European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)

 
All Segments
 
Proofread Segments
 
Unproofread Segments
 
Untranslated
Date Total Non traduit Non relu Non vérifié Finies Cachés Obsolète
26 fév.
8,306 segments
102,581 mots
548,789 caractères
1,532 segments ▼ -36
18,547 mots ▼ -417
98,758 caractères ▼ -2,231
6,281 segments ▲ +36
77,466 mots ▲ +417
414,435 caractères ▲ +2,231
209 segments
2,993 mots
16,657 caractères
284 segments
3,575 mots
18,939 caractères
28,211 segments
27,271 mots
213,402 caractères
20 segments
184 mots
1,121 caractères
20 fév.
8,306 segments
102,581 mots
548,789 caractères
1,568 segments ▼ -16
18,964 mots ▼ -140
100,989 caractères ▼ -752
6,245 segments ▲ +16
77,049 mots ▲ +140
412,204 caractères ▲ +752
209 segments
2,993 mots
16,657 caractères
284 segments
3,575 mots
18,939 caractères
28,211 segments
27,271 mots
213,402 caractères
20 segments
184 mots
1,121 caractères
18 fév.
8,306 segments
102,581 mots
548,789 caractères
1,584 segments ▼ -35
19,104 mots ▼ -436
101,741 caractères ▼ -2,198
6,229 segments ▲ +35
76,909 mots ▲ +436
411,452 caractères ▲ +2,198
209 segments
2,993 mots
16,657 caractères
284 segments
3,575 mots
18,939 caractères
28,211 segments
27,271 mots
213,402 caractères
20 segments
184 mots
1,121 caractères
17 fév.
8,306 segments
102,581 mots
548,789 caractères
1,619 segments ▼ -158
19,540 mots ▼ -2,349
103,939 caractères ▼ -12,572
6,194 segments ▲ +158
76,473 mots ▲ +2,349
409,254 caractères ▲ +12,572
209 segments
2,993 mots
16,657 caractères
284 segments
3,575 mots
18,939 caractères
28,211 segments
27,271 mots
213,402 caractères
20 segments
184 mots
1,121 caractères
16 fév.
8,306 segments
102,581 mots
548,789 caractères
1,777 segments ▼ -174
21,889 mots ▼ -2,475
116,511 caractères ▼ -13,480
6,036 segments ▲ +174
74,124 mots ▲ +2,475
396,682 caractères ▲ +13,480
209 segments
2,993 mots
16,657 caractères
284 segments
3,575 mots
18,939 caractères
28,211 segments
27,271 mots
213,402 caractères
20 segments
184 mots
1,121 caractères
15 fév.
8,306 segments
102,581 mots
548,789 caractères
1,951 segments ▼ -46
24,364 mots ▼ -581
129,991 caractères ▼ -3,051
5,862 segments ▲ +46
71,649 mots ▲ +581
383,202 caractères ▲ +3,051
209 segments
2,993 mots
16,657 caractères
284 segments
3,575 mots
18,939 caractères
28,211 segments
27,271 mots
213,402 caractères
20 segments
184 mots
1,121 caractères
12 fév.
8,306 segments
102,581 mots ▼ -1
548,789 caractères ▼ -3
1,997 segments ▼ -1
24,945 mots ▼ -20
133,042 caractères ▼ -96
5,816 segments ▼ -2
71,068 mots ▼ -31
380,151 caractères ▼ -174
209 segments ▲ +3
2,993 mots ▲ +50
16,657 caractères ▲ +267
284 segments
3,575 mots
18,939 caractères
28,211 segments
27,271 mots
213,402 caractères
20 segments
184 mots
1,121 caractères
10 fév.
8,306 segments
102,582 mots
548,792 caractères
1,998 segments
24,965 mots
133,138 caractères
5,818 segments
71,099 mots
380,325 caractères
206 segments
2,943 mots
16,390 caractères
284 segments
3,575 mots
18,939 caractères
28,211 segments
27,271 mots
213,402 caractères
20 segments
184 mots
1,121 caractères
8 fév.
8,306 segments
102,582 mots
548,792 caractères ▼ -1
1,998 segments ▼ -216
24,965 mots ▼ -2,644
133,138 caractères ▼ -14,267
5,818 segments ▲ +215
71,099 mots ▲ +2,630
380,325 caractères ▲ +14,199
206 segments ▲ +1
2,943 mots ▲ +14
16,390 caractères ▲ +67
284 segments
3,575 mots
18,939 caractères
28,211 segments
27,271 mots
213,402 caractères
20 segments
184 mots
1,121 caractères
7 fév.
8,306 segments
102,582 mots
548,793 caractères
2,214 segments ▼ -25
27,609 mots ▼ -306
147,405 caractères ▼ -1,577
5,603 segments ▲ +25
68,469 mots ▲ +306
366,126 caractères ▲ +1,577
205 segments
2,929 mots
16,323 caractères
284 segments
3,575 mots
18,939 caractères
28,211 segments
27,271 mots
213,402 caractères
20 segments
184 mots
1,121 caractères
2 fév.
8,306 segments
102,582 mots
548,793 caractères
2,239 segments ▼ -21
27,915 mots ▼ -287
148,982 caractères ▼ -1,623
5,578 segments ▲ +21
68,163 mots ▲ +287
364,549 caractères ▲ +1,623
205 segments
2,929 mots
16,323 caractères
284 segments
3,575 mots
18,939 caractères
28,211 segments
27,271 mots
213,402 caractères
20 segments
184 mots
1,121 caractères
1 fév.
8,306 segments
102,582 mots
548,793 caractères
2,260 segments ▼ -235
28,202 mots ▼ -2,621
150,605 caractères ▼ -14,281
5,557 segments ▲ +235
67,876 mots ▲ +2,621
362,926 caractères ▲ +14,281
205 segments
2,929 mots
16,323 caractères
284 segments
3,575 mots
18,939 caractères
28,211 segments
27,271 mots
213,402 caractères
20 segments
184 mots
1,121 caractères
31 jan.
8,306 segments
102,582 mots
548,793 caractères
2,495 segments ▼ -1
30,823 mots ▼ -5
164,886 caractères ▼ -33
5,322 segments ▲ +1
65,255 mots ▲ +5
348,645 caractères ▲ +33
205 segments
2,929 mots
16,323 caractères
284 segments
3,575 mots
18,939 caractères
28,211 segments
27,271 mots
213,402 caractères
20 segments
184 mots
1,121 caractères
29 jan.
8,306 segments
102,582 mots
548,793 caractères
2,496 segments
30,828 mots
164,919 caractères
5,321 segments
65,250 mots
348,612 caractères
205 segments
2,929 mots
16,323 caractères
284 segments
3,575 mots
18,939 caractères
28,211 segments
27,271 mots
213,402 caractères
20 segments
184 mots
1,121 caractères
29 jan.
8,306 segments
102,582 mots
548,793 caractères
2,496 segments
30,828 mots
164,919 caractères
5,321 segments ▼ -1
65,250 mots ▼ -11
348,612 caractères ▼ -58
205 segments ▲ +1
2,929 mots ▲ +11
16,323 caractères ▲ +58
284 segments
3,575 mots
18,939 caractères
28,211 segments
27,271 mots
213,402 caractères
20 segments
184 mots
1,121 caractères
28 jan.
8,306 segments
102,582 mots
548,793 caractères
2,496 segments ▼ -23
30,828 mots ▼ -260
164,919 caractères ▼ -1,447
5,322 segments ▲ +23
65,261 mots ▲ +260
348,670 caractères ▲ +1,447
204 segments
2,918 mots
16,265 caractères
284 segments
3,575 mots
18,939 caractères
28,211 segments
27,271 mots
213,402 caractères
20 segments
184 mots
1,121 caractères
27 jan.
8,306 segments
102,582 mots
548,793 caractères ▲ +1
2,519 segments ▼ -1
31,088 mots ▼ -14
166,366 caractères ▼ -88
5,299 segments
65,001 mots ▼ -98
347,223 caractères ▼ -567
204 segments ▲ +1
2,918 mots ▲ +112
16,265 caractères ▲ +656
284 segments
3,575 mots
18,939 caractères
28,211 segments
27,271 mots
213,402 caractères
20 segments
184 mots
1,121 caractères
25 jan.
8,306 segments
102,582 mots
548,792 caractères
2,520 segments ▼ -84
31,102 mots ▼ -1,132
166,454 caractères ▼ -6,422
5,299 segments ▲ +84
65,099 mots ▲ +1,132
347,790 caractères ▲ +6,422
203 segments
2,806 mots
15,609 caractères
284 segments
3,575 mots
18,939 caractères
28,211 segments
27,271 mots
213,402 caractères
20 segments
184 mots
1,121 caractères
24 jan.
8,306 segments
102,582 mots
548,792 caractères
2,604 segments ▼ -27
32,234 mots ▼ -274
172,876 caractères ▼ -1,511
5,215 segments ▲ +27
63,967 mots ▲ +274
341,368 caractères ▲ +1,511
203 segments
2,806 mots
15,609 caractères
284 segments
3,575 mots
18,939 caractères
28,211 segments
27,271 mots
213,402 caractères
20 segments
184 mots
1,121 caractères
23 jan.
8,306 segments
102,582 mots
548,792 caractères
2,631 segments
32,508 mots
174,387 caractères
5,188 segments
63,693 mots
339,857 caractères
203 segments
2,806 mots
15,609 caractères
284 segments
3,575 mots
18,939 caractères
28,211 segments
27,271 mots
213,402 caractères
20 segments
184 mots
1,121 caractères