Yongjhen, Hong voted on 52 term translations on Diaspora’s TermBase in chinois, Taïwan. See changes » Hide changes

• Log in, v. translated to 登入: Voted up.
• notifications, n. translated to 消息: Voted up.
• follow, v. translated to 追蹤: Voted up.
• unfollow, v. translated to 不追蹤: Voted up.
• Stream, n. translated to 流水帳: Voted up.
• aspect, n. translated to 面向: Voted up.
• browse, v. translated to 瀏覽: Voted up.
• browser, n. translated to 瀏覽器: Voted up.
• Diaspora ID, n translated to Diaspora 識別碼: Voted up.
• account, n. translated to 帳號: Voted up.
• conversation, n. translated to 交談: Voted up.
• hide, v. translated to 隱藏: Voted up.
• link, n. translated to 連結: Voted up.
• Community spotlight, collocation translated to 社群焦點: Voted up.
• comment, n. translated to 意見: Voted up.
• comment, v. translated to 發表意見: Voted up.
• user, n. translated to 使用者: Voted up.
• user, adj. translated to 使用者的: Voted up.
• username, n. translated to 使用者名稱: Voted up.
• unfollow, v. translated to 取消追蹤: Voted up.
• person, n. translated to 人: Voted up.
• photo, n. translated to 相片: Voted up.
• post, n. translated to 貼文: Voted up.
• recent, adj. translated to 最新: Voted up.
• Sign in, v. translated to 註冊: Voted down.
• Sign in, v. translated to 登入: Voted up.
• Sign out, v. translated to 登出: Voted up.
• Sign up, v. translated to 註冊: Voted up.
• tag, n. translated to 標籤: Voted up.
• failed to..., v. translated to ...失敗了: Voted up.
• NSFW, acronym translated to 上班時不宜: Voted up.
• reshare, v. translated to 轉貼: Voted up.
• reshare, n translated to 轉貼: Voted up.
• spotlight, n. translated to 焦點: Voted up.
• request, v. translated to 請求: Voted up.
• request, n. translated to 請求: Voted up.
• invitation, n. translated to 邀請: Voted up.
• Show, v. translated to 顯示: Voted up.
• application, n. translated to 應用程式: Voted up.
• deleted post, collocation translated to 已刪掉的貼文: Voted up.
• feature, n. translated to 功能: Voted up.
• instructions, n. translated to 步驟: Voted up.
• Privacy Policy, collocation translated to 隱私方案: Voted up.
• Terms and Conditions, collocation translated to 服務條款與細則: Voted up.
• mark, v. translated to 標示: Voted up.
• undo, v. translated to 復原: Voted up.
• unlock, v. translated to 解鎖: Voted up.
• cancel, v. translated to 取消: Voted up.
• check out, v. translated to 來看看: Voted up.
• deselect, v. translated to 不選: Voted up.
• donate, v. translated to 捐助: Voted up.
• learn more, collocation translated to 進一步了解: Voted up.