Diaspora/Diaspora

11 déc. de 09:32 to 21:33
Flaburgan changed 2 translations in French on Diaspora. Hide changes
notifications.mentioned_deleted
  1. %{actors} vous a mentionné-e dans un message supprimé.%{actors} a ont mentionné-e dans un message supprimé.%{actors} vous ont mentionné-e dans un message supprimé.
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    %{actors} a ont mentionné-e dans un message supprimé.

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1

    %{actors} vous a mentionné-e dans un message supprimé.

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{actors} vous ont mentionné-e dans un message supprimé.

    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{actors} vous a mentionné dans un message supprimé.Personne ne vous a mentionné dans un message supprimé.%{actors} vous ont mentionné dans un message supprimé.
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    Personne ne vous a mentionné dans un message supprimé.

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1

    %{actors} vous a mentionné dans un message supprimé.

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{actors} vous ont mentionné dans un message supprimé.

    modifié par Flaburgan .
    Copier dans le presse-papier
notifications.mentioned_deleted
  1. %{actors} vous a mentionné-e dans un message supprimé.%{actors} vous a mentionné-e dans un message supprimé.%{actors} vous ont mentionné-e dans un message supprimé.
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    %{actors} vous a mentionné-e dans un message supprimé.

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1

    %{actors} vous a mentionné-e dans un message supprimé.

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{actors} vous ont mentionné-e dans un message supprimé.

    modifié par spf .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{actors} vous a mentionné dans un message supprimé.Personne ne vous a mentionné dans un message supprimé.%{actors} vous ont mentionné dans un message supprimé.
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    Personne ne vous a mentionné dans un message supprimé.

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1

    %{actors} vous a mentionné dans un message supprimé.

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{actors} vous ont mentionné dans un message supprimé.

    modifié par Flaburgan .
    Copier dans le presse-papier
11 déc. de 09:32 to 21:33