Manager.io/Manager

Discussion commencée mardi 25 octobre 2016 12:15:07 UTC, sans commentaire.

Hennie Eerhart Traducteur en néerlandais, sans droit de relecture mardi 25 octobre 2016 12:15:07 UTC

Beste Paul,
Overdue betekent letterlijk vertaald achterstallig en niet "betalingsherinnering". Een betalingsherinnering in het engels is een "payment reminder". Daarom heb ik jouw vertaling weer teruggezet naar "Achterstallig"

Overdue
Overdue
Overdue

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Lubos Hasko dimanche 02 février 2014 03:19:48 UTC.
Achterstallig
Achterstallig

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Ernst Bunders mardi 06 mai 2014 11:39:05 UTC.
Betalingsherinnering
Betalingsherinnering
- Achterstallig
- Betalingsherinnering
modifié par Paul van Rijn samedi 02 avril 2016 13:26:04 UTC.
Dagen achterstallig
Dagen achterstallig
- Betalingsherinnering
- Dagen achterstallig
modifié par Hennie Eerhart lundi 19 septembre 2016 18:32:26 UTC.
Betalingsherinnering
Betalingsherinnering
- Dagen achterstallig
- Betalingsherinnering
modifié par Paul van Rijn mardi 25 octobre 2016 12:08:36 UTC.
Achterstallig
Achterstallig
- Betalingsherinnering
- Achterstallig
modifié par Hennie Eerhart mardi 25 octobre 2016 12:16:20 UTC.
- ~~Overdue~~
modifié par Lubos Hasko mardi 14 mars 2017 21:32:46 UTC via une opération en batch.
Achterstallig
Achterstallig

modifié par Lubos Hasko mardi 14 mars 2017 21:32:47 UTC.
modifié par Lubos Hasko mardi 14 mars 2017 21:36:12 UTC via une opération en batch.
Overdue
Overdue
Overdue
- Overdue
modifié via l’API mardi 14 mars 2017 22:34:54 UTC.
Achterstallig
Achterstallig

modifié par Hennie Eerhart dimanche 26 août 2018 20:12:50 UTC.