Diaspora/Diaspora

23 oct. de 06:54 to 07:10

bamstam changed 6 translations in German (Sie) on Diaspora. Hide changes

profiles.edit.nsfw_check

Markiere alles, was ich teile, als NSFW
Markiere alles, was ich teile, als NSFW

modifié par Dil dimanche 01 octobre 2017 18:23:41 UTC.

▻

Alles, was ich teile, als NSFW markieren
Alles, was ich teile, als NSFW markieren

modifié par bamstam lundi 23 octobre 2017 06:54:06 UTC.

notifications.reshared

%{actors} hat Ihren Beitrag %{post_link} weitergesagt.%{actors} haben Ihren Beitrag %{post_link} weitergesagt.%{actors} haben Ihren Beitrag %{post_link} weitergesagt.

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{actors} haben Ihren Beitrag %{post_link} weitergesagt.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{actors} hat Ihren Beitrag %{post_link} weitergesagt.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} haben Ihren Beitrag %{post_link} weitergesagt.

modifié par Dil dimanche 01 octobre 2017 23:56:43 UTC.

▻

%{actors} hat Ihren Beitrag %{post_link} geteilt.%{actors} haben Ihren Beitrag %{post_link} weitergesagt.%{actors} haben Ihren Beitrag %{post_link} geteilt.

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{actors} haben Ihren Beitrag %{post_link} weitergesagt.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{actors} hat Ihren Beitrag %{post_link} geteilt.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} haben Ihren Beitrag %{post_link} geteilt.

modifié par bamstam lundi 23 octobre 2017 07:08:00 UTC.

notifications.reshared_post_deleted

%{actors} hat Ihren gelöschten Beitrag weitergesagt.%{actors} haben Ihren gelöschten Beitrag weitergesagt.%{actors} haben Ihren gelöschten Beitrag weitergesagt.

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{actors} haben Ihren gelöschten Beitrag weitergesagt.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{actors} hat Ihren gelöschten Beitrag weitergesagt.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} haben Ihren gelöschten Beitrag weitergesagt.

modifié par Dil dimanche 01 octobre 2017 23:58:52 UTC.

▻

%{actors} hat Ihren gelöschten Beitrag geteilt.%{actors} haben Ihren gelöschten Beitrag weitergesagt.%{actors} haben Ihren gelöschten Beitrag geteilt.

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{actors} haben Ihren gelöschten Beitrag weitergesagt.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{actors} hat Ihren gelöschten Beitrag geteilt.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} haben Ihren gelöschten Beitrag geteilt.

modifié par bamstam lundi 23 octobre 2017 07:08:21 UTC.

notifications.reshared_post_deleted

%{actors} hat Ihren gelöschten Beitrag geteilt.%{actors} haben Ihren gelöschten Beitrag weitergesagt.%{actors} haben Ihren gelöschten Beitrag geteilt.

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{actors} haben Ihren gelöschten Beitrag weitergesagt.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{actors} hat Ihren gelöschten Beitrag geteilt.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} haben Ihren gelöschten Beitrag geteilt.

modifié par bamstam lundi 23 octobre 2017 07:08:21 UTC.

▻

%{actors} hat Ihren gelöschten Beitrag geteilt.%{actors} haben Ihren gelöschten Beitrag geteilt.%{actors} haben Ihren gelöschten Beitrag geteilt.

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{actors} haben Ihren gelöschten Beitrag geteilt.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{actors} hat Ihren gelöschten Beitrag geteilt.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} haben Ihren gelöschten Beitrag geteilt.

modifié par bamstam lundi 23 octobre 2017 07:08:42 UTC.

notifier.reshared.reshared

%{name} hat Ihren Beitrag weitergesagt
%{name} hat Ihren Beitrag weitergesagt

modifié par bamstam lundi 23 octobre 2017 07:08:59 UTC.

▻

%{name} hat Ihren Beitrag geteilt
%{name} hat Ihren Beitrag geteilt

modifié par bamstam lundi 23 octobre 2017 07:09:18 UTC.

javascripts.reshares.successful

Der Beitrag wurde erfolgreich weitergesagt!
Der Beitrag wurde erfolgreich weitergesagt!

modifié par bamstam lundi 23 octobre 2017 07:10:07 UTC.

▻

Der Beitrag wurde erfolgreich geteilt!
Der Beitrag wurde erfolgreich geteilt!

modifié par bamstam lundi 23 octobre 2017 07:10:16 UTC.

23 oct. de 06:54 to 07:10

© 2009-2023 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés. Termes d’utilisation · Politique de confidentialité · Politique de sécurité