Diaspora/Diaspora

06 oct. de 09:35 to 10:02

Markus K. changed 3 translations in Finnish on Diaspora. Hide changes

notifications.also_commented

Myös %{actors} kommentoi käyttäjän %{post_author} %{post_link}a.Myös %{actors} kommentoi käyttäjän %{post_author} %{post_link}a.Myös %{actors} kommentoivat käyttäjän %{post_author} %{post_link}a.

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Myös %{actors} kommentoi käyttäjän %{post_author} %{post_link}a.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
Myös %{actors} kommentoi käyttäjän %{post_author} %{post_link}a.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
Myös %{actors} kommentoivat käyttäjän %{post_author} %{post_link}a.

modifié par Keranen jeudi 17 avril 2014 18:22:18 UTC.

▻

Myös %{actors} kommentoi käyttäjän %{post_author} julkaisua %{post_link}.Myös %{actors} kommentoi käyttäjän %{post_author} julkaisua %{post_link}.Myös %{actors} kommentoivat käyttäjän %{post_author} julkaisua %{post_link}.

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Myös %{actors} kommentoi käyttäjän %{post_author} julkaisua %{post_link}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
Myös %{actors} kommentoi käyttäjän %{post_author} julkaisua %{post_link}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
Myös %{actors} kommentoivat käyttäjän %{post_author} julkaisua %{post_link}.

modifié par Markus K. lundi 06 octobre 2014 09:35:24 UTC.

notifications.mentioned

%{actors} ovat maininneet sinut %{post_link}ssä.%{actors} on maininnut sinut %{post_link}ssä.%{actors} ovat maininneet sinut %{post_link}ssä.%{actors} ovat maininneet sinut %{post_link}ssä.%{actors} on maininnut sinut %{post_link}ssä.%{actors} ovat maininneet sinut %{post_link}ssä.

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{actors} on maininnut sinut %{post_link}ssä.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{actors} on maininnut sinut %{post_link}ssä.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} ovat maininneet sinut %{post_link}ssä.

modifié par Keranen jeudi 17 avril 2014 18:22:22 UTC.

▻

%{actors} on maininnut sinut julkaisussa %{post_link}.%{actors} on maininnut sinut julkaisussa %{post_link}.%{actors} ovat maininneet sinut julkaisussa %{post_link}.

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{actors} on maininnut sinut julkaisussa %{post_link}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{actors} on maininnut sinut julkaisussa %{post_link}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} ovat maininneet sinut julkaisussa %{post_link}.

modifié par Markus K. lundi 06 octobre 2014 09:37:28 UTC.

javascripts.photo_uploader.invalid_ext

Tiedostolla {file} on epäkelpo tiedostopääte. Vain {extensions} päätteet ovat sallittuja.
Tiedostolla {file} on epäkelpo tiedostopääte. Vain {extensions} päätteet ovat sallittuja.

modifié par Keranen vendredi 17 janvier 2014 13:31:54 UTC.

▻

Tiedostolla {file} on epäkelpo tiedostopääte. Vain päätteet {extensions} ovat sallittuja.
Tiedostolla {file} on epäkelpo tiedostopääte. Vain päätteet {extensions} ovat sallittuja.

modifié par Markus K. lundi 06 octobre 2014 10:02:07 UTC.

06 oct. de 09:35 to 10:02

© 2009-2023 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés. Termes d’utilisation · Politique de confidentialité · Politique de sécurité