Diaspora/Diaspora

Projet	Wiki Seite mit Übersetzungsrichtlinien? - ok habe ich mal gemacht: https://wiki.diasporafoundation.org/Contribute_translations/translation_...	dernier post par Stefan R. Grotz mardi 10 septembre 2013 21:15:52 UTC
Projet	Anführungszeichen - Dem kann ich mich nur anschließen. Es reicht, englische Wörter im Deutschen zu verwenden, da mü...	dernier post par Rhaglion mardi 10 septembre 2013 20:34:12 UTC
Projet	diaspora* oder Diaspora? - Ach so :D	dernier post par J5lx mardi 10 septembre 2013 15:14:03 UTC
Projet	Administrator post for my language - There's no such thing, no. I missed the proofreading rights for Akhilan, I fixed that now and eve...	dernier post par Jonne Haß dimanche 01 septembre 2013 19:39:10 UTC
Traduction ml	all_aspects - വീക്ഷണം, കാഴ്ചപ്പാട് ഇതൊക്കെ ഞാൻ അതിന്റെ അര്‍ഥമായിട്ട് കണ്ടു... പരിചയം എന്ന് ഏതെങ്കിലും നിഘണ്ടുവി...	dernier post par C. Balasankar dimanche 01 septembre 2013 19:38:58 UTC
Traduction ml	privacy_policy - സ്വകാര്യത നയം തന്നെയല്ലേ?	dernier post par Anish A dimanche 01 septembre 2013 19:32:21 UTC
Traduction ml	fill_me_out - Done	dernier post par Anish A dimanche 01 septembre 2013 19:31:25 UTC
Projet	How to add a language? - Ok, I have requested an invite.	dernier post par C. Balasankar dimanche 01 septembre 2013 19:04:53 UTC
Segment	help.getting_help.get_support_a_tutorials - http://db.tt/F7aaJ3Df	dernier post par Jonne Haß dimanche 01 septembre 2013 13:11:04 UTC
Traduction pl	services.inviter.join_me_on_diaspora - Odmieniamy czy nie odmieniamy "ogwiazdkowanej" nazwy serwisu? W niektórych tłumaczeniach jest odm...	dernier post par pan_kisiel dimanche 01 septembre 2013 12:58:11 UTC
Segment	help.here - This is the link text for %{here} in https://webtranslateit.com/en/projects/3020-Diaspora/locales...	dernier post par Jonne Haß samedi 31 août 2013 12:21:08 UTC
Segment	people.add_contact.invited_by - Oh sorry, I forgot about this one when I cleaned up my screenshots. Here's a new one: http://db.t...	dernier post par Jonne Haß samedi 31 août 2013 12:06:41 UTC
Traduction pt-BR	layouts.application.powered_by - Não acho necessário traduzir o "Powered by"	dernier post par Wsartori vendredi 30 août 2013 20:30:34 UTC
Traduction de	help.private_posts.can_comment_q - Ist doch gut so :)	dernier post par Jonne Haß jeudi 29 août 2013 10:31:14 UTC
Traduction de	help.tags.title - In der TermBase steht Tag, bleiben wir doch dabei :)	dernier post par Jonne Haß mercredi 28 août 2013 08:44:07 UTC
Segment	help.posts_and_posting.stream_full_of_posts_q - Why is my stream is full of posts from people I don't know and don't share with? I thinks tha...	dernier post par Jonne Haß mardi 27 août 2013 07:43:07 UTC
Traduction de	javascripts.publisher.near_from - Wenn, dann nur "Nahe", "Nähe bei" finde ich hört sich für meine Ohren so unnatürlich an. Ich brin...	dernier post par Syge87 vendredi 23 août 2013 15:13:47 UTC
Projet	'Need' and 'should' - Oh, okay :) But sure thing, if you invited me to Loomio I will post it there, and see what peo...	dernier post par Mads Mastrup mardi 20 août 2013 19:42:13 UTC
Segment	services.create.read_only_access - It's unlikely seen by a regular user. As you may know you can connect a pod with a Twitter to ...	dernier post par Jonne Haß dimanche 18 août 2013 10:19:28 UTC
Projet	Reset all proofread words - I don't have that button. :/ Could you reset it, since I want to review it after it's implemented...	dernier post par Jonne Haß mercredi 14 août 2013 20:29:21 UTC
Segment	_applications - Applications as in Programs you run on your computer.	dernier post par Jonne Haß mercredi 31 juillet 2013 19:23:28 UTC
Traduction ml	privacy - സ്വകാര്യത	dernier post par Akhilan mardi 30 juillet 2013 09:19:42 UTC
Segment	layouts.application.toggle - Ok, thank you for answer, that's answered for me :)	dernier post par Max mercredi 24 juillet 2013 10:22:34 UTC
Traduction sk	layouts.application.toggle - Thank you, I think this is issue in all languages. Or can be there switch with two separates tran...	dernier post par Max mardi 23 juillet 2013 11:11:20 UTC
Traduction sk	registrations.new.username - This is problematic too. I change it to "POUŽÍVATEĽ", i think this correct in context. But when i...	dernier post par Max mardi 23 juillet 2013 11:08:14 UTC