Diaspora/Diaspora

04 nov. de 06:23 to 18:37
Anish A changed 7 translations in Malayalam on Diaspora. Hide changes
aspects.aspect_listings.add_an_aspect
  1. +ഒരു ഭാവം ചേർക്കുക
    +ഒരു ഭാവം ചേർക്കുക
    modifié par Akhilan .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. +ഒരു പരിചയം ചേർക്കുക
    +ഒരു പരിചയം ചേർക്കുക
    modifié par Anish A .
    Copier dans le presse-papier
aspects.selected_contacts.manage_your_aspects
  1. താങ്കങ്ങളുടെ ഭാവങ്ങളെ ക്രമീകരിക്കുക
    താങ്കങ്ങളുടെ ഭാവങ്ങളെ ക്രമീകരിക്കുക
    modifié par C. Balasankar .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. താങ്കങ്ങളുടെ പരിചയങ്ങളെ ക്രമീകരിക്കുക
    താങ്കങ്ങളുടെ പരിചയങ്ങളെ ക്രമീകരിക്കുക
    modifié par Anish A .
    Copier dans le presse-papier
aspects.index.services.content
  1. താഴെപ്പറയുന്ന സേവനങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെടാം
    താഴെപ്പറയുന്ന സേവനങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെടാം
    modifié par Akhilan .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. താഴെപ്പറയുന്ന സേവനങ്ങളുമായി ബന്ധിപ്പിക്കാം
    താഴെപ്പറയുന്ന സേവനങ്ങളുമായി ബന്ധിപ്പിക്കാം
    modifié par Anish A .
    Copier dans le presse-papier
notifications.private_message
  1. %{actors} sent you a message.%{actors} sent you a message.%{actors} sent you a message.%{actors} sent you a message.%{actors} sent you a message.%{actors} sent you a message.
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    %{actors} sent you a message.

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    %{actors} sent you a message.

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{actors} sent you a message.

    modifié par Nandaja .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{actors} താങ്കള്‍ക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയച്ചു.%{actors} താങ്കള്‍ക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയച്ചു.%{actors} താങ്കള്‍ക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയച്ചു.
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    %{actors} താങ്കള്‍ക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയച്ചു.

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    %{actors} താങ്കള്‍ക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയച്ചു.

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{actors} താങ്കള്‍ക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയച്ചു.

    modifié par Anish A .
    Copier dans le presse-papier
notifications.comment_on_post
  1. %{actors} commented on your %{post_link}.%{actors} commented on your %{post_link}.%{actors} commented on your %{post_link}.%{actors} commented on your %{post_link}.%{actors} commented on your %{post_link}.%{actors} commented on your %{post_link}.
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    %{actors} commented on your %{post_link}.

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    %{actors} commented on your %{post_link}.

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{actors} commented on your %{post_link}.

    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{actors} commented on your %{post_link}.%{actors} commented on your %{post_link}.
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    %{actors} commented on your %{post_link}.

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{actors} commented on your %{post_link}.

    modifié par Anish A .
    Copier dans le presse-papier
notifications.also_commented
  1. %{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}.%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}.%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}.%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}.%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}.%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}.
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    %{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}.

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    %{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}.

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}.

    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}.%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}.%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}.
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    %{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}.

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    %{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}.

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}.

    modifié par Anish A .
    Copier dans le presse-papier
notifications.comment_on_post
  1. %{actors} commented on your %{post_link}.%{actors} commented on your %{post_link}.
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    %{actors} commented on your %{post_link}.

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{actors} commented on your %{post_link}.

    modifié par Anish A .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2.  
    modifié par Anish A .
    Copier dans le presse-papier
04 nov. de 06:23 to 18:37