European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)

All Segments

Proofread Segments

Unproofread Segments

Untranslated

Date	Total	Non traduit	Non relu	Non vérifié	Finies	Cachés	Obsolète
31 août	8,562 segments 95,261 mots 513,700 caractères	5,677 segments 60,474 mots 322,985 caractères	2,345 segments 27,809 mots 152,979 caractères	256 segments 3,403 mots 18,797 caractères	284 segments 3,575 mots 18,939 caractères	25,223 segments 24,283 mots 189,770 caractères	6 segments 6 mots 41 caractères
31 août	8,562 segments ▲ +1,249 95,261 mots ▲ +4,738 513,700 caractères ▲ +26,293	5,677 segments ▲ +1,303 60,474 mots ▲ +4,792 322,985 caractères ▲ +26,401	2,345 segments ▼ -50 27,809 mots ▼ -50 152,979 caractères ▼ -100	256 segments 3,403 mots 18,797 caractères	284 segments ▼ -4 3,575 mots ▼ -4 18,939 caractères ▼ -8	25,223 segments ▼ -60 24,283 mots ▼ -42 189,770 caractères ▼ -660	6 segments ▼ -30 6 mots ▼ -298 41 caractères ▼ -1,663
20 août	7,313 segments ▼ -29 90,523 mots ▼ -66 487,407 caractères ▲ +672	4,374 segments ▼ -8 55,682 mots ▲ +147 296,584 caractères ▲ +1,897	2,395 segments 27,859 mots 153,079 caractères	256 segments ▼ -21 3,403 mots ▼ -213 18,797 caractères ▼ -1,225	288 segments 3,579 mots 18,947 caractères	25,283 segments 24,325 mots 190,430 caractères	36 segments ▲ +30 304 mots ▲ +298 1,704 caractères ▲ +1,663
7 août	7,342 segments 90,589 mots ▼ -13 486,735 caractères ▲ +38	4,382 segments ▼ -20 55,535 mots ▼ -222 294,687 caractères ▼ -1,170	2,395 segments 27,859 mots 153,079 caractères	277 segments ▲ +20 3,616 mots ▲ +209 20,022 caractères ▲ +1,208	288 segments 3,579 mots 18,947 caractères	25,283 segments 24,325 mots 190,430 caractères	6 segments 6 mots 41 caractères
31 juil.	7,342 segments 90,602 mots 486,697 caractères	4,402 segments 55,757 mots 295,857 caractères	2,395 segments 27,859 mots 153,079 caractères	257 segments 3,407 mots 18,814 caractères	288 segments 3,579 mots 18,947 caractères	25,283 segments 24,325 mots 190,430 caractères	6 segments 6 mots 41 caractères
31 juil.	7,342 segments 90,602 mots 486,697 caractères	4,402 segments 55,757 mots 295,857 caractères	2,395 segments 27,859 mots 153,079 caractères	257 segments 3,407 mots 18,814 caractères	288 segments 3,579 mots 18,947 caractères	25,283 segments 24,325 mots 190,430 caractères	6 segments 6 mots 41 caractères
31 juil.	7,342 segments 90,602 mots ▼ -4 486,697 caractères ▼ -32	4,402 segments ▼ -134 55,757 mots ▼ -1,632 295,857 caractères ▼ -8,907	2,395 segments ▲ +133 27,859 mots ▲ +1,624 153,079 caractères ▲ +8,858	257 segments ▲ +1 3,407 mots ▲ +4 18,814 caractères ▲ +17	288 segments 3,579 mots 18,947 caractères	25,283 segments 24,325 mots 190,430 caractères	6 segments 6 mots 41 caractères
26 juil.	7,342 segments 90,606 mots 486,729 caractères	4,536 segments ▼ -78 57,389 mots ▼ -948 304,764 caractères ▼ -5,216	2,262 segments ▲ +78 26,235 mots ▲ +948 144,221 caractères ▲ +5,216	256 segments 3,403 mots 18,797 caractères	288 segments 3,579 mots 18,947 caractères	25,283 segments 24,325 mots 190,430 caractères	6 segments 6 mots 41 caractères
25 juil.	7,342 segments 90,606 mots 486,729 caractères	4,614 segments 58,337 mots 309,980 caractères	2,184 segments 25,287 mots 139,005 caractères	256 segments 3,403 mots 18,797 caractères	288 segments 3,579 mots 18,947 caractères	25,283 segments 24,325 mots 190,430 caractères	6 segments 6 mots 41 caractères
25 juil.	7,342 segments 90,606 mots 486,729 caractères	4,614 segments ▼ -31 58,337 mots ▼ -370 309,980 caractères ▼ -1,926	2,184 segments ▲ +31 25,287 mots ▲ +370 139,005 caractères ▲ +1,926	256 segments 3,403 mots 18,797 caractères	288 segments 3,579 mots 18,947 caractères	25,283 segments 24,325 mots 190,430 caractères	6 segments 6 mots 41 caractères
24 juil.	7,342 segments 90,606 mots 486,729 caractères	4,645 segments ▼ -53 58,707 mots ▼ -589 311,906 caractères ▼ -3,292	2,153 segments ▲ +53 24,917 mots ▲ +589 137,079 caractères ▲ +3,292	256 segments 3,403 mots 18,797 caractères	288 segments 3,579 mots 18,947 caractères	25,283 segments 24,325 mots 190,430 caractères	6 segments 6 mots 41 caractères
23 juil.	7,342 segments 90,606 mots 486,729 caractères	4,698 segments ▼ -57 59,296 mots ▼ -603 315,198 caractères ▼ -3,140	2,100 segments ▲ +57 24,328 mots ▲ +603 133,787 caractères ▲ +3,140	256 segments 3,403 mots 18,797 caractères	288 segments 3,579 mots 18,947 caractères	25,283 segments 24,325 mots 190,430 caractères	6 segments 6 mots 41 caractères
22 juil.	7,342 segments 90,606 mots 486,729 caractères	4,755 segments ▼ -28 59,899 mots ▼ -281 318,338 caractères ▼ -1,577	2,043 segments ▲ +28 23,725 mots ▲ +281 130,647 caractères ▲ +1,577	256 segments 3,403 mots 18,797 caractères	288 segments 3,579 mots 18,947 caractères	25,283 segments 24,325 mots 190,430 caractères	6 segments 6 mots 41 caractères
17 juil.	7,342 segments 90,606 mots 486,729 caractères	4,783 segments ▼ -129 60,180 mots ▼ -1,320 319,915 caractères ▼ -6,880	2,015 segments ▲ +135 23,444 mots ▲ +1,360 129,070 caractères ▲ +7,091	256 segments ▼ -6 3,403 mots ▼ -40 18,797 caractères ▼ -211	288 segments 3,579 mots 18,947 caractères	25,283 segments 24,325 mots 190,430 caractères	6 segments 6 mots 41 caractères
16 juil.	7,342 segments 90,606 mots 486,729 caractères	4,912 segments ▼ -96 61,500 mots ▼ -1,028 326,795 caractères ▼ -5,600	1,880 segments ▲ +96 22,084 mots ▲ +1,028 121,979 caractères ▲ +5,600	262 segments 3,443 mots 19,008 caractères	288 segments 3,579 mots 18,947 caractères	25,283 segments 24,325 mots 190,430 caractères	6 segments 6 mots 41 caractères
15 juil.	7,342 segments 90,606 mots 486,729 caractères	5,008 segments ▼ -5 62,528 mots ▼ -56 332,395 caractères ▼ -309	1,784 segments ▲ +5 21,056 mots ▲ +56 116,379 caractères ▲ +309	262 segments 3,443 mots 19,008 caractères	288 segments 3,579 mots 18,947 caractères	25,283 segments 24,325 mots 190,430 caractères	6 segments 6 mots 41 caractères
9 juil.	7,342 segments 90,606 mots 486,729 caractères	5,013 segments ▼ -13 62,584 mots ▼ -145 332,704 caractères ▼ -800	1,779 segments ▲ +14 21,000 mots ▲ +156 116,070 caractères ▲ +871	262 segments ▼ -1 3,443 mots ▼ -11 19,008 caractères ▼ -71	288 segments 3,579 mots 18,947 caractères	25,283 segments 24,325 mots 190,430 caractères	6 segments 6 mots 41 caractères
5 juil.	7,342 segments 90,606 mots 486,729 caractères	5,026 segments ▼ -1 62,729 mots ▼ -11 333,504 caractères ▼ -57	1,765 segments ▲ +1 20,844 mots ▲ +11 115,199 caractères ▲ +57	263 segments 3,454 mots 19,079 caractères	288 segments 3,579 mots 18,947 caractères	25,283 segments 24,325 mots 190,430 caractères	6 segments 6 mots 41 caractères
2 juil.	7,342 segments 90,606 mots 486,729 caractères	5,027 segments ▼ -1 62,740 mots ▼ -5 333,561 caractères ▼ -24	1,764 segments ▲ +1 20,833 mots ▲ +5 115,142 caractères ▲ +24	263 segments 3,454 mots 19,079 caractères	288 segments 3,579 mots 18,947 caractères	25,283 segments 24,325 mots 190,430 caractères	6 segments 6 mots 41 caractères
22 fév.	7,342 segments 90,606 mots 486,729 caractères	5,028 segments 62,745 mots 333,585 caractères	1,763 segments 20,828 mots 115,118 caractères	263 segments 3,454 mots 19,079 caractères	288 segments 3,579 mots 18,947 caractères	25,283 segments 24,325 mots 190,430 caractères	6 segments 6 mots 41 caractères