Diaspora/Diaspora

28 sept. de 05:06 to 17:37
Faust changed 4 translations in Russian on Diaspora. Hide changes
invitations.edit.your_account_awaits
  1. Ваш аккаунт ждет вас!
    Ваш аккаунт ждет вас!
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ваш аккаунт ждёт вас!
    Ваш аккаунт ждёт вас!
    modifié par Faust .
    Copier dans le presse-papier
layouts.header.login
  1. имя пользователя
    имя пользователя
    modifié par F14ba356 .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. логин
    логин
    modifié par Faust .
    Copier dans le presse-papier
layouts.application.powered_by
  1. ПОДДЕРЖИВАЕТСЯ ДИАСПОРОЙ*
    ПОДДЕРЖИВАЕТСЯ ДИАСПОРОЙ*
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Основано на Диаспоре*
    Основано на Диаспоре*
    modifié par Faust .
    Copier dans le presse-papier
likes.likes.people_like_this
  1. Понравилось: %{count}Понравилось: %{count}Понравилось: %{count}Понравилось: 0Понравилось: %{count}
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    Понравилось: 0

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11

    Понравилось: %{count}

    fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

    Понравилось: %{count}

    manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14

    Понравилось: %{count}

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Понравилось: %{count}

    modifié par F14ba356 .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Понравилось: %{count} пользователямПонравилось: %{count} пользователюПонравилось: %{count} пользователямПонравилось:Понравилось: %{count} пользователям
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    Понравилось:

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11

    Понравилось: %{count} пользователю

    fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

    Понравилось: %{count} пользователям

    manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14

    Понравилось: %{count} пользователям

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Понравилось: %{count} пользователям

    modifié par Faust .
    Copier dans le presse-papier
28 sept. de 05:06 to 17:37