1 mots
13 caractères
25,223 segments
24,283 mots
189,770 caractères
6 segments
6 mots
41 caractères
31 août
8,562 segments
95,261 mots
513,700 caractères
4,834 segments
50,045 mots
266,840 caractères
3,454 segments
41,445 mots
226,358 caractères
273 segments
3,770 mots
20,489 caractères
1 segments
1 mots
13 caractères
25,223 segments
24,283 mots
189,770 caractères
6 segments
6 mots
41 caractères
31 août
8,562 segments ▲ +1,292
95,261 mots ▲ +4,845
513,700 caractères ▲ +27,703
4,834 segments ▲ +1,292
50,045 mots ▲ +4,845
266,840 caractères ▲ +27,703
3,454 segments
41,445 mots
226,358 caractères
273 segments
3,770 mots
20,489 caractères
1 segments
1 mots
13 caractères
25,223 segments
24,283 mots
189,770 caractères
6 segments
6 mots
41 caractères
30 août
7,270 segments ▼ -43
90,416 mots ▼ -107
485,997 caractères ▼ -1,410
3,542 segments ▲ +11
45,200 mots ▼ -53
239,137 caractères ▼ -1,302
3,454 segments ▼ -54
41,445 mots ▼ -54
226,358 caractères ▼ -108
273 segments
3,770 mots
20,489 caractères
1 segments
1 mots
13 caractères
25,223 segments ▼ -60
24,283 mots ▼ -42
189,770 caractères ▼ -660
6 segments ▼ -30
6 mots ▼ -298
41 caractères ▼ -1,663
20 août
7,313 segments ▼ -29
90,523 mots ▼ -79
487,407 caractères ▲ +710
3,531 segments ▼ -28
45,253 mots ▼ -75
240,439 caractères ▲ +727
3,508 segments
41,499 mots
226,466 caractères
273 segments ▼ -1
3,770 mots ▼ -4
20,489 caractères ▼ -17
1 segments
1 mots
13 caractères
25,283 segments
24,325 mots
190,430 caractères
36 segments ▲ +30
304 mots ▲ +298
1,704 caractères ▲ +1,663
31 juil.
7,342 segments
90,602 mots
486,697 caractères
3,559 segments
45,328 mots
239,712 caractères
3,508 segments
41,499 mots
226,466 caractères
274 segments
3,774 mots
20,506 caractères
1 segments
1 mots
13 caractères
25,283 segments
24,325 mots
190,430 caractères
6 segments
6 mots
41 caractères
31 juil.
7,342 segments
90,602 mots
486,697 caractères
3,559 segments
45,328 mots
239,712 caractères
3,508 segments
41,499 mots
226,466 caractères
274 segments
3,774 mots
20,506 caractères
1 segments
1 mots
13 caractères
25,283 segments
24,325 mots
190,430 caractères
6 segments
6 mots
41 caractères
31 juil.
7,342 segments
90,602 mots ▼ -4
486,697 caractères ▼ -32
3,559 segments ▼ -1
45,328 mots ▼ -8
239,712 caractères ▼ -49
3,508 segments
41,499 mots
226,466 caractères
274 segments ▲ +1
3,774 mots ▲ +4
20,506 caractères ▲ +17
1 segments
1 mots
13 caractères
25,283 segments
24,325 mots
190,430 caractères
6 segments
6 mots
41 caractères
25 juil.
7,342 segments
90,606 mots
486,729 caractères
3,560 segments ▼ -289
45,336 mots ▼ -3,532
239,761 caractères ▼ -19,279
3,508 segments ▲ +312
41,499 mots ▲ +3,770
226,466 caractères ▲ +20,715
273 segments ▼ -23
3,770 mots ▼ -238
20,489 caractères ▼ -1,436
1 segments
1 mots
13 caractères
25,283 segments
24,325 mots
190,430 caractères
6 segments
6 mots
41 caractères
22 juil.
7,342 segments
90,606 mots
486,729 caractères
3,849 segments ▼ -50
48,868 mots ▼ -536
259,040 caractères ▼ -2,805
3,196 segments ▲ +51
37,729 mots ▲ +543
205,751 caractères ▲ +2,849
296 segments ▼ -1
4,008 mots ▼ -7
21,925 caractères ▼ -44
1 segments
1 mots
13 caractères
25,283 segments
24,325 mots
190,430 caractères
6 segments
6 mots
41 caractères
17 juil.
7,342 segments
90,606 mots
486,729 caractères
3,899 segments ▼ -1
49,404 mots ▼ -4
261,845 caractères ▼ -17
3,145 segments ▲ +1
37,186 mots ▲ +4
202,902 caractères ▲ +17
297 segments
4,015 mots
21,969 caractères
1 segments
1 mots
13 caractères
25,283 segments
24,325 mots
190,430 caractères
6 segments
6 mots
41 caractères
22 fév.
7,342 segments ▲ +4
90,606 mots ▼ -75
486,729 caractères ▼ -353
3,900 segments ▼ -21
49,408 mots ▼ -282
261,862 caractères ▼ -1,591
3,144 segments
37,182 mots
202,885 caractères
297 segments ▲ +25
4,015 mots ▲ +201
21,969 caractères ▲ +1,200
1 segments
1 mots
13 caractères
25,283 segments
24,325 mots ▲ +8
190,430 caractères ▲ +43
6 segments
6 mots
41 caractères
5 jan.
7,338 segments
90,681 mots
487,082 caractères
3,921 segments ▼ -1
49,690 mots ▼ -8
263,453 caractères ▼ -49
3,144 segments
37,182 mots
202,885 caractères
272 segments ▲ +1
3,814 mots ▲ +14
20,769 caractères ▲ +87
1 segments
1 mots
13 caractères
25,283 segments
24,317 mots
190,387 caractères
6 segments
6 mots
41 caractères
5 jan.
7,338 segments
90,681 mots ▼ -12
487,082 caractères ▲ +20
3,922 segments ▼ -1
49,698 mots ▼ -10
263,502 caractères ▼ -56
3,144 segments
37,182 mots
202,885 caractères
271 segments ▲ +1
3,800 mots ▲ +13
20,682 caractères ▲ +76
1 segments
1 mots
13 caractères
25,283 segments
24,317 mots
190,387 caractères
6 segments
6 mots
41 caractères
5 jan.
7,338 segments
90,693 mots ▼ -1
487,062 caractères ▼ -86
3,923 segments ▼ -1
49,708 mots ▼ -15
263,558 caractères
3,144 segments
37,182 mots
202,885 caractères
270 segments
3,787 mots
20,606 caractères
1 segments
1 mots
13 caractères
25,283 segments
24,317 mots
190,387 caractères
6 segments
6 mots
41 caractères
5 jan.
7,338 segments
90,694 mots
487,148 caractères
3,924 segments
49,723 mots
263,558 caractères
3,144 segments
37,182 mots
202,885 caractères
270 segments
3,787 mots
20,606 caractères
1 segments
1 mots
13 caractères
25,283 segments
24,317 mots
190,387 caractères
6 segments
6 mots
41 caractères