European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)

 
All Segments
 
Proofread Segments
 
Unproofread Segments
 
Untranslated
Date Total Non traduit Non relu Non vérifié Finies Cachés Obsolète
31 juil.
7,342 segments
90,602 mots ▼ -4
486,697 caractères ▼ -32
6,499 segments ▼ -1
80,572 mots ▼ -8
428,356 caractères ▼ -49
557 segments
6,234 mots
37,491 caractères
286 segments ▲ +1
3,796 mots ▲ +4
20,850 caractères ▲ +17
0 segments
0 mots
0 caractères
25,283 segments
24,325 mots
190,430 caractères
6 segments
6 mots
41 caractères
22 fév.
7,342 segments ▲ +4
90,606 mots ▼ -81
486,729 caractères ▼ -391
6,500 segments ▼ -21
80,580 mots ▼ -282
428,405 caractères ▼ -1,591
557 segments
6,234 mots
37,491 caractères
285 segments ▲ +25
3,792 mots ▲ +201
20,833 caractères ▲ +1,200
0 segments
0 mots
0 caractères
25,283 segments
24,325 mots ▲ +8
190,430 caractères ▲ +43
6 segments
6 mots
41 caractères
5 jan.
7,338 segments
90,687 mots ▲ +9
487,120 caractères ▲ +38
6,521 segments ▼ -1
80,862 mots ▼ -8
429,996 caractères ▼ -49
557 segments
6,234 mots
37,491 caractères
260 segments ▲ +1
3,591 mots
19,633 caractères
0 segments
0 mots
0 caractères
25,283 segments
24,317 mots
190,387 caractères
6 segments
6 mots
41 caractères
5 jan.
7,338 segments
90,678 mots ▼ -15
487,082 caractères ▼ -66
6,522 segments ▼ -2
80,870 mots ▼ -10
430,045 caractères ▼ -56
557 segments
6,234 mots
37,491 caractères
259 segments ▲ +1
3,591 mots ▲ +27
19,633 caractères ▲ +87
0 segments
0 mots
0 caractères
25,283 segments
24,317 mots
190,387 caractères
6 segments
6 mots
41 caractères
5 jan.
7,338 segments
90,693 mots ▼ -1
487,148 caractères ▲ +8
6,524 segments
80,880 mots ▼ -15
430,101 caractères ▼ -86
557 segments
6,234 mots
37,491 caractères
258 segments ▲ +1
3,564 mots
19,546 caractères ▲ +76
0 segments
0 mots
0 caractères
25,283 segments
24,317 mots
190,387 caractères
6 segments
6 mots
41 caractères
5 jan.
7,338 segments
90,694 mots ▲ +3
487,140 caractères ▲ +22
6,524 segments ▼ -2
80,895 mots ▼ -15
430,187 caractères ▼ -87
557 segments
6,234 mots
37,491 caractères
257 segments ▲ +2
3,564 mots ▲ +17
19,470 caractères ▲ +117
0 segments
0 mots
0 caractères
25,283 segments
24,317 mots
190,387 caractères
6 segments
6 mots
41 caractères
28 déc.
7,338 segments ▼ -2
90,691 mots ▲ +3
487,118 caractères ▲ +10
6,526 segments ▼ -11
80,910 mots ▼ -96
430,274 caractères ▼ -526
557 segments ▼ -2
6,234 mots ▼ -2
37,491 caractères ▼ -4
255 segments ▲ +11
3,547 mots ▲ +101
19,353 caractères ▲ +540
0 segments
0 mots
0 caractères
25,283 segments ▼ -115
24,317 mots ▼ -109
190,387 caractères ▼ -884
6 segments ▼ -31
6 mots ▼ -439
41 caractères ▼ -2,153
9 déc.
7,340 segments
90,688 mots
487,108 caractères
6,537 segments ▲ +5,914
81,006 mots ▲ +73,782
430,800 caractères ▲ +392,384
559 segments ▼ -5,819
6,236 mots ▼ -72,368
37,495 caractères ▼ -381,762
244 segments
3,446 mots
18,813 caractères
0 segments
0 mots
0 caractères
25,398 segments
24,426 mots
191,271 caractères
37 segments
445 mots
2,194 caractères
6 déc.
7,340 segments
90,688 mots
487,108 caractères
623 segments ▲ +14
7,224 mots ▲ +172
38,416 caractères ▲ +523
6,378 segments ▼ -16
78,604 mots ▼ -264
419,257 caractères ▼ -1,359
244 segments
3,446 mots
18,813 caractères
0 segments
0 mots
0 caractères
25,398 segments
24,426 mots
191,271 caractères
37 segments
445 mots
2,194 caractères
6 déc.
7,340 segments
90,688 mots
487,108 caractères
609 segments ▼ -38
7,052 mots ▼ -540
37,893 caractères ▼ -2,595
6,394 segments ▲ +69
78,868 mots ▲ +966
420,616 caractères ▲ +4,312
244 segments
3,446 mots
18,813 caractères
0 segments
0 mots
0 caractères
25,398 segments
24,426 mots
191,271 caractères
37 segments
445 mots
2,194 caractères
6 déc.
7,340 segments
90,688 mots
487,108 caractères
647 segments
7,592 mots
40,488 caractères ▼ -45
6,325 segments ▼ -5
77,902 mots ▼ -112
416,304 caractères ▼ -234
244 segments
3,446 mots
18,813 caractères
0 segments
0 mots
0 caractères
25,398 segments
24,426 mots
191,271 caractères
37 segments
445 mots
2,194 caractères
6 déc.
7,340 segments
90,688 mots
487,108 caractères
647 segments ▲ +51
7,592 mots ▲ +751
40,533 caractères ▲ +3,702
6,330 segments ▼ -83
78,014 mots ▼ -1,151
416,538 caractères ▼ -7,022
244 segments
3,446 mots
18,813 caractères
0 segments
0 mots
0 caractères
25,398 segments
24,426 mots
191,271 caractères
37 segments
445 mots
2,194 caractères
6 déc.
7,340 segments
90,688 mots
487,108 caractères
596 segments ▼ -52
6,841 mots ▼ -763
36,831 caractères ▼ -3,657
6,413 segments ▲ +87
79,165 mots ▲ +1,231
423,560 caractères ▲ +7,395
244 segments
3,446 mots
18,813 caractères
0 segments
0 mots
0 caractères
25,398 segments
24,426 mots
191,271 caractères
37 segments
445 mots
2,194 caractères
6 déc.
7,340 segments
90,688 mots
487,108 caractères
648 segments ▲ +56
7,604 mots ▲ +853
40,488 caractères ▲ +4,036
6,326 segments ▼ -93
77,934 mots ▼ -1,283
416,165 caractères ▼ -8,013
244 segments
3,446 mots
18,813 caractères
0 segments
0 mots
0 caractères
25,398 segments
24,426 mots
191,271 caractères
37 segments
445 mots
2,194 caractères
6 déc.
7,340 segments
90,688 mots
487,108 caractères
592 segments ▼ -28
6,751 mots ▼ -440
36,452 caractères ▼ -1,799
6,419 segments ▲ +20
79,217 mots ▲ +254
424,178 caractères ▲ +2,082
244 segments
3,446 mots
18,813 caractères
0 segments
0 mots
0 caractères
25,398 segments
24,426 mots
191,271 caractères
37 segments
445 mots
2,194 caractères
6 déc.
7,340 segments
90,688 mots
487,108 caractères
620 segments ▲ +28
7,191 mots ▲ +410
38,251 caractères ▲ +1,651
6,399 segments ▼ -18
78,963 mots ▼ -220
422,096 caractères ▼ -2,202
244 segments
3,446 mots
18,813 caractères
0 segments
0 mots
0 caractères
25,398 segments
24,426 mots
191,271 caractères
37 segments
445 mots
2,194 caractères
6 déc.
7,340 segments
90,688 mots
487,108 caractères
592 segments ▲ +1
6,781 mots ▲ +76
36,600 caractères ▲ +501
6,417 segments ▼ -7
79,183 mots ▼ -116
424,298 caractères ▼ -797
244 segments
3,446 mots
18,813 caractères
0 segments
0 mots
0 caractères
25,398 segments
24,426 mots
191,271 caractères
37 segments
445 mots
2,194 caractères
6 déc.
7,340 segments
90,688 mots
487,108 caractères
591 segments ▲ +17
6,705 mots ▲ +177
36,099 caractères ▲ +1,012
6,424 segments ▼ -28
79,299 mots ▼ -411
425,095 caractères ▼ -2,490
244 segments
3,446 mots
18,813 caractères
0 segments
0 mots
0 caractères
25,398 segments
24,426 mots
191,271 caractères
37 segments
445 mots
2,194 caractères
6 déc.
7,340 segments
90,688 mots
487,108 caractères
574 segments ▲ +176
6,528 mots ▲ +2,003
35,087 caractères ▲ +9,675
6,452 segments ▼ -96
79,710 mots ▼ -1,332
427,585 caractères ▼ -6,957
244 segments
3,446 mots
18,813 caractères
0 segments
0 mots
0 caractères
25,398 segments
24,426 mots
191,271 caractères
37 segments
445 mots
2,194 caractères
6 déc.
7,340 segments
90,688 mots
487,108 caractères
398 segments
4,525 mots
25,412 caractères
6,548 segments
81,042 mots
434,542 caractères
244 segments
3,446 mots
18,813 caractères
0 segments
0 mots
0 caractères
25,398 segments
24,426 mots
191,271 caractères
37 segments
445 mots
2,194 caractères