Diaspora/Diaspora
-
In %{count} aspect In %{count} aspects oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1In %{count} aspect
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseIn %{count} aspects
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0Lag et aspekt
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1I %{count} aspekt
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseI %{count} aspekter
-
What’s on your mind?
What’s on your mind?
Hva tenker du på? -
newhere
newhere
NyHer -
I’m interested in %{tags}.
I’m interested in %{tags}.
Jeg er interessert i %{tags}. -
Via %{link}
Via %{link}
via %{link} -
Please make your status message fewer than %{count} characters. Right now it is %{current_length} characters
Please make your status message fewer than %{count} characters. Right now it is %{current_length} characters
{"few"=>"du bør begrense statusmeldingene dine til %{count} tegn", "many"=>"Du bør begrense statusmeldingene dine til %{count} characters", "one"=>"du bør begrense statusmeldingene dine til %{count} tegn", "other"=>"du må gjøre statusmeldingene dine kortere enn %{count} tegn", "two"=>"vær så snill og skriv statusoppdateringer som er under %{count} tegn", "zero"=>"Statusmeldinger må være lengre enn ingenting."} -
Stop following #%{tag}
Stop following #%{tag}
Slutt å følge #%{tag} -
Community spotlight
Community spotlight
Fremhevet av Fellesskapet -
Public activity
Public activity
Offentlig aktivitet -
Aspect for users you automatically share with:
Aspect for users you automatically share with:
Aspekt for automatisk fulgte brukere: -
You will get signed out and locked out of your account until it has been deleted.
You will get signed out and locked out of your account until it has been deleted.
Du kommer til å bli avlogget og låst ute fra din konto -
There is no turning back! If you’re really sure, enter your password below.
There is no turning back! If you’re really sure, enter your password below.
På dette tidspunktet er det ingen vei tilbake. -
Privacy settings
Privacy settings
Personverninnstillinger -
Ignored users
Ignored users
Ignorerte brukere -
Stop ignoring
Stop ignoring
Slutt å ignorere -
Your account has been locked. It may take 20 minutes for us to finish closing your account. Thank you for trying diaspora*.
Your account has been locked. It may take 20 minutes for us to finish closing your account. Thank you for trying diaspora*.
Kontoen din har blitt stengt. Det kan ta oss opp til 20 minutter for å gjøre ferdig stengningen av din konto. Takk for at du prøvde diaspora*. -
diaspora*’s community is happy to have you aboard!
diaspora*’s community is happy to have you aboard!
diaspora* felleskapet er glad for å ha deg med på laget! -
Hello! You have been invited to join diaspora* by %{user}! Click this link to get started [%{invite_url}][1] Or you can add %{diaspora_id} to your contacts if you already have an account. Love, The diaspora* email robot! P.S.: Just in case you don't know (yet) what diaspora* is, [here][2] is the answer! [1]: %{invite_url} [2]: %{diasporafoundation_url}
Hello!
You have been invited to join diaspora* by %{user}!
Click this link to get started
[%{invite_url}][1]
Or you can add %{diaspora_id} to your contacts if you already have an account.
Love,
The diaspora* email robot!
P.S.: Just in case you don't know (yet) what diaspora* is, [here][2] is the answer!
[1]: %{invite_url}
[2]: %{diasporafoundation_url}Hei!
Du har blitt invitert til å bruke Diaspora*!
Klikk på denne linken for å sette i gang
[%{invite_url}][1]
Hjertelig hilsen,
Diaspora*s mail-robot!
[1]: %{invite_url} -
User search
User search
Brukersøk -
Weekly user stats
Weekly user stats
Ukentlig brukerstatistikk