Diaspora/Diaspora

09 fév. de 09:11 to 21:22

Beatriz Vital changed 9 translations in Portuguese, Brazil on Diaspora. Hide changes

javascripts.admin.pods.unchecked

▻

Resta <%= count %> servidor a ser verificado.Não restam servidores a serem verificados.Restam <%= count %> servidores a serem verificados.

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Não restam servidores a serem verificados.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
Resta <%= count %> servidor a ser verificado.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
Restam <%= count %> servidores a serem verificados.

modifié par Beatriz Vital mardi 09 février 2016 21:11:40 UTC.

javascripts.admin.pods.errors

▻

O teste de conexão acusou erro para <%= count %> servidor.O teste de conexão não acusou erro para nenhum servidor.O teste de conexão acusou erro para <%= count %> servidores.

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
O teste de conexão não acusou erro para nenhum servidor.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
O teste de conexão acusou erro para <%= count %> servidor.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
O teste de conexão acusou erro para <%= count %> servidores.

modifié par Beatriz Vital mardi 09 février 2016 21:15:07 UTC.

javascripts.failed_to_comment

▻

Falha ao comentar. Será que estão ignorando você?
Falha ao comentar. Será que estão ignorando você?

modifié par Beatriz Vital mardi 09 février 2016 21:18:14 UTC.

javascripts.stream.permalink

▻

Link permanente
Link permanente

modifié par Beatriz Vital mardi 09 février 2016 21:18:37 UTC.

javascripts.stream.reactions

▻

Uma reaçãoNenhuma reação<%= count%> reações

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Nenhuma reação
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
Uma reação
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
<%= count%> reações

modifié par Beatriz Vital mardi 09 février 2016 21:19:52 UTC.

javascripts.admin.pods.errors

O teste de conexão acusou erro para <%= count %> servidor.O teste de conexão não acusou erro para nenhum servidor.O teste de conexão acusou erro para <%= count %> servidores.

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
O teste de conexão não acusou erro para nenhum servidor.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
O teste de conexão acusou erro para <%= count %> servidor.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
O teste de conexão acusou erro para <%= count %> servidores.

modifié par Beatriz Vital mardi 09 février 2016 21:15:07 UTC.

▻

O teste de conexão acusou erro para um servidor.O teste de conexão não acusou erro para nenhum servidor.O teste de conexão acusou erro para <%= count %> servidores.

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
O teste de conexão não acusou erro para nenhum servidor.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
O teste de conexão acusou erro para um servidor.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
O teste de conexão acusou erro para <%= count %> servidores.

modifié par Beatriz Vital mardi 09 février 2016 21:20:06 UTC.

javascripts.admin.pods.errors

O teste de conexão acusou erro para um servidor.O teste de conexão não acusou erro para nenhum servidor.O teste de conexão acusou erro para <%= count %> servidores.

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
O teste de conexão não acusou erro para nenhum servidor.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
O teste de conexão acusou erro para um servidor.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
O teste de conexão acusou erro para <%= count %> servidores.

modifié par Beatriz Vital mardi 09 février 2016 21:20:06 UTC.

▻

O teste de conexão acusou erro para <%= count %> servidor.O teste de conexão não acusou erro para nenhum servidor.O teste de conexão acusou erro para <%= count %> servidores.

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
O teste de conexão não acusou erro para nenhum servidor.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
O teste de conexão acusou erro para <%= count %> servidor.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
O teste de conexão acusou erro para <%= count %> servidores.

modifié par Beatriz Vital mardi 09 février 2016 21:20:24 UTC.

javascripts.poll.answer_count

▻

Um votoNenhum voto<%=count%> votos

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Nenhum voto
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
Um voto
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
<%=count%> votos

modifié par Beatriz Vital mardi 09 février 2016 21:21:23 UTC.

1 reaçãoSem reações%{count} reações

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Sem reações
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
1 reação
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} reações

modifié par Beatriz Vital samedi 12 décembre 2015 23:50:45 UTC.

▻

Uma reaçãoNenhuma reação%{count} reações

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Nenhuma reação
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
Uma reação
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} reações

modifié par Beatriz Vital mardi 09 février 2016 21:22:39 UTC.

09 fév. de 09:11 to 21:22

© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés. Termes d’utilisation · Politique de confidentialité · Politique de sécurité