Diaspora/Diaspora

17 avr. de 09:39 to 22:19
jonsger changed 13 translations in German on Diaspora. Hide changes
notifications.reshared
  1. %{actors} haben deinen %{post_link} weitergesagt.%{actors} hat deinen %{post_link} weitergesagt.%{actors} hat deinen %{post_link} weitergeleitet.%{actors} haben deinen %{post_link} weitergesagt.%{actors} haben deinen %{post_link} weitergesagt.%{actors} haben deinen %{post_link} weitergesagt.
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    %{actors} haben deinen %{post_link} weitergesagt.

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    %{actors} hat deinen %{post_link} weitergesagt.

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{actors} haben deinen %{post_link} weitergesagt.

    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{actors} hat deinen %{post_link} weitergesagt.%{actors} hat deinen %{post_link} weitergesagt.%{actors} haben deinen %{post_link} weitergesagt.
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    %{actors} hat deinen %{post_link} weitergesagt.

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    %{actors} hat deinen %{post_link} weitergesagt.

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{actors} haben deinen %{post_link} weitergesagt.

    modifié par jonsger .
    Copier dans le presse-papier
people.index.results_for
  1. Suchergebnisse für
    Suchergebnisse für
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Suchergebnisse für %{search_term}
    Suchergebnisse für %{search_term}
    modifié par jonsger .
    Copier dans le presse-papier
services.finder.fetching_contacts
  1. Deine %{service}-Freunde werden momentan eingeladen. Schau bitte in ein paar Minuten noch mal vorbei!
    Deine %{service}-Freunde werden momentan eingeladen. Schau bitte in ein paar Minuten noch mal vorbei!
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Deine %{service}-Freunde werden momentan eingeladen. Schau bitte in ein paar Minuten noch einmal vorbei!
    Deine %{service}-Freunde werden momentan eingeladen. Schau bitte in ein paar Minuten noch einmal vorbei!
    modifié par jonsger .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.also_commented
  1. … jemand ebenfalls den Beitrag eines Kontaktes kommentiert?
    … jemand ebenfalls den Beitrag eines Kontaktes kommentiert?
    modifié par Rhaglion .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. … jemand ebenfalls den Beitrag eines Kontaktes kommentiert
    … jemand ebenfalls den Beitrag eines Kontaktes kommentiert
    modifié par jonsger .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.comment_on_post
  1. … jemand deinen Beitrag kommentiert?
    … jemand deinen Beitrag kommentiert?
    modifié par Rhaglion .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. … jemand deinen Beitrag kommentiert
    … jemand deinen Beitrag kommentiert
    modifié par jonsger .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.mentioned
  1. … du in einem Beitrag erwähnt wirst?
    … du in einem Beitrag erwähnt wirst?
    modifié par Rhaglion .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. … du in einem Beitrag erwähnt wirst
    … du in einem Beitrag erwähnt wirst
    modifié par jonsger .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.started_sharing
  1. … jemand mit dir zu teilen anfängt?
    … jemand mit dir zu teilen anfängt?
    modifié par Rhaglion .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. … jemand mit dir zu teilen anfängt
    … jemand mit dir zu teilen anfängt
    modifié par jonsger .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.private_message
  1. … du eine private Nachricht erhältst?
    … du eine private Nachricht erhältst?
    modifié par Rhaglion .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. … du eine private Nachricht erhältst
    … du eine private Nachricht erhältst
    modifié par jonsger .
    Copier dans le presse-papier
aspects.index.keep_diaspora_running
  1. Die Entwicklung von diaspora* bleibt schnell, wenn Du monatlich spendest!
    Die Entwicklung von diaspora* bleibt schnell, wenn Du monatlich spendest!
    modifié par Rhaglion .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Die Entwicklung von diaspora* geht schneller voran, wenn Du monatlich spendest!
    Die Entwicklung von diaspora* geht schneller voran, wenn Du monatlich spendest!
    modifié par jonsger .
    Copier dans le presse-papier
people.index.search_handle
  1. Nutze die diaspora* ID (nutzername@pod.tld) deiner Freunde um sie besser zu finden.
    Nutze die diaspora* ID (nutzername@pod.tld) deiner Freunde um sie besser zu finden.
    modifié par avey .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Nutze die diaspora* ID (nutzername@pod.tld) deiner Freunde um sie leichter zu finden.
    Nutze die diaspora* ID (nutzername@pod.tld) deiner Freunde um sie leichter zu finden.
    modifié par jonsger .
    Copier dans le presse-papier
activerecord.errors.models.poll_participation.attributes.poll.already_participated
  1. Du hast an dieser Umfrage bereits teilgenommen
    Du hast an dieser Umfrage bereits teilgenommen
    modifié par Rhaglion .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Du hast an dieser Umfrage bereits teilgenommen!
    Du hast an dieser Umfrage bereits teilgenommen!
    modifié par jonsger .
    Copier dans le presse-papier
shared.publisher.poll.option
  1. Option 1
    Option 1
    modifié par jonsger .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Antwort 1
    Antwort 1
    modifié par jonsger .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.photo_uploader.empty
  1. Die Datei {file} ist leer. Bitte treffen sie eine erneute Auswahl ohne diese Datei.
    Die Datei {file} ist leer. Bitte treffen sie eine erneute Auswahl ohne diese Datei.
    modifié par J5lx .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Die Datei {file} ist leer. Bitte treffe eine erneute Auswahl ohne diese Datei.
    Die Datei {file} ist leer. Bitte treffe eine erneute Auswahl ohne diese Datei.
    modifié par jonsger .
    Copier dans le presse-papier
17 avr. de 09:39 to 22:19