Diaspora/Diaspora

10 sept. de 03:03 to 17:06

Dominus Carnufex changed 42 translations in French on Diaspora. Hide changes

notifications.also_commented

%{actors} a également commenté sur %{post_link} de %{post_author}.%{actors} a également commenté sur %{post_link} de %{post_author}.%{actors} ont également commenté sur %{post_link} de %{post_author}.

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{actors} a également commenté sur %{post_link} de %{post_author}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1
%{actors} a également commenté sur %{post_link} de %{post_author}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} ont également commenté sur %{post_link} de %{post_author}.

modifié via l’API mercredi 19 mars 2014 21:31:54 UTC.

▻

%{actors} a également commenté sur le message %{post_link} de %{post_author}.%{actors} a également commenté sur le message %{post_link} de %{post_author}.%{actors} ont également commenté sur le message %{post_link} de %{post_author}.

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{actors} a également commenté sur le message %{post_link} de %{post_author}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1
%{actors} a également commenté sur le message %{post_link} de %{post_author}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} ont également commenté sur le message %{post_link} de %{post_author}.

modifié par Dominus Carnufex mercredi 10 septembre 2014 15:03:50 UTC.

notifications.mentioned

%{actors} vous a mentionné(e) dans un %{post_link}.%{actors} vous a mentionné(e) dans un %{post_link}.%{actors} vous ont mentionné(e) dans un %{post_link}.

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{actors} vous a mentionné(e) dans un %{post_link}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1
%{actors} vous a mentionné(e) dans un %{post_link}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} vous ont mentionné(e) dans un %{post_link}.

modifié via l’API mercredi 19 mars 2014 21:31:57 UTC.

▻

%{actors} vous a mentionné(e) dans le message %{post_link}.%{actors} vous a mentionné(e) dans le message %{post_link}.%{actors} vous ont mentionné(e) dans le message %{post_link}.

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{actors} vous a mentionné(e) dans le message %{post_link}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1
%{actors} vous a mentionné(e) dans le message %{post_link}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} vous ont mentionné(e) dans le message %{post_link}.

modifié par Dominus Carnufex mercredi 10 septembre 2014 15:20:23 UTC.

notifications.liked

%{actors} a aimé votre %{post_link}.%{actors} a aimé votre %{post_link}.%{actors} ont aimé votre %{post_link}.

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{actors} a aimé votre %{post_link}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1
%{actors} a aimé votre %{post_link}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} ont aimé votre %{post_link}.

modifié via l’API mercredi 19 mars 2014 21:31:59 UTC.

▻

%{actors} a aimé votre message %{post_link}.%{actors} a aimé votre message %{post_link}.%{actors} ont aimé votre message %{post_link}.

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{actors} a aimé votre message %{post_link}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1
%{actors} a aimé votre message %{post_link}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} ont aimé votre message %{post_link}.

modifié par Dominus Carnufex mercredi 10 septembre 2014 15:21:42 UTC.

notifications.reshared

%{actors} a repartagé votre %{post_link}.%{actors} a repartagé votre %{post_link}.%{actors} ont repartagé votre %{post_link}.

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{actors} a repartagé votre %{post_link}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1
%{actors} a repartagé votre %{post_link}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} ont repartagé votre %{post_link}.

modifié via l’API mercredi 19 mars 2014 21:32:01 UTC.

▻

%{actors} a repartagé votre message %{post_link}.%{actors} a repartagé votre message %{post_link}.%{actors} ont repartagé votre message %{post_link}.

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{actors} a repartagé votre message %{post_link}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1
%{actors} a repartagé votre message %{post_link}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} ont repartagé votre message %{post_link}.

modifié par Dominus Carnufex mercredi 10 septembre 2014 15:22:36 UTC.

notifier.single_admin.subject

Un message concernant votre compte Diaspora :
Un message concernant votre compte Diaspora :

modifié via l’API jeudi 20 février 2014 20:11:18 UTC.

▻

Un message concernant votre compte diaspora* :
Un message concernant votre compte diaspora* :

modifié par Dominus Carnufex mercredi 10 septembre 2014 15:23:44 UTC.

notifier.single_admin.admin

Votre administrateur Diaspora
Votre administrateur Diaspora

modifié via l’API jeudi 20 février 2014 20:11:19 UTC.

▻

Votre administrateur diaspora*
Votre administrateur diaspora*

modifié par Dominus Carnufex mercredi 10 septembre 2014 15:24:05 UTC.

profiles.edit.allow_search

Permettre à tous de vous rechercher dans Diaspora
Permettre à tous de vous rechercher dans Diaspora

modifié via l’API jeudi 20 février 2014 20:11:22 UTC.

▻

Permettre à tous de vous rechercher dans diaspora*
Permettre à tous de vous rechercher dans diaspora*

modifié par Dominus Carnufex mercredi 10 septembre 2014 15:24:36 UTC.

requests.create.sent

Vous avez demandé à partager avec %{name}. Il le verra lors de sa prochaine connexion à Diaspora.
Vous avez demandé à partager avec %{name}. Il le verra lors de sa prochaine connexion à Diaspora.

modifié via l’API jeudi 20 février 2014 20:11:27 UTC.

▻

Vous avez demandé à partager avec %{name}. Il devrait le voir lors de sa prochaine connexion à diaspora*.
Vous avez demandé à partager avec %{name}. Il devrait le voir lors de sa prochaine connexion à diaspora*.

modifié par Dominus Carnufex mercredi 10 septembre 2014 15:25:50 UTC.

services.finder.fetching_contacts

Diaspora est en train d'importer vos amis %{service}. Revenez dans quelques minutes.
Diaspora est en train d'importer vos amis %{service}. Revenez dans quelques minutes.

modifié via l’API jeudi 20 février 2014 20:11:30 UTC.

▻

Diaspora* est en train d'importer vos amis %{service}. Revenez dans quelques minutes.
Diaspora* est en train d'importer vos amis %{service}. Revenez dans quelques minutes.

modifié par Dominus Carnufex mercredi 10 septembre 2014 15:26:56 UTC.

services.remote_friend.not_on_diaspora

Pas encore sur Diaspora
Pas encore sur Diaspora

modifié via l’API jeudi 20 février 2014 20:11:31 UTC.

▻

Pas encore sur diaspora*
Pas encore sur diaspora*

modifié par Dominus Carnufex mercredi 10 septembre 2014 15:27:33 UTC.

shared.add_contact.enter_a_diaspora_username

Entrez un nom d'utilisateur Diaspora :
Entrez un nom d'utilisateur Diaspora :

modifié via l’API jeudi 20 février 2014 20:11:33 UTC.

▻

Entrez un nom d'utilisateur diaspora* :
Entrez un nom d'utilisateur diaspora* :

modifié par Dominus Carnufex mercredi 10 septembre 2014 15:27:50 UTC.

shared.add_contact.your_diaspora_username_is

Votre nom d'utilisateur Diaspora est : %{diaspora_handle}
Votre nom d'utilisateur Diaspora est : %{diaspora_handle}

modifié via l’API jeudi 20 février 2014 20:11:34 UTC.

▻

Votre nom d'utilisateur diaspora* est : %{diaspora_handle}
Votre nom d'utilisateur diaspora* est : %{diaspora_handle}

modifié par Dominus Carnufex mercredi 10 septembre 2014 15:28:08 UTC.

shared.invitations.invites_closed

Les invitations sont actuellement fermées sur ce pod Diaspora
Les invitations sont actuellement fermées sur ce pod Diaspora

modifié via l’API jeudi 20 février 2014 20:11:37 UTC.

▻

Les invitations sont actuellement fermées sur ce pod diaspora*
Les invitations sont actuellement fermées sur ce pod diaspora*

modifié par Dominus Carnufex mercredi 10 septembre 2014 15:28:55 UTC.

shared.public_explain.outside

Les messages publics pourront être vus par d'autres en dehors de Diaspora.
Les messages publics pourront être vus par d'autres en dehors de Diaspora.

modifié via l’API jeudi 20 février 2014 20:11:38 UTC.

▻

Les messages publics pourront être vus par tous, même en dehors de diaspora*.
Les messages publics pourront être vus par tous, même en dehors de diaspora*.

modifié par Dominus Carnufex mercredi 10 septembre 2014 15:31:39 UTC.

status_messages.too_long

{"few" => "merci de bien vouloir écrire des messages de moins de %{count} caractères", "one" => "merci de bien vouloir écrire des messages de moins de %{count} caractère", "two" => "votre statut doit faire moins de %{count} caractères", "many" => "merci de bien vouloir écrire des messages de moins de %{count} caractères", "zero" => "merci de bien vouloir écrire des messages de moins de %{count} caractère", "other" => "merci de bien vouloir écrire des messages de moins de %{count} caractères"}
{"few" => "merci de bien vouloir écrire des messages de moins de %{count} caractères", "one" => "merci de bien vouloir écrire des messages de moins de %{count} caractère", "two" => "votre statut doit faire moins de %{count} caractères", "many" => "merci de bien vouloir écrire des messages de moins de %{count} caractères", "zero" => "merci de bien vouloir écrire des messages de moins de %{count} caractère", "other" => "merci de bien vouloir écrire des messages de moins de %{count} caractères"}

modifié via l’API vendredi 01 août 2014 15:17:06 UTC.

▻

Veillez à écrire un message de statut de %{count} caractères au plus. Il compte actuellement %{current_length} caractères.
Veillez à écrire un message de statut de %{count} caractères au plus. Il compte actuellement %{current_length} caractères.

modifié par Dominus Carnufex mercredi 10 septembre 2014 15:36:19 UTC.

users.edit.also_commented

…quelqu'un d'autre commente une publication de votre contact ?
…quelqu'un d'autre commente une publication de votre contact ?

modifié via l’API dimanche 13 avril 2014 00:01:12 UTC.

▻

…quelqu'un commente un message que vous avez déjà commenté.
…quelqu'un commente un message que vous avez déjà commenté.

modifié par Dominus Carnufex mercredi 10 septembre 2014 15:40:25 UTC.

users.edit.comment_on_post

…quelqu'un commente votre publication ?
…quelqu'un commente votre publication ?

modifié via l’API dimanche 13 avril 2014 00:01:11 UTC.

▻

…quelqu'un commente un de vos messages.
…quelqu'un commente un de vos messages.

modifié par Dominus Carnufex mercredi 10 septembre 2014 15:41:05 UTC.

users.edit.mentioned

…vous êtes mentionné-e dans une publication ?
…vous êtes mentionné-e dans une publication ?

modifié via l’API dimanche 13 avril 2014 00:01:08 UTC.

▻

…l'on vous mentionne dans un message.
…l'on vous mentionne dans un message.

modifié par Dominus Carnufex mercredi 10 septembre 2014 15:42:06 UTC.

users.edit.started_sharing

... quelqu'un commence à partager avec vous ?
... quelqu'un commence à partager avec vous ?

modifié via l’API dimanche 13 avril 2014 00:01:08 UTC.

▻

…quelqu'un commence à partager avec vous.
…quelqu'un commence à partager avec vous.

modifié par Dominus Carnufex mercredi 10 septembre 2014 15:42:36 UTC.

users.edit.private_message

…vous recevez un message privé ?
…vous recevez un message privé ?

modifié via l’API dimanche 13 avril 2014 00:01:13 UTC.

▻

…vous recevez un message privé.
…vous recevez un message privé.

modifié par Dominus Carnufex mercredi 10 septembre 2014 15:42:53 UTC.

users.edit.liked

... quelqu'un a épinglé votre message ?
... quelqu'un a épinglé votre message ?

modifié via l’API dimanche 13 avril 2014 00:01:09 UTC.

▻

…quelqu'un a aimé votre message.
…quelqu'un a aimé votre message.

modifié par Dominus Carnufex mercredi 10 septembre 2014 15:43:17 UTC.

users.edit.reshared

...quelqu'un a partagé votre message ?
...quelqu'un a partagé votre message ?

modifié via l’API dimanche 13 avril 2014 00:01:10 UTC.

▻

…quelqu'un a repartagé votre message.
…quelqu'un a repartagé votre message.

modifié par Dominus Carnufex mercredi 10 septembre 2014 15:43:40 UTC.

users.edit.following

Paramètres de suivi
Paramètres de suivi

modifié via l’API dimanche 13 avril 2014 00:01:17 UTC.

▻

Paramètres de partage
Paramètres de partage

modifié par Dominus Carnufex mercredi 10 septembre 2014 15:46:25 UTC.

users.edit.auto_follow_aspect

Aspect pour les utilisateurs suivis automatiquement :
Aspect pour les utilisateurs suivis automatiquement :

modifié via l’API dimanche 13 avril 2014 00:01:19 UTC.

▻

Aspect où ranger les utilisateurs suivis automatiquement :
Aspect où ranger les utilisateurs suivis automatiquement :

modifié par Dominus Carnufex mercredi 10 septembre 2014 15:47:58 UTC.

users.edit.close_account.make_diaspora_better

Nous avons besoin de vous pour rendre Diaspora meilleur, vous devriez nous aider au lieu de partir. Si vous voulez partir, on voudrait que vous sachiez ce qu'il se passera prochainement.
Nous avons besoin de vous pour rendre Diaspora meilleur, vous devriez nous aider au lieu de partir. Si vous voulez partir, on voudrait que vous sachiez ce qu'il se passera prochainement.

modifié via l’API jeudi 20 février 2014 20:11:42 UTC.

▻

Nous avons besoin de vous pour rendre diaspora* meilleur, aussi, vous devriez nous aider au lieu de partir. Si vous voulez partir malgré tout, nous tenons à ce que vous sachiez ce qui va maintenant se passer.
Nous avons besoin de vous pour rendre diaspora* meilleur, aussi, vous devriez nous aider au lieu de partir. Si vous voulez partir malgré tout, nous tenons à ce que vous sachiez ce qui va maintenant se passer.

modifié par Dominus Carnufex mercredi 10 septembre 2014 15:53:34 UTC.

users.destroy.success

Votre compte a été bloqué. 20 minutes pourraient être nécessaires pour la finalisation de sa fermeture. Merci d'avoir essayé d'utiliser Diaspora.
Votre compte a été bloqué. 20 minutes pourraient être nécessaires pour la finalisation de sa fermeture. Merci d'avoir essayé d'utiliser Diaspora.

modifié via l’API jeudi 20 février 2014 20:11:45 UTC.

▻

Votre compte est verrouillé. Cela peut nous prendre jusqu'à vingt minutes pour terminer de le fermer. Merci d'avoir essayé diaspora*.
Votre compte est verrouillé. Cela peut nous prendre jusqu'à vingt minutes pour terminer de le fermer. Merci d'avoir essayé diaspora*.

modifié par Dominus Carnufex mercredi 10 septembre 2014 15:55:29 UTC.

users.getting_started.community_welcome

La communauté Diaspora* est heureuse de vous avoir à bord !
La communauté Diaspora* est heureuse de vous avoir à bord !

modifié via l’API jeudi 20 février 2014 20:11:46 UTC.

▻

La communauté diaspora* est heureuse de vous avoir à bord !
La communauté diaspora* est heureuse de vous avoir à bord !

modifié par Dominus Carnufex mercredi 10 septembre 2014 15:56:21 UTC.

users.getting_started.hashtag_explanation

Les tags vous permettent de parler de vos intérêts et de les suivre. Ils sont aussi un excellent moyen de rencontrer de nouvelles personnes sur Diaspora.
Les tags vous permettent de parler de vos intérêts et de les suivre. Ils sont aussi un excellent moyen de rencontrer de nouvelles personnes sur Diaspora.

modifié via l’API jeudi 20 février 2014 20:11:48 UTC.

▻

Les tags vous permettent de parler de vos centres d'intérêt et de suivre ce qui s'en dit. Ils sont aussi un excellent moyen de rencontrer de nouvelles personnes sur diaspora*.
Les tags vous permettent de parler de vos centres d'intérêt et de suivre ce qui s'en dit. Ils sont aussi un excellent moyen de rencontrer de nouvelles personnes sur diaspora*.

modifié par Dominus Carnufex mercredi 10 septembre 2014 15:57:54 UTC.

aspects.index.keep_diaspora_running

Participez à un développement rapide de Diaspora avec un don mensuel !
Participez à un développement rapide de Diaspora avec un don mensuel !

modifié via l’API jeudi 20 février 2014 20:10:54 UTC.

▻

Participez à un développement rapide de diaspora* par un don mensuel !
Participez à un développement rapide de diaspora* par un don mensuel !

modifié par Dominus Carnufex mercredi 10 septembre 2014 15:58:19 UTC.

admins.weekly_user_stats.amount_of

nombre de nouveaux utilisateurs cette semaine: %{count}nombre de nouveaux utilisateurs cette semaine: aucunnombre de nouveaux utilisateurs cette semaine: %{count}

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
nombre de nouveaux utilisateurs cette semaine: aucun
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1
nombre de nouveaux utilisateurs cette semaine: %{count}
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
nombre de nouveaux utilisateurs cette semaine: %{count}

modifié via l’API lundi 24 mars 2014 16:05:25 UTC.

▻

%{count} nouvel utilisateur cette semaine.Aucun nouvel utilisateur cette semaine.%{count} nouveaux utilisateurs cette semaine.

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Aucun nouvel utilisateur cette semaine.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1
%{count} nouvel utilisateur cette semaine.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} nouveaux utilisateurs cette semaine.

modifié par Dominus Carnufex mercredi 10 septembre 2014 16:00:39 UTC.

users.getting_started.connect_to_facebook

Nous pouvons accélerer un peu les choses en %{link} à Diaspora. Cela va importer votre nom et votre photo et activer l'écriture de messages entre les comptes.
Nous pouvons accélerer un peu les choses en %{link} à Diaspora. Cela va importer votre nom et votre photo et activer l'écriture de messages entre les comptes.

modifié via l’API jeudi 20 février 2014 20:11:47 UTC.

▻

Nous pouvons accélérer un peu les choses en %{link} à diaspora*. Cela va importer votre nom et votre photo, et permettre de publier des messages sur plusieurs services à la fois.
Nous pouvons accélérer un peu les choses en %{link} à diaspora*. Cela va importer votre nom et votre photo, et permettre de publier des messages sur plusieurs services à la fois.

modifié par Dominus Carnufex mercredi 10 septembre 2014 16:03:00 UTC.

services.index.services_explanation

Se connecter à des services vous donne la possibilité d'y publier vos messages depuis Diaspora*.
Se connecter à des services vous donne la possibilité d'y publier vos messages depuis Diaspora*.

modifié via l’API jeudi 20 février 2014 20:11:29 UTC.

▻

Se connecter à des services vous donne la possibilité d'y publier vos messages depuis diaspora*.
Se connecter à des services vous donne la possibilité d'y publier vos messages depuis diaspora*.

modifié par Dominus Carnufex mercredi 10 septembre 2014 16:03:28 UTC.

help.miscellaneous.subscribe_feed_a

Oui, mais ce n'est pas encore une fonctionnalité terminée et le formatage des résultats est encore un peu brute. Si vous voulez toutefois l'essayer, allez sur la page de profil de quelqu'un et cliquez sur le bouton de flux RSS de votre navigateur, ou vous pouvez copier l'URL du profil (ex : https://joindiaspora.com/people/somenumber, et le coller dans un lecteur de flux RSS. Le résultat du flux ressemble à ceci : https://joindiaspora.com/public/username.atom. Diaspora utilise Atom plutôt que RSS.
Oui, mais ce n'est pas encore une fonctionnalité terminée et le formatage des résultats est encore un peu brute. Si vous voulez toutefois l'essayer, allez sur la page de profil de quelqu'un et cliquez sur le bouton de flux RSS de votre navigateur, ou vous pouvez copier l'URL du profil (ex : https://joindiaspora.com/people/somenumber, et le coller dans un lecteur de flux RSS. Le résultat du flux ressemble à ceci : https://joindiaspora.com/public/username.atom. Diaspora utilise Atom plutôt que RSS.

modifié via l’API jeudi 20 février 2014 20:11:12 UTC.

▻

Oui, mais cette fonctionnalité est encore imparfaite et le formatage des résultats reste assez rustique. Si vous voulez tout de même l'essayer, allez sur la page de profil de quelqu'un et cliquez sur le bouton de flux RSS de votre navigateur. Ou alors, vous pouvez copier l'adresse du profil (p. ex. https://joindiaspora.com/people/un-nombre) et la coller dans un lecteur de flux RSS. L'adresse de flux qui en résultera ressemblera à https://joindiaspora.com/public/nom-d-utilisateur.atom : en effet, diaspora* utilise Atom plutôt que RSS.
Oui, mais cette fonctionnalité est encore imparfaite et le formatage des résultats reste assez rustique. Si vous voulez tout de même l'essayer, allez sur la page de profil de quelqu'un et cliquez sur le bouton de flux RSS de votre navigateur. Ou alors, vous pouvez copier l'adresse du profil (p. ex. https://joindiaspora.com/people/un-nombre) et la coller dans un lecteur de flux RSS. L'adresse de flux qui en résultera ressemblera à https://joindiaspora.com/public/nom-d-utilisateur.atom : en effet, diaspora* utilise Atom plutôt que RSS.

modifié par Dominus Carnufex mercredi 10 septembre 2014 16:13:38 UTC.

simple_captcha.message.default

Le code ne correspond pas à l'image
Le code ne correspond pas à l'image

modifié via l’API jeudi 20 février 2014 20:11:51 UTC.

▻

Le code fourni ne correspond pas à l'image
Le code fourni ne correspond pas à l'image

modifié par Dominus Carnufex mercredi 10 septembre 2014 16:14:10 UTC.

devise.mailer.reset_password_instructions.someone_requested

Une personne a demandé la génération d'un lien pour modifier votre mot de passe. Si vous êtes à l'origine de cette demande, vous pouvez le faire en cliquant sur le lien ci-dessous.
Une personne a demandé la génération d'un lien pour modifier votre mot de passe. Si vous êtes à l'origine de cette demande, vous pouvez le faire en cliquant sur le lien ci-dessous.

modifié via l’API mardi 11 février 2014 20:40:22 UTC.

▻

Quelqu'un a demandé la génération d'un lien pour modifier votre mot de passe. Si vous êtes à l'origine de cette demande, vous pouvez le faire en cliquant sur le lien ci-dessous.
Quelqu'un a demandé la génération d'un lien pour modifier votre mot de passe. Si vous êtes à l'origine de cette demande, vous pouvez le faire en cliquant sur le lien ci-dessous.

modifié par Dominus Carnufex mercredi 10 septembre 2014 16:16:13 UTC.

devise.mailer.unlock_instructions.account_locked

Votre compte a été bloqué à cause d'un nombre excessif de tentatives infructueuses de connexion.
Votre compte a été bloqué à cause d'un nombre excessif de tentatives infructueuses de connexion.

modifié via l’API jeudi 16 janvier 2014 23:33:42 UTC.

▻

Votre compte a été verrouillé en raison d'un nombre excessif de tentatives infructueuses de connexion.
Votre compte a été verrouillé en raison d'un nombre excessif de tentatives infructueuses de connexion.

modifié par Dominus Carnufex mercredi 10 septembre 2014 16:17:17 UTC.

devise.mailer.inviter.have_invited_you

%{names} vous a invité à rejoindre Diaspora
%{names} vous a invité à rejoindre Diaspora

modifié via l’API jeudi 20 février 2014 20:10:53 UTC.

▻

%{names} vous a invité à rejoindre diaspora*
%{names} vous a invité à rejoindre diaspora*

modifié par Dominus Carnufex mercredi 10 septembre 2014 16:17:37 UTC.

help.public_posts.deselect_aspect_posting_q

Que ce passe t-il lorsque je dé-sélectionne un ou plusieurs aspects au moment ou je rédige un message public ?
Que ce passe t-il lorsque je dé-sélectionne un ou plusieurs aspects au moment ou je rédige un message public ?

modifié par Sadman mardi 27 août 2013 18:08:20 UTC.

▻

Que se passe-t-il lorsque je désélectionne un ou plusieurs aspects au moment où je rédige un message public ?
Que se passe-t-il lorsque je désélectionne un ou plusieurs aspects au moment où je rédige un message public ?

modifié par Dominus Carnufex mercredi 10 septembre 2014 16:34:36 UTC.

help.public_posts.deselect_aspect_posting_a

Dé-sélectionner des aspects n'affectera pas les messages publics. Ils apparaîtront toujours dans le flux de tous vos contacts. Pour rendre un message visible seulement à des aspects spécifiques, vous avez besoin de sélectionner ces aspects via le bouton sous la publication en cours de rédaction.
Dé-sélectionner des aspects n'affectera pas les messages publics. Ils apparaîtront toujours dans le flux de tous vos contacts. Pour rendre un message visible seulement à des aspects spécifiques, vous avez besoin de sélectionner ces aspects via le bouton sous la publication en cours de rédaction.

modifié par Sadman samedi 31 août 2013 10:22:34 UTC.

▻

Décocher des aspects n'affectera pas les messages publics : ils apparaîtront toujours dans le flux de tous vos contacts. Pour qu'un message ne soit visible qu'à certains aspects, vous devez sélectionner ces aspects via le bouton qui se trouve sous la boite de rédaction.
Décocher des aspects n'affectera pas les messages publics : ils apparaîtront toujours dans le flux de tous vos contacts. Pour qu'un message ne soit visible qu'à certains aspects, vous devez sélectionner ces aspects via le bouton qui se trouve sous la boite de rédaction.

modifié par Dominus Carnufex mercredi 10 septembre 2014 16:42:05 UTC.

help.aspects.restrict_posts_i_see_a

Oui. Cliquez sur Mes Aspects dans la barre latérale puis cliquez sur des aspects individuels dans la liste pour les sélectionner ou les déselectionner. Seuls les messages des personnes de ces aspects apparaîtront dans votre flux.
Oui. Cliquez sur Mes Aspects dans la barre latérale puis cliquez sur des aspects individuels dans la liste pour les sélectionner ou les déselectionner. Seuls les messages des personnes de ces aspects apparaîtront dans votre flux.

modifié par Sadman jeudi 29 août 2013 06:51:13 UTC.

▻

Oui. Cliquez sur Mes Aspects dans la barre latérale puis cliquez sur l'un ou l'autre aspect dans la liste pour les sélectionner ou les retirer. Seuls les messages des personnes appartenant à ces aspects apparaîtront dans votre flux.
Oui. Cliquez sur Mes Aspects dans la barre latérale puis cliquez sur l'un ou l'autre aspect dans la liste pour les sélectionner ou les retirer. Seuls les messages des personnes appartenant à ces aspects apparaîtront dans votre flux.

modifié par Dominus Carnufex mercredi 10 septembre 2014 16:45:39 UTC.

help.public_posts.deselect_aspect_posting_q

Que se passe-t-il lorsque je désélectionne un ou plusieurs aspects au moment où je rédige un message public ?
Que se passe-t-il lorsque je désélectionne un ou plusieurs aspects au moment où je rédige un message public ?

modifié par Dominus Carnufex mercredi 10 septembre 2014 16:34:36 UTC.

▻

Que se passe-t-il lorsque je décoche un ou plusieurs aspects au moment où je rédige un message public ?
Que se passe-t-il lorsque je décoche un ou plusieurs aspects au moment où je rédige un message public ?

modifié par Dominus Carnufex mercredi 10 septembre 2014 16:48:12 UTC.

help.aspects.person_multiple_aspects_a

Oui. Allez sur votre page de contacts et cliquez sur "Mes Contacts". Pour chaque contact, vous pouvez utiliser le menu sur la droite pour l'ajouter (ou le retirer) d'autant d'aspects que vous le souhaitez. Ou, vous pouvez l'ajouter à un nouvel aspect (ou le retirer d'un aspect) en cliquant sur le bouton de sélection des aspects sur leur page de profil. Ou, vous pouvez même juste passer le pointeur de votre souris sur leur nom là où vous le voyez dans le flux et une carte de visite va apparaître. Vous pouvez changer les aspects auxquels ils appartiennent directement dedans.
Oui. Allez sur votre page de contacts et cliquez sur "Mes Contacts". Pour chaque contact, vous pouvez utiliser le menu sur la droite pour l'ajouter (ou le retirer) d'autant d'aspects que vous le souhaitez. Ou, vous pouvez l'ajouter à un nouvel aspect (ou le retirer d'un aspect) en cliquant sur le bouton de sélection des aspects sur leur page de profil. Ou, vous pouvez même juste passer le pointeur de votre souris sur leur nom là où vous le voyez dans le flux et une carte de visite va apparaître. Vous pouvez changer les aspects auxquels ils appartiennent directement dedans.

modifié par Flaburgan jeudi 12 septembre 2013 23:04:35 UTC.

▻

Oui. Allez sur votre page de contacts et cliquez sur Mes Contacts. Pour chaque contact, vous pouvez utiliser le menu sur la droite pour l'ajouter (ou le retirer) d'autant d'aspects que vous le souhaitez. Ou, vous pouvez l'ajouter à un nouvel aspect (ou le retirer d'un aspect) en cliquant sur le bouton de sélection des aspects sur sa page de profil. Ou encore, vous pouvez même juste passer le pointeur de votre souris sur son nom là où vous le voyez dans le flux et un « cadre en superposition » va apparaître. Vous pouvez changer les aspects auxquels ils appartiennent directement dedans.
Oui. Allez sur votre page de contacts et cliquez sur Mes Contacts. Pour chaque contact, vous pouvez utiliser le menu sur la droite pour l'ajouter (ou le retirer) d'autant d'aspects que vous le souhaitez. Ou, vous pouvez l'ajouter à un nouvel aspect (ou le retirer d'un aspect) en cliquant sur le bouton de sélection des aspects sur sa page de profil. Ou encore, vous pouvez même juste passer le pointeur de votre souris sur son nom là où vous le voyez dans le flux et un « cadre en superposition » va apparaître. Vous pouvez changer les aspects auxquels ils appartiennent directement dedans.

modifié par Dominus Carnufex mercredi 10 septembre 2014 17:06:40 UTC.

10 sept. de 03:03 to 17:06