Diaspora/Diaspora

Segment	error_messages.mobile_not_available - I think "mobile viem" has been translated somewhere else. (I could be wrong.) But as you replied...	dernier post par Johan Öhlin mercredi 17 octobre 2018 19:09:02 UTC
Segment	_terms - In which kontext the term is used? Does it mean "terms" (as "in the simplest terms") or "conditio...	dernier post par Jonne Haß mercredi 10 octobre 2018 18:43:04 UTC
Segment	aspects.index.help.do_you - My fist time translating in a forum, so if there's a proper etiquette I'm not following I apologi...	dernier post par Jonne Haß mercredi 10 octobre 2018 18:41:55 UTC
Segment	help.posts_and_posting.embed_multimedia_a - It means that over time Diaspora will support the embedding of audio or video content from more w...	dernier post par goob mardi 15 mai 2018 10:21:41 UTC
Traduction pl	javascripts.timeago.days - could be "dni", to avoid "dni temu temu"...	dernier post par Marcin Mikołajczak mercredi 18 avril 2018 11:19:42 UTC
Segment	api.openid_connect.scopes.sub.name - What is it?	dernier post par Jonne Haß jeudi 29 mars 2018 08:32:57 UTC
Projet	Kansai dialect of the Japanese language - Hi. As a translator and diaspora podmin located in Japan, I am interested in providing best D*...	dernier post par Jonne Haß lundi 19 mars 2018 12:26:12 UTC
Segment	notifications.index.and_others - Ok, thank you a lot. I did not note that. Yes, it sounds fine to use the same sentence pattern fo...	dernier post par spixi vendredi 23 février 2018 23:50:44 UTC
Segment	notifications.index.and_others - The German translation of notifications.index.and_others uses the wrong case (dative instead of n...	dernier post par spixi jeudi 22 février 2018 19:37:57 UTC
Traduction de-CH	help.posts_and_posting.character_limit_a - Hey Au wenn I do nöd direkt agsproche bi, I ha au scho drüber nodenkt, ob und wenn jo wie mer ...	dernier post par Benjamin Neff dimanche 18 février 2018 03:49:37 UTC
Traduction de-CH	help.posts_and_posting.insert_images_a - Du kannst es einfach ergänzen?	dernier post par Waithamai jeudi 15 février 2018 01:54:49 UTC
Segment	aspects.aspect_stream.make_something - It's simply the header in the mobile sign up/registration form.	dernier post par Jonne Haß jeudi 18 janvier 2018 13:30:09 UTC
Traduction tr	help.posts_and_posting.insert_images_comments_a2 - Bağlamı pek açık değil gibi	dernier post par Erkin Alp Güney jeudi 18 janvier 2018 09:47:42 UTC
Traduction pl	admins.admin_bar.dashboard - Mi odpowiada. 👍	dernier post par pskosinski jeudi 18 janvier 2018 09:47:06 UTC
Traduction ru	profiles.edit.nsfw_explanation2 - Давайте добавим запятую и исправим регистр местоимения?	Dernier message jeudi 18 janvier 2018 09:46:51 UTC
Traduction fr	help.community_guidelines - Ou encore 'Règles de conduite de la communauté', 'Règles de conduite', etc.	dernier post par Polo jeudi 18 janvier 2018 09:46:26 UTC
Traduction fr	help.getting_help.get_support_a_irc - Il me semble que « chat » est plus utilisé que « tchat », du moins en France. Vous en pensez quoi...	dernier post par Stephane jeudi 18 janvier 2018 09:45:55 UTC
Traduction ar	registrations.new.enter_username - "اسم المستخدم افضل من "معرف	dernier post par Qmcila jeudi 18 janvier 2018 09:45:38 UTC
Traduction ru	devise.passwords.edit.confirm_password - Давайте исправим на "Подтвердите пароль"?	Dernier message jeudi 18 janvier 2018 09:45:26 UTC
Traduction fr	help.miscellaneous.diaspora_app_q - « Existe t-il » devrait être « Existe-t-il »	dernier post par pfyz jeudi 18 janvier 2018 09:43:49 UTC