Diaspora/Diaspora

12 août de 02:16 to 14:39

Rhaglion changed 8 translations in German on Diaspora. Hide changes

devise.mailer.password_change.subject

▻

Passwort geändert
Passwort geändert

modifié par Rhaglion vendredi 12 août 2016 14:16:16 UTC.

devise.passwords.updated_not_active

▻

Ihr Passwort wurde geändert.
Ihr Passwort wurde geändert.

modifié par Rhaglion vendredi 12 août 2016 14:16:32 UTC.

devise.passwords.updated_not_active

Ihr Passwort wurde geändert.
Ihr Passwort wurde geändert.

modifié par Rhaglion vendredi 12 août 2016 14:16:32 UTC.

▻

Dein Passwort wurde erfolgreich geändert.
Dein Passwort wurde erfolgreich geändert.

modifié par Rhaglion vendredi 12 août 2016 14:16:50 UTC.

shared.aspect_dropdown.toggle

In %{count} AspektenIn einem AspektIn %{count} AspektenIn %{count} AspektenKontakt hinzufügenIn %{count} Aspekten

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Kontakt hinzufügen
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
In einem Aspekt
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
In %{count} Aspekten

modifié via l’API lundi 08 août 2016 15:47:17 UTC.

▻

In einem AspektIn keinem AspektIn %{count} Aspekten

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
In keinem Aspekt
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
In einem Aspekt
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
In %{count} Aspekten

modifié par Rhaglion vendredi 12 août 2016 14:36:13 UTC.

javascripts.aspect_dropdown.toggle

In <%= count %> AspektenIn einem AspektIn <%= count %> AspektenIn <%= count %> AspektenAspekt auswählenIn <%= count %> Aspekten

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Aspekt auswählen
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
In einem Aspekt
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
In <%= count %> Aspekten

modifié via l’API lundi 08 août 2016 15:47:09 UTC.

▻

In einem AspektIn keinem AspektIn <%= count %> Aspekten

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
In keinem Aspekt
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
In einem Aspekt
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
In <%= count %> Aspekten

modifié par Rhaglion vendredi 12 août 2016 14:37:14 UTC.

errors.messages.already_confirmed

wurde bereits bestätigt
wurde bereits bestätigt

modifié via l’API jeudi 11 août 2016 10:18:52 UTC.

▻

wurde bereits bestätigt, bitte versuche dich anzumelden
wurde bereits bestätigt, bitte versuche dich anzumelden

modifié par Rhaglion vendredi 12 août 2016 14:37:34 UTC.

devise.failure.unconfirmed

Du musst dein Konto bestätigen, um fortzufahren.
Du musst dein Konto bestätigen, um fortzufahren.

modifié via l’API jeudi 11 août 2016 10:18:45 UTC.

▻

Du musst deine E-Mail-Adresse bestätigen, um fortzufahren.
Du musst deine E-Mail-Adresse bestätigen, um fortzufahren.

modifié par Rhaglion vendredi 12 août 2016 14:38:49 UTC.

devise.failure.invalid

Ungültiger Benutzername oder ungültiges Kennwort.
Ungültiger Benutzername oder ungültiges Kennwort.

modifié via l’API jeudi 11 août 2016 10:18:43 UTC.

▻

Ungültiger %{authentication_keys} oder ungültiges Kennwort.
Ungültiger %{authentication_keys} oder ungültiges Kennwort.

modifié par Rhaglion vendredi 12 août 2016 14:39:08 UTC.

12 août de 02:16 to 14:39

© 2009-2023 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés. Termes d’utilisation · Politique de confidentialité · Politique de sécurité