Diaspora/Diaspora

20 oct. de 08:33 to 09:53
ThierryM changed 22 translations in Occitan on Diaspora. Hide changes
aspects.update.success
  1.  
    2. ▻
  2. L'edicion del vòstre aspecte, %{name}, as capitat.
    L'edicion del vòstre aspecte, %{name}, as capitat.
    modifié par ThierryM .
    Copier dans le presse-papier
aspects.update.failure
  1.  
    2. ▻
  2. Lo nom del vòstre aspecte, %{name}, es tròp long, enregistrament impossible.
    Lo nom del vòstre aspecte, %{name}, es tròp long, enregistrament impossible.
    modifié par ThierryM .
    Copier dans le presse-papier
notifier.email_sent_by_diaspora
  1.  
    2. ▻
  2. Aqueste corrièl es estat enviat per %{pod_name}. Se voletz pas mai corrièls aital,
    Aqueste corrièl es estat enviat per %{pod_name}. Se voletz pas mai corrièls aital,
    modifié par ThierryM .
    Copier dans le presse-papier
notifier.to_change_your_notification_settings
  1.  
    2. ▻
  2. per cambiar vòstres reglatges de notificacion
    per cambiar vòstres reglatges de notificacion
    modifié par ThierryM .
    Copier dans le presse-papier
notifier.private_message.reply_to_or_view
  1.  
    2. ▻
  2. Respondre o agachar aquella convèrsa >
    Respondre o agachar aquella convèrsa >
    modifié par ThierryM .
    Copier dans le presse-papier
notifier.liked.liked
  1.  
    2. ▻
  2. %{name} a agradat vostre messatge
    %{name} a agradat vostre messatge
    modifié par ThierryM .
    Copier dans le presse-papier
notifier.liked.liked
  1. %{name} a agradat vostre messatge
    %{name} a agradat vostre messatge
    modifié par ThierryM .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{name} a agradat vostre publicacion
    %{name} a agradat vostre publicacion
    modifié par ThierryM .
    Copier dans le presse-papier
notifier.confirm_email.click_link
  1.  
    2. ▻
  2. Per activar vòstre nòva adreça de corrièl %{unconfirmed_email}, seguissetz aqueste ligam :
    Per activar vòstre nòva adreça de corrièl %{unconfirmed_email}, seguissetz aqueste ligam :
    modifié par ThierryM .
    Copier dans le presse-papier
people.index.no_results
  1.  
    2. ▻
  2. E ben ! Vos cal cercar quicòm.
    E ben ! Vos cal cercar quicòm.
    modifié par ThierryM .
    Copier dans le presse-papier
people.index.no_one_found
  1.  
    2. ▻
  2. ... e pas cap trobat.
    ... e pas cap trobat.
    modifié par ThierryM .
    Copier dans le presse-papier
people.index.looking_for
  1.  
    2. ▻
  2. Recercar publicacions marcadas %{tag_link}
    Recercar publicacions marcadas %{tag_link}
    modifié par ThierryM .
    Copier dans le presse-papier
people.show.has_not_shared_with_you_yet
  1.  
    2. ▻
  2. %{name} a pas encara cap partejar publicacions amb vos !
    %{name} a pas encara cap partejar publicacions amb vos !
    modifié par ThierryM .
    Copier dans le presse-papier
photos.create.runtime_error
  1.  
    2. ▻
  2. Fracàs al moment de mandar l'imatge.  Sètz segur que vòstre cinta de securitad es estacada ?
    Fracàs al moment de mandar l'imatge.  Sètz segur que vòstre cinta de securitad es estacada ?
    modifié par ThierryM .
    Copier dans le presse-papier
photos.create.type_error
  1.  
    2. ▻
  2. Fracàs al moment de mandar l'imatge.  Sètz segur qu'un imatge es estat ajustat ?
    Fracàs al moment de mandar l'imatge.  Sètz segur qu'un imatge es estat ajustat ?
    modifié par ThierryM .
    Copier dans le presse-papier
photos.new_photo.invalid_ext
  1.  
    2. ▻
  2. L'extension de {file} es pas valida. Sonque {extensions} son autorizadas.
    L'extension de {file} es pas valida. Sonque {extensions} son autorizadas.
    modifié par ThierryM .
    Copier dans le presse-papier
photos.new_photo.size_error
  1.  
    2. ▻
  2. {file} es tròp granda, la talha maximala es {sizeLimit}.
    {file} es tròp granda, la talha maximala es {sizeLimit}.
    modifié par ThierryM .
    Copier dans le presse-papier
photos.new_photo.empty
  1.  
    2. ▻
  2. {file} es voida, mercé de tornar seleccionar fichièrs sens aquel.
    {file} es voida, mercé de tornar seleccionar fichièrs sens aquel.
    modifié par ThierryM .
    Copier dans le presse-papier
profiles.edit.allow_search
  1.  
    2. ▻
  2. Autorizar las gents a vos recercar dins diaspora*
    Autorizar las gents a vos recercar dins diaspora*
    modifié par ThierryM .
    Copier dans le presse-papier
registrations.new.enter_password
  1.  
    2. ▻
  2. Picatz un senhal (seis caractèrs minim)
    Picatz un senhal (seis caractèrs minim)
    modifié par ThierryM .
    Copier dans le presse-papier
registrations.new.enter_username
  1.  
    2. ▻
  2. Picatz un escais (sonque letras, chifras e tiret bas _)
    Picatz un escais (sonque letras, chifras e tiret bas _)
    modifié par ThierryM .
    Copier dans le presse-papier
registrations.new.enter_password_again
  1.  
    2. ▻
  2. Picatz lo meteis senhal de per abans
    Picatz lo meteis senhal de per abans
    modifié par ThierryM .
    Copier dans le presse-papier
aspects.index.help.here_to_help
  1.  
    2. ▻
  2. La comunitat diaspora* es aquí !
    La comunitat diaspora* es aquí !
    modifié par ThierryM .
    Copier dans le presse-papier
20 oct. de 08:33 to 09:53