Diaspora/Diaspora

18 jan. de 01:37 to 02:25
Yongjhen, Hong changed 35 translations in Chinese, Taiwan on Diaspora. Hide changes
aspects.edit.aspect_list_is_visible
  1. 面向中的其他人可以看見聯絡人列表
    面向中的其他人可以看見聯絡人列表
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 在這個面向中的連絡人可以互相知道他們在同一個面向中
    在這個面向中的連絡人可以互相知道他們在同一個面向中
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
aspects.edit.aspect_list_is_not_visible
  1. 面向中的其他人無法看見聯絡人列表
    面向中的其他人無法看見聯絡人列表
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 在這個面向中的連絡人沒辦法看見哪些人在同一個面向中
    在這個面向中的連絡人沒辦法看見哪些人在同一個面向中
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
aspects.edit.aspect_list_is_visible
  1. 在這個面向中的連絡人可以互相知道他們在同一個面向中
    在這個面向中的連絡人可以互相知道他們在同一個面向中
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 在這個面向中的連絡人可以互相看見他們在同一個面向中
    在這個面向中的連絡人可以互相看見他們在同一個面向中
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
people.profile_sidebar.location
  1. 位置
    位置
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 地點
    地點
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
notifier.invite.message
  1. 嗨！ 你被邀請加入 Diaspora* 了！ 請按這個連結來開始使用吧 [%{invite_url}][1] 祝順利！ Diaspora* 電郵機器人敬上。 [1]: %{invite_url}
    嗨！ 
     
    你被邀請加入 Diaspora* 了！ 
     
    請按這個連結來開始使用吧 
     
    [%{invite_url}][1] 
     
     
    祝順利！ 
     
    Diaspora* 電郵機器人敬上。 
     
    [1]: %{invite_url}
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 你好！ 有人邀請你加入 Diaspora* 喔！ 請按這個連結來開始使用吧 [%{invite_url}][1] 祝順利！ Diaspora* 電郵機器人敬上。 [1]: %{invite_url}
    你好！ 
     
    有人邀請你加入 Diaspora* 喔！ 
     
    請按這個連結來開始使用吧 
     
    [%{invite_url}][1] 
     
     
    祝順利！ 
     
    Diaspora* 電郵機器人敬上。 
     
    [1]: %{invite_url}
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.publisher.near_from
  1. 靠近：<%= location %>
    靠近：<%= location %>
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 貼文地點：<%= location %>
    貼文地點：<%= location %>
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
devise.registrations.destroyed
  1. 再會！你的帳號已經取消了。希望不久後再見。
    再會！你的帳號已經取消了。希望不久後再見。
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 掰掰！你的帳號已經取消了。希望不久後再見。
    掰掰！你的帳號已經取消了。希望不久後再見。
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
profiles.edit.your_location
  1. 你的位置
    你的位置
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 你所在的地方
    你所在的地方
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
shared.publisher.get_location
  1. 取得你的位置
    取得你的位置
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 取得你所在的地點
    取得你所在的地點
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
layouts.application.powered_by
  1. 強力配置 DIASPORA*
    強力配置 DIASPORA*
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 強力配置 diaspora*
    強力配置 diaspora*
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
notifier.started_sharing.subject
  1. %{name} 開始在 Diaspora* 跟你分享了
    %{name} 開始在 Diaspora* 跟你分享了
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{name} 開始在 diaspora* 跟你分享了
    %{name} 開始在 diaspora* 跟你分享了
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
aspects.index.new_here.follow
  1. 追蹤 %{link} 來歡迎 Diaspora* 的新使用者！
    追蹤 %{link} 來歡迎 Diaspora* 的新使用者！
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 追蹤 %{link} 來歡迎 diaspora* 的新使用者！
    追蹤 %{link} 來歡迎 diaspora* 的新使用者！
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
aspects.index.new_here.follow
  1. 追蹤 %{link} 來歡迎 diaspora* 的新使用者！
    追蹤 %{link} 來歡迎 diaspora* 的新使用者！
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 追蹤 %{link} 來歡迎 diaspora* 的新人！
    追蹤 %{link} 來歡迎 diaspora* 的新人！
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
notifier.mentioned.subject
  1. %{name} 在 Diaspora* 點到了你
    %{name} 在 Diaspora* 點到了你
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{name} 在 diaspora* 點到了你
    %{name} 在 diaspora* 點到了你
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
services.inviter.join_me_on_diaspora
  1. 跟我一起加入 DIASPORA*
    跟我一起加入 DIASPORA*
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 跟我一起加入 diaspora*
    跟我一起加入 diaspora*
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.close_account.what_we_delete
  1. 我們會儘快刪掉你的貼文和個人檔案。你發表的意見會繼續跟著原來的 Diaspora 識別碼而留著。
    我們會儘快刪掉你的貼文和個人檔案。你發表的意見會繼續跟著原來的 Diaspora 識別碼而留著。
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 我們會儘快刪掉你的貼文和個人檔案。你發表的意見會繼續跟著原來的 Diaspora 識別碼而留著，但是不再會有你檔案裡的名字。
    我們會儘快刪掉你的貼文和個人檔案。你發表的意見會繼續跟著原來的 Diaspora 識別碼而留著，但是不再會有你檔案裡的名字。
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
users.getting_started.awesome_take_me_to_diaspora
  1. 帥！帶我去 Diaspora*
    帥！帶我去 Diaspora*
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 帥！帶我去 diaspora* 吧
    帥！帶我去 diaspora* 吧
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
invitations.new.paste_link
  1. 將這個連結分享給你的朋友，來邀請他們加入 Diaspora*，或者也可以直接用電子郵件寄給他們。
    將這個連結分享給你的朋友，來邀請他們加入 Diaspora*，或者也可以直接用電子郵件寄給他們。
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 將這個連結分享給你的朋友，來邀請他們加入 diaspora*，或者也可以直接寄電子郵件給他們。
    將這個連結分享給你的朋友，來邀請他們加入 diaspora*，或者也可以直接寄電子郵件給他們。
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
notifier.accept_invite
  1. 接受 Diaspora* 的邀請吧！
    接受 Diaspora* 的邀請吧！
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 接受來自 diaspora* 的邀請吧！
    接受來自 diaspora* 的邀請吧！
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
notifier.invited_you
  1. %{name} 邀請你來用 Diaspora*
    %{name} 邀請你來用 Diaspora*
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{name} 邀請你來用 diaspora*
    %{name} 邀請你來用 diaspora*
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
registrations.new.diaspora
  1. <3 Diaspora*
    <3 Diaspora*
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. <3 diaspora*
    <3 diaspora*
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
devise.passwords.new.no_account
  1. 沒有和這個電子信箱關聯的帳號。如果你是在等邀請卡，我們會盡快寄出。
    沒有和這個電子信箱關聯的帳號。如果你是在等邀請卡，我們會盡快寄出。
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 沒有和這個電子信箱關聯的帳號
    沒有和這個電子信箱關聯的帳號
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
devise.mailer.reset_password_instructions.someone_requested
  1. 有人要求要更改你的密碼，如果確定要這麼做，請按以下連結。
    有人要求要更改你的密碼，如果確定要這麼做，請按以下連結。
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 有人要求要改變你的密碼，如果是你自己的話，請按以下連結來做。
    有人要求要改變你的密碼，如果是你自己的話，請按以下連結來做。
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.failed_to_remove
  1.  
    2. ▻
  2. 刪掉這個項目的動作失敗了！
    刪掉這個項目的動作失敗了！
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
shared.publisher.formatWithMarkdown
  1.  
    2. ▻
  2. 你可以用%{markdown_link}來對貼文做排版
    你可以用%{markdown_link}來對貼文做排版
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
profiles.edit.nsfw_check
  1.  
    2. ▻
  2. 把我分享的所有東西都標示為上班時不宜
    把我分享的所有東西都標示為上班時不宜
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
profiles.edit.nsfw_explanation2
  1.  
    2. ▻
  2. 如果你沒有勾選這個選項，那麼當你要分享上班時不宜的題材時，請加上 #nsfw 這個標籤。
    如果你沒有勾選這個選項，那麼當你要分享上班時不宜的題材時，請加上 #nsfw 這個標籤。
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
profiles.edit.nsfw_check
  1. 把我分享的所有東西都標示為上班時不宜
    把我分享的所有東西都標示為上班時不宜
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 把我分享的所有東西都標示為上班時不宜(NSFW)
    把我分享的所有東西都標示為上班時不宜(NSFW)
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
profiles.edit.nsfw_explanation
  1.  
    2. ▻
  2. 在 diaspora* 社群，對於不適合在上班時看的內容，是採用上班時不宜(NSFW)這種自我管理機制。如果你會常常發表這類題材，可以勾選這個選項，那麼你分享的東西就不會直接顯示在其它人的流水帳中，除非他們去點來看。
    在 diaspora* 社群，對於不適合在上班時看的內容，是採用上班時不宜(NSFW)這種自我管理機制。如果你會常常發表這類題材，可以勾選這個選項，那麼你分享的東西就不會直接顯示在其它人的流水帳中，除非他們去點來看。
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
simple_captcha.placeholder
  1.  
    2. ▻
  2. 請輸入圖形中的內容
    請輸入圖形中的內容
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
simple_captcha.label
  1.  
    2. ▻
  2. 請輸入方塊中顯示的密碼:
    請輸入方塊中顯示的密碼:
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
simple_captcha.message.default
  1.  
    2. ▻
  2. 密碼和圖形不符
    密碼和圖形不符
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
simple_captcha.message.user
  1.  
    2. ▻
  2. 圖形和密碼不一樣
    圖形和密碼不一樣
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
simple_captcha.message.default
  1. 密碼和圖形不符
    密碼和圖形不符
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 密碼跟圖形內容不符
    密碼跟圖形內容不符
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
simple_captcha.message.failed
  1.  
    2. ▻
  2. 人類確認檢查失敗
    人類確認檢查失敗
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
18 jan. de 01:37 to 02:25