Diaspora/Diaspora

07 avr. de 02:36 to 14:46

Keranen changed 9 translations in Finnish on Diaspora. Hide changes

javascripts.publisher.question

▻

Kysymys
Kysymys

modifié par Keranen lundi 07 avril 2014 14:36:02 UTC.

javascripts.publisher.add_option

▻

Lisää vastaus
Lisää vastaus

modifié par Keranen lundi 07 avril 2014 14:36:15 UTC.

javascripts.publisher.option

▻

Vastaus <%= nr %>
Vastaus <%= nr %>

modifié par Keranen lundi 07 avril 2014 14:36:25 UTC.

notifications.reshared

%{actors} on jakanut %{post_link}si uudelleen.%{actors} on jakanut %{post_link}si uudelleen.%{actors} on jakanut %{post_link}si uudelleen.

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{actors} on jakanut %{post_link}si uudelleen.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{actors} on jakanut %{post_link}si uudelleen.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} on jakanut %{post_link}si uudelleen.

modifié via l’API mercredi 19 mars 2014 21:32:01 UTC.

▻

%{actors} on jakanut %{post_link}si uudelleen.%{actors} on jakanut %{post_link} uudelleen.%{actors} on jakanut %{post_link}si uudelleen.

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{actors} on jakanut %{post_link} uudelleen.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{actors} on jakanut %{post_link}si uudelleen.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} on jakanut %{post_link}si uudelleen.

modifié par Keranen lundi 07 avril 2014 14:38:29 UTC.

notifications.reshared

%{actors} on jakanut %{post_link}si uudelleen.%{actors} on jakanut %{post_link} uudelleen.%{actors} on jakanut %{post_link}si uudelleen.

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{actors} on jakanut %{post_link} uudelleen.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{actors} on jakanut %{post_link}si uudelleen.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} on jakanut %{post_link}si uudelleen.

modifié par Keranen lundi 07 avril 2014 14:38:29 UTC.

▻

%{actors} on jakanut julkaisusi %{post_link} uudelleen.%{actors} on jakanut julkaisusi %{post_link} uudelleen.%{actors} on jakanut julkaisusi %{post_link} uudelleen.

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{actors} on jakanut julkaisusi %{post_link} uudelleen.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{actors} on jakanut julkaisusi %{post_link} uudelleen.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} on jakanut julkaisusi %{post_link} uudelleen.

modifié par Keranen lundi 07 avril 2014 14:39:23 UTC.

notifications.liked

%{actors} tykkäsi %{post_link}stäsi.%{actors} tykkäsi %{post_link}stäsi.%{actors} on tykännyt %{post_link}stäsi.

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{actors} tykkäsi %{post_link}stäsi.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{actors} tykkäsi %{post_link}stäsi.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} on tykännyt %{post_link}stäsi.

modifié via l’API mercredi 19 mars 2014 21:31:59 UTC.

▻

%{actors} tykkäsi %{post_link}stäsi.%{actors} tykkäsi julkaisustasi %{post_link}%{actors} on tykännyt %{post_link}stäsi.

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{actors} tykkäsi julkaisustasi %{post_link}
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{actors} tykkäsi %{post_link}stäsi.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} on tykännyt %{post_link}stäsi.

modifié par Keranen lundi 07 avril 2014 14:40:00 UTC.

notifications.liked

%{actors} tykkäsi %{post_link}stäsi.%{actors} tykkäsi julkaisustasi %{post_link}%{actors} on tykännyt %{post_link}stäsi.

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{actors} tykkäsi julkaisustasi %{post_link}
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{actors} tykkäsi %{post_link}stäsi.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} on tykännyt %{post_link}stäsi.

modifié par Keranen lundi 07 avril 2014 14:40:00 UTC.

▻

%{actors} tykkäsi julkaisustasi %{post_link}.%{actors} tykkäsi julkaisustasi %{post_link}.%{actors} on tykännyt julkaisustasi %{post_link}.

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{actors} tykkäsi julkaisustasi %{post_link}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{actors} tykkäsi julkaisustasi %{post_link}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} on tykännyt julkaisustasi %{post_link}.

modifié par Keranen lundi 07 avril 2014 14:40:30 UTC.

people.index.results_for

hakutulokset kohteelle
hakutulokset kohteelle

modifié via l’API samedi 15 mars 2014 18:19:58 UTC.

▻

Käyttäjät jotka vastaavat hakua %{search_term}
Käyttäjät jotka vastaavat hakua %{search_term}

modifié par Keranen lundi 07 avril 2014 14:41:50 UTC.

devise.mailer.inviter.have_invited_you

%{names} on kutsunut sinut Diasporan käyttäjäksi
%{names} on kutsunut sinut Diasporan käyttäjäksi

modifié par Keranen lundi 07 avril 2014 14:46:43 UTC.

▻

%{names} on kutsunut sinut liittymään Diasporan käyttäjäksi
%{names} on kutsunut sinut liittymään Diasporan käyttäjäksi

modifié par Keranen lundi 07 avril 2014 14:46:52 UTC.

07 avr. de 02:36 to 14:46

© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés. Termes d’utilisation · Politique de confidentialité · Politique de sécurité