Diaspora/Diaspora

20 mar. de 10:21 to 22:24

Diego* changed 4 translations in Spanish, Argentina on Diaspora. Hide changes

notifications.also_commented

%{actors} también comentaron en la %{post_link} de %{post_author}.%{actors} también comentó en la %{post_link} de %{post_author}.%{actors} también comentó en el %{post_link} de %{post_author}%{actors} también comentaron en la %{post_link} de %{post_author}.%{actors} también comentó en la %{post_link} de %{post_author}.%{actors} también comentaron en la %{post_link} de %{post_author}.

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{actors} también comentó en la %{post_link} de %{post_author}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{actors} también comentó en la %{post_link} de %{post_author}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} también comentaron en la %{post_link} de %{post_author}.

modifié par Diego* jeudi 20 mars 2014 20:45:17 UTC.

▻

%{actors} también comentó en %{post_link} de %{post_author}.%{actors} también comentó en %{post_link} de %{post_author}.%{actors} también comentaron en %{post_link} de %{post_author}.

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{actors} también comentó en %{post_link} de %{post_author}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{actors} también comentó en %{post_link} de %{post_author}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} también comentaron en %{post_link} de %{post_author}.

modifié par Diego* jeudi 20 mars 2014 22:21:50 UTC.

notifications.comment_on_post

%{actors} comentaron en tu %{post_link}.%{actors} comentó en tu %{post_link}.%{actors} comentaron en tu %{post_link}.%{actors} comentaron en tu %{post_link}.%{actors} comentó en tu %{post_link}.%{actors} comentaron en tu %{post_link}.

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{actors} comentó en tu %{post_link}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{actors} comentó en tu %{post_link}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} comentaron en tu %{post_link}.

modifié par Diego* jeudi 20 mars 2014 20:46:47 UTC.

▻

%{actors} comentó en tu publicación %{post_link}.%{actors} comentó en tu publicación %{post_link}.%{actors} comentaron en tu publicación %{post_link}.

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{actors} comentó en tu publicación %{post_link}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{actors} comentó en tu publicación %{post_link}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} comentaron en tu publicación %{post_link}.

modifié par Diego* jeudi 20 mars 2014 22:23:05 UTC.

notifications.also_commented

%{actors} también comentó en %{post_link} de %{post_author}.%{actors} también comentó en %{post_link} de %{post_author}.%{actors} también comentaron en %{post_link} de %{post_author}.

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{actors} también comentó en %{post_link} de %{post_author}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{actors} también comentó en %{post_link} de %{post_author}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} también comentaron en %{post_link} de %{post_author}.

modifié par Diego* jeudi 20 mars 2014 22:21:54 UTC.

▻

%{actors} también comentó en la publicación %{post_link} de %{post_author}.%{actors} también comentó en la publicación %{post_link} de %{post_author}.%{actors} también comentaron en la publicación %{post_link} de %{post_author}.

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{actors} también comentó en la publicación %{post_link} de %{post_author}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{actors} también comentó en la publicación %{post_link} de %{post_author}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} también comentaron en la publicación %{post_link} de %{post_author}.

modifié par Diego* jeudi 20 mars 2014 22:23:42 UTC.

notifications.mentioned

%{actors} te mencionó en una %{post_link}.%{actors} te mencionó en una %{post_link}.%{actors} te mencionaron en una %{post_link}.

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{actors} te mencionó en una %{post_link}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{actors} te mencionó en una %{post_link}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} te mencionaron en una %{post_link}.

modifié par Diego* jeudi 20 mars 2014 20:45:29 UTC.

▻

%{actors} te mencionó en la publicación %{post_link}.%{actors} te mencionó en la publicación %{post_link}.%{actors} te mencionaron en la publicación %{post_link}.

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{actors} te mencionó en la publicación %{post_link}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{actors} te mencionó en la publicación %{post_link}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} te mencionaron en la publicación %{post_link}.

modifié par Diego* jeudi 20 mars 2014 22:24:28 UTC.

20 mar. de 10:21 to 22:24

© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés. Termes d’utilisation · Politique de confidentialité · Politique de sécurité