Diaspora/Diaspora

03 jan. de 11:11 to 11:30

Michael Moroni changed 12 translations in Italian on Diaspora. Hide changes

invitations.create.rejected

Questi indirizzi email hanno dei problemi:
Questi indirizzi email hanno dei problemi:

modifié via l’API dimanche 04 décembre 2016 23:52:35 UTC.

▻

I seguenti indirizzi email hanno dei problemi: %{emails}
I seguenti indirizzi email hanno dei problemi: %{emails}

modifié par Michael Moroni mardi 03 janvier 2017 11:11:59 UTC.

notifications.also_commented

Anche %{actors} ha commentato %{post_link} di %{post_author}.%{actors} ha commentato %{post_link} di %{post_author}.Anche %{actors} hanno commentato %{post_link} di %{post_author}.

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{actors} ha commentato %{post_link} di %{post_author}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
Anche %{actors} ha commentato %{post_link} di %{post_author}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
Anche %{actors} hanno commentato %{post_link} di %{post_author}.

modifié par blume vendredi 01 juillet 2016 09:39:26 UTC.

▻

Anche %{actors} ha commentato il post %{post_link} di %{post_author}.%{actors} ha commentato il post %{post_link} di %{post_author}.Anche %{actors} hanno commentato il post %{post_link} di %{post_author}.

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{actors} ha commentato il post %{post_link} di %{post_author}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
Anche %{actors} ha commentato il post %{post_link} di %{post_author}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
Anche %{actors} hanno commentato il post %{post_link} di %{post_author}.

modifié par Michael Moroni mardi 03 janvier 2017 11:16:20 UTC.

notifications.mentioned

%{actors} ti hanno menzionato in un %{post_link}.%{actors} ti ha menzionato in un %{post_link}.%{actors} ti hanno menzionato in un %{post_link}.%{actors} ti hanno menzionato in un %{post_link}.%{actors} ti hanno menzionato in un %{post_link}.%{actors} ti hanno menzionato in un %{post_link}.

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{actors} ti hanno menzionato in un %{post_link}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{actors} ti ha menzionato in un %{post_link}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} ti hanno menzionato in un %{post_link}.

modifié via l’API dimanche 03 juillet 2016 19:00:06 UTC.

▻

%{actors} ti ha menzionato in un post %{post_link}.%{actors} ti ha menzionato in un post %{post_link}.%{actors} ti hanno menzionato in un post %{post_link}.

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{actors} ti ha menzionato in un post %{post_link}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{actors} ti ha menzionato in un post %{post_link}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} ti hanno menzionato in un post %{post_link}.

modifié par Michael Moroni mardi 03 janvier 2017 11:17:36 UTC.

help.miscellaneous.diaspora_app_q

Esiste l'app diaspora per Android o iOS?
Esiste l'app diaspora per Android o iOS?

modifié par Anidro jeudi 18 décembre 2014 12:15:29 UTC.

▻

Esiste l'app diaspora* per Android o iOS?
Esiste l'app diaspora* per Android o iOS?

modifié par Michael Moroni mardi 03 janvier 2017 11:27:04 UTC.

registrations.new.submitting

Invio...
Invio...

modifié par Kiaroski mardi 01 avril 2014 19:44:31 UTC.

▻

Invio in corso...
Invio in corso...

modifié par Michael Moroni mardi 03 janvier 2017 11:27:13 UTC.

people.index.search_handle

Utilizza la loro ID diaspora* (nomeutente@pod.tld) per essere sicuro di trovare i tuoi amici.
Utilizza la loro ID diaspora* (nomeutente@pod.tld) per essere sicuro di trovare i tuoi amici.

modifié par Kiaroski mardi 01 avril 2014 19:49:09 UTC.

▻

Utilizza il loro ID diaspora* (nomeutente@pod.tld) per essere sicuro di trovare i tuoi amici.
Utilizza il loro ID diaspora* (nomeutente@pod.tld) per essere sicuro di trovare i tuoi amici.

modifié par Michael Moroni mardi 03 janvier 2017 11:27:48 UTC.

notifications.index.reshared

Ri-condiviso
Ri-condiviso

modifié par Kiaroski mardi 01 avril 2014 19:51:42 UTC.

▻

Ricondiviso
Ricondiviso

modifié par Michael Moroni mardi 03 janvier 2017 11:28:02 UTC.

notifier.report_email.type.comment

Commento
Commento

modifié par Anidro jeudi 18 décembre 2014 12:17:27 UTC.

▻

commento
commento

modifié par Michael Moroni mardi 03 janvier 2017 11:28:15 UTC.

registrations.new.terms_link

Termini di servizio
Termini di servizio

modifié par Anidro jeudi 18 décembre 2014 12:18:43 UTC.

▻

termini di servizio
termini di servizio

modifié par Michael Moroni mardi 03 janvier 2017 11:28:27 UTC.

devise.registrations.destroyed

Ciao! Il tuo account è stato rimosso. Speriamo tornerai a trovarci presto.
Ciao! Il tuo account è stato rimosso. Speriamo tornerai a trovarci presto.

modifié par Valeriobech mercredi 10 décembre 2014 16:10:23 UTC.

▻

Ciao! Il tuo account è stato rimosso. Speriamo che tornerai a trovarci presto.
Ciao! Il tuo account è stato rimosso. Speriamo che tornerai a trovarci presto.

modifié par Michael Moroni mardi 03 janvier 2017 11:29:11 UTC.

devise.passwords.new.reset_password

Resetta password
Resetta password

modifié par Kiaroski mardi 01 avril 2014 19:50:18 UTC.

▻

Azzera password
Azzera password

modifié par Michael Moroni mardi 03 janvier 2017 11:29:53 UTC.

devise.passwords.new.email

Indirizzo e-mail
Indirizzo e-mail

modifié par Kiaroski mardi 01 avril 2014 19:50:08 UTC.

▻

Indirizzo email
Indirizzo email

modifié par Michael Moroni mardi 03 janvier 2017 11:30:03 UTC.

03 jan. de 11:11 to 11:30