Manager.io/Manager

Traduction ar	ControlAccounts - 1- حسابات الرقابة. 2- حسابات المراقية. أيهما أفضل؟	dernier post par Ehab mardi 05 octobre 2021 06:12:22 UTC
Traduction ar	ExpenseClaims - مصطلح "مطالبات بالنفقات" هو تعبير حرفي للمصطلح الإنجليزي. تم تصحيح المصطلح مؤقتاً لحين التأكد م...	dernier post par Ehab jeudi 23 septembre 2021 21:52:41 UTC
Traduction ar	ExpenseClaimsPayer - untranslated segment appears in "new expense claim".	dernier post par Ehab mardi 21 septembre 2021 05:10:03 UTC
Traduction ar	CashAndCashEquivalents - ترجمة موفقة	dernier post par Ealfardan lundi 20 septembre 2021 09:01:56 UTC
Traduction ar	Disposed - تعبير "مستبعد" هو تعبير جيد ويفي بالغرض. لكن هل يفكر أحد في مصطلح "تخريد" كمصطلح مستخدم بشكل شائ...	dernier post par Ealfardan lundi 20 septembre 2021 08:59:16 UTC
Traduction ar	EmployeeClearingAccount - الخيارات رقم 2 و 4 يبدوان مناسبين.	dernier post par Ealfardan lundi 20 septembre 2021 08:55:39 UTC
Traduction ar	SalesInvoices - تم تصحيح الترجمة بناءاً على نصيحة العزيز إبراهيم. ودائماً الأمر مطروح للنقاش وجميعنا لن نتجاهل أ...	dernier post par Ehab samedi 18 septembre 2021 12:21:17 UTC
Traduction ar	IncomeGroup - أفكر في توحيد تعبير "دخل" مقابل "Income" في جميع المواضع بعد مناقشة التعبير طبعاُ. هل يمكن ذلك؟	dernier post par Ehab samedi 18 septembre 2021 11:08:44 UTC
Traduction ar	BankAndCashAccounts - مقترح تغييره إلى "حسابات البنك والنقدية" حيث أنه علامة تبويب بالواجهة الرئيسية لمانجر. هل لديكم ...	dernier post par Ehab samedi 18 septembre 2021 10:39:47 UTC
Traduction ar	ReceiptsAndPaymentsSummary - هنا نحتاج مزيد من الآراء حول هذا التعبير، أرى أنه مناسب وواضح في التعبير عن الغرض من التقرير وخاص...	dernier post par Ehab samedi 18 septembre 2021 10:28:52 UTC
Traduction ar	Retained_earnings - الأمر يحتاج مزيد من النقاش حالياً لاعتماد تعبير واحد ملائم للجميع. دعونا نحافظ على جميع التعبيرا...	dernier post par Ehab samedi 18 septembre 2021 10:18:22 UTC
Traduction ar	InterAccountTransfers - نعم الخيار الثالث ﻷن وظيفة هده الشاشة اجراء تحويلات بين الحسابات النقدية فقط ولا يمكن اجراء تحويل...	dernier post par Mohnori samedi 18 septembre 2021 10:16:24 UTC
Traduction ar	TaxableSalesPerCustomer - المعنى واضح ومفهوم الغرض هل لديكم اقتراحات أفضل؟	dernier post par Ehab samedi 18 septembre 2021 10:03:51 UTC
Supprimée	SalesInvoiceCredit - مقترح لتغييرها إلى "فاتورة مبيعات آجلة" حيث أرى أنها مناسبة إن لم يكن موضع التعريف مختلف ويقصد به... ❓	dernier post par Ehab samedi 18 septembre 2021 09:58:28 UTC
Supprimée	PurchaseInvoiceCredit - هل يمكن تغييرها إلى "فاتورة مشتريات آجلة"؟ ❓	dernier post par Ehab samedi 18 septembre 2021 09:10:28 UTC
Traduction ar	Amortization - اعتقد أن الشرح "إطفاء الأصول الغير ملموسة" في محله لأن كلمة "أطفاء" فقطمضحكة قليلاً.	dernier post par Ehab samedi 18 septembre 2021 09:05:46 UTC
Traduction ar	AdjustmentsToReconcileNetProfitLossToNetCashFromOper... - يبدو لي هذا النص باللغة العربية جيداً هل لديكم أي اقتراحات أفضل لهذا النص؟	dernier post par Ealfardan samedi 18 septembre 2021 08:59:55 UTC
Traduction ar	Discrepancy - معنى "Discrepancy" هو تناقض ورغم ذلك فإن تعبير فرق في المطابقة هو تعبير مناسب لموضع المصطلح. هل ...	dernier post par Ehab samedi 18 septembre 2021 08:59:44 UTC
Traduction ar	Narration - جيد وتم التعديل.. ولازال التعبير مقترح للنقاش من الجميع	dernier post par Ehab samedi 18 septembre 2021 08:49:57 UTC
Traduction ar	Description - لا أعلم و لكن بما أنه لم يعترض أحد فلا أرى مشكلة في ذلك إلا إذا كان هناك حقلان بنفس المسمى في وثي...	dernier post par Ealfardan samedi 18 septembre 2021 08:42:46 UTC
Traduction ar	Income - هل لديكم اقتراحات أفضل؟	dernier post par Ehab samedi 18 septembre 2021 07:33:00 UTC
Traduction ar	Depreciation - أخى محمد نوري.. دعنا لا نندفع متحفزين في اختيار التعبيرات ونطرح الأمر للنقاش قبل التعديل. أنا لس...	dernier post par Mohnori samedi 18 septembre 2021 07:17:26 UTC
Traduction ar	NetIncreaseOrDecreaseInCashHeld - تم حذف الفراغات داخل الاقواس. مثل "( " و " )" لكي لا ينتهي السطر بقوس مفتوح أو يبدأ سطر جديد بقوس...	dernier post par Ealfardan mercredi 03 février 2021 23:07:55 UTC
Traduction ar	SupplierStatementsUnpaidInvoices - تم حذف الفراغات داخل الاقواس. مثل "( " و " )" لكي لا ينتهي السطر بقوس مفتوح أو يبدأ سطر جديد بقوس...	dernier post par Ealfardan mercredi 03 février 2021 23:07:09 UTC
Traduction ar	SupplierStatementsTransactions - تم حذف الفراغات داخل الاقواس. مثل "( " و " )" لكي لا ينتهي السطر بقوس مفتوح أو يبدأ سطر جديد بقوس...	dernier post par Ealfardan mercredi 03 février 2021 23:06:33 UTC