European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)

 
All Segments
 
Proofread Segments
 
Unproofread Segments
 
Untranslated
Date Total Non traduit Non relu Non vérifié Finies Cachés Obsolète
22 jan.
8,306 segments
102,582 mots
548,793 caractères
2,914 segments ▼ -129
35,841 mots ▼ -2,121
192,173 caractères ▼ -10,761
4,903 segments ▲ +129
60,340 mots ▲ +2,121
321,950 caractères ▲ +10,761
205 segments
2,826 mots
15,731 caractères
284 segments
3,575 mots
18,939 caractères
28,211 segments
27,271 mots
213,402 caractères
20 segments
184 mots
1,121 caractères
21 jan.
8,306 segments
102,582 mots
548,793 caractères
3,043 segments ▼ -53
37,962 mots ▼ -790
202,934 caractères ▼ -4,071
4,774 segments ▲ +53
58,219 mots ▲ +790
311,189 caractères ▲ +4,071
205 segments
2,826 mots
15,731 caractères
284 segments
3,575 mots
18,939 caractères
28,211 segments
27,271 mots
213,402 caractères
20 segments
184 mots
1,121 caractères
20 jan.
8,306 segments
102,582 mots ▲ +94
548,793 caractères ▲ +625
3,096 segments ▲ +8
38,752 mots ▲ +122
207,005 caractères ▲ +837
4,721 segments ▲ +15
57,429 mots ▲ +157
307,118 caractères ▲ +851
205 segments ▼ -23
2,826 mots ▼ -185
15,731 caractères ▼ -1,063
284 segments
3,575 mots
18,939 caractères
28,211 segments
27,271 mots
213,402 caractères
20 segments
184 mots
1,121 caractères
18 jan.
8,306 segments
102,488 mots
548,168 caractères
3,088 segments ▼ -104
38,630 mots ▼ -1,420
206,168 caractères ▼ -7,355
4,706 segments ▲ +104
57,272 mots ▲ +1,420
306,267 caractères ▲ +7,355
228 segments
3,011 mots
16,794 caractères
284 segments
3,575 mots
18,939 caractères
28,211 segments
27,271 mots
213,402 caractères
20 segments
184 mots
1,121 caractères
16 jan.
8,306 segments
102,488 mots
548,168 caractères ▼ -152
3,192 segments ▼ -521
40,050 mots ▼ -6,769
213,523 caractères ▼ -35,660
4,602 segments ▲ +520
55,852 mots ▲ +6,757
298,912 caractères ▲ +35,433
228 segments ▲ +1
3,011 mots ▲ +12
16,794 caractères ▲ +75
284 segments
3,575 mots
18,939 caractères
28,211 segments
27,271 mots
213,402 caractères
20 segments
184 mots
1,121 caractères
15 jan.
8,306 segments
102,488 mots
548,320 caractères ▼ -2
3,713 segments ▼ -217
46,819 mots ▼ -3,033
249,183 caractères ▼ -15,515
4,082 segments ▲ +252
49,095 mots ▲ +3,501
263,479 caractères ▲ +17,994
227 segments ▼ -35
2,999 mots ▼ -468
16,719 caractères ▼ -2,481
284 segments
3,575 mots
18,939 caractères
28,211 segments
27,271 mots
213,402 caractères
20 segments
184 mots
1,121 caractères
14 jan.
8,306 segments
102,488 mots
548,322 caractères
3,930 segments ▼ -71
49,852 mots ▼ -853
264,698 caractères ▼ -4,502
3,830 segments ▲ +73
45,594 mots ▲ +861
245,485 caractères ▲ +4,553
262 segments ▼ -2
3,467 mots ▼ -8
19,200 caractères ▼ -51
284 segments
3,575 mots
18,939 caractères
28,211 segments
27,271 mots
213,402 caractères
20 segments
184 mots
1,121 caractères
13 jan.
8,306 segments
102,488 mots
548,322 caractères ▼ -6
4,001 segments ▼ -407
50,705 mots ▼ -4,413
269,200 caractères ▼ -22,319
3,757 segments ▲ +403
44,733 mots ▲ +4,365
240,932 caractères ▲ +22,078
264 segments ▲ +4
3,475 mots ▲ +48
19,251 caractères ▲ +235
284 segments
3,575 mots
18,939 caractères
28,211 segments
27,271 mots
213,402 caractères
20 segments
184 mots
1,121 caractères
12 jan.
8,306 segments
102,488 mots
548,328 caractères
4,408 segments ▼ -194
55,118 mots ▼ -2,123
291,519 caractères ▼ -10,655
3,354 segments ▲ +194
40,368 mots ▲ +2,123
218,854 caractères ▲ +10,655
260 segments
3,427 mots
19,016 caractères
284 segments
3,575 mots
18,939 caractères
28,211 segments
27,271 mots
213,402 caractères
20 segments
184 mots
1,121 caractères
11 jan.
8,306 segments
102,488 mots ▼ -2
548,328 caractères ▼ -2
4,602 segments ▼ -428
57,241 mots ▼ -4,874
302,174 caractères ▼ -25,261
3,160 segments ▲ +422
38,245 mots ▲ +4,814
208,199 caractères ▲ +24,926
260 segments ▲ +6
3,427 mots ▲ +58
19,016 caractères ▲ +333
284 segments
3,575 mots
18,939 caractères
28,211 segments
27,271 mots
213,402 caractères
20 segments
184 mots
1,121 caractères
10 jan.
8,306 segments
102,490 mots
548,330 caractères
5,030 segments ▼ -123
62,115 mots ▼ -1,665
327,435 caractères ▼ -8,700
2,738 segments ▲ +123
33,431 mots ▲ +1,665
183,273 caractères ▲ +8,700
254 segments
3,369 mots
18,683 caractères
284 segments
3,575 mots
18,939 caractères
28,211 segments
27,271 mots
213,402 caractères
20 segments
184 mots
1,121 caractères
9 jan.
8,306 segments
102,490 mots
548,330 caractères
5,153 segments ▼ -241
63,780 mots ▼ -2,944
336,135 caractères ▼ -15,681
2,615 segments ▲ +244
31,766 mots ▲ +3,001
174,573 caractères ▲ +15,962
254 segments ▼ -3
3,369 mots ▼ -57
18,683 caractères ▼ -281
284 segments
3,575 mots
18,939 caractères
28,211 segments
27,271 mots
213,402 caractères
20 segments
184 mots
1,121 caractères
8 jan.
8,306 segments
102,490 mots ▲ +69
548,330 caractères ▲ +388
5,394 segments ▼ -8
66,724 mots ▼ -27
351,816 caractères ▼ -171
2,371 segments ▲ +7
28,765 mots ▲ +73
158,611 caractères ▲ +392
257 segments ▲ +1
3,426 mots ▲ +23
18,964 caractères ▲ +167
284 segments
3,575 mots
18,939 caractères
28,211 segments
27,271 mots
213,402 caractères
20 segments
184 mots
1,121 caractères
22 sept.
8,306 segments
102,421 mots ▲ +17
547,942 caractères ▲ +103
5,402 segments ▼ -1
66,751 mots ▲ +5
351,987 caractères ▲ +55
2,364 segments ▲ +1
28,692 mots ▲ +12
158,219 caractères ▲ +48
256 segments
3,403 mots
18,797 caractères
284 segments
3,575 mots
18,939 caractères
28,211 segments
27,271 mots
213,402 caractères
20 segments
184 mots
1,121 caractères
20 sept.
8,306 segments ▲ +14
102,404 mots ▲ +537
547,839 caractères ▲ +3,263
5,403 segments ▼ -4
66,746 mots ▼ -334
351,932 caractères ▼ -1,929
2,363 segments ▲ +18
28,680 mots ▲ +871
158,171 caractères ▲ +5,192
256 segments
3,403 mots
18,797 caractères
284 segments
3,575 mots
18,939 caractères
28,211 segments
27,271 mots
213,402 caractères
20 segments ▲ +14
184 mots ▲ +178
1,121 caractères ▲ +1,080
1 sept.
8,292 segments
101,867 mots
544,576 caractères
5,407 segments
67,080 mots
353,861 caractères
2,345 segments
27,809 mots
152,979 caractères
256 segments
3,403 mots
18,797 caractères
284 segments
3,575 mots
18,939 caractères
28,211 segments
27,271 mots
213,402 caractères
6 segments
6 mots
41 caractères
1 sept.
8,292 segments ▼ -270
101,867 mots ▲ +6,606
544,576 caractères ▲ +30,876
5,407 segments ▼ -270
67,080 mots ▲ +6,606
353,861 caractères ▲ +30,876
2,345 segments
27,809 mots
152,979 caractères
256 segments
3,403 mots
18,797 caractères
284 segments
3,575 mots
18,939 caractères
28,211 segments ▲ +2,988
27,271 mots ▲ +2,988
213,402 caractères ▲ +23,632
6 segments
6 mots
41 caractères
31 août
8,562 segments
95,261 mots
513,700 caractères
5,677 segments
60,474 mots
322,985 caractères
2,345 segments
27,809 mots
152,979 caractères
256 segments
3,403 mots
18,797 caractères
284 segments
3,575 mots
18,939 caractères
25,223 segments
24,283 mots
189,770 caractères
6 segments
6 mots
41 caractères
31 août
8,562 segments
95,261 mots
513,700 caractères
5,677 segments
60,474 mots
322,985 caractères
2,345 segments
27,809 mots
152,979 caractères
256 segments
3,403 mots
18,797 caractères
284 segments
3,575 mots
18,939 caractères
25,223 segments
24,283 mots
189,770 caractères
6 segments
6 mots
41 caractères
31 août
8,562 segments
95,261 mots
513,700 caractères
5,677 segments
60,474 mots
322,985 caractères
2,345 segments
27,809 mots
152,979 caractères
256 segments
3,403 mots
18,797 caractères
284 segments
3,575 mots
18,939 caractères
25,223 segments
24,283 mots
189,770 caractères
6 segments
6 mots
41 caractères