Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

pt-PT - portugais, Por...

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

926

Non relues

Non traduites

323

À vérifier

⏏

Pourquoi ces segments sont-ils non relus ?

find_people

Ctrl+F n0obz, #74g5
Ctrl+F n0obz, #74g5

Encontrar pessoas ou #tags
notifier.invite.message

H3LL0! U H4V3 B33N 1NV173D 2 J01N D145P0R4* BY %{diaspora_id}! CL1CK 7H15 2 G37 574R73D [%{invite_url}][1] 0R U C4N 4DD %{diaspora_id} 2 UR C0N74C75 1F U 4LR34DY H4V3 4N 4CC0UN7. L0V3, TH3 D145P0R4* 3M41L R0B07! P.5.: JU57 1N C453 U D0N'7 KN0W (Y37) WH47 D145P0R4* 15, [H3R3][2] 15 7H3 4N5W3R! [1]: %{invite_url} [2]: %{diasporafoundation_url}
H3LL0!

U H4V3 B33N 1NV173D 2 J01N D145P0R4* BY %{diaspora_id}!

CL1CK 7H15 2 G37 574R73D

[%{invite_url}][1]

0R U C4N 4DD %{diaspora_id} 2 UR C0N74C75 1F U 4LR34DY H4V3 4N 4CC0UN7.

L0V3,

TH3 D145P0R4* 3M41L R0B07!

P.5.: JU57 1N C453 U D0N'7 KN0W (Y37) WH47 D145P0R4* 15, [H3R3][2] 15 7H3 4N5W3R!

[1]: %{invite_url}
[2]: %{diasporafoundation_url}

Olá!

Foi convidado para aderir ao diaspora* por %{user}!

Clique nesta hiperligação para começar

%{invite_url}

Ou pode adicionar %{diaspora_id} aos seus contactos se já tiver uma conta.

O robô de correio eletrónico do diáspora*!

OBS: Caso não saiba (ainda) o que é o diáspora*, [aqui][2] tem a resposta!

[1]: %{invite_url}
[2]: %{diasporafoundation_url}
notifier.remove_old_user.body

Olá,

Parece que não quer mais a sua conta em %{pod_url}, já que não a utilizou por %{after_days} dias. Para garantir que os nossos utilizadores ativos obtenham o melhor desempenho deste servidor da diáspora*, nós gostaríamos de remover as contas indesejadas da nossa base de dados.

Nós gostaríamos que permanecesse na comunidade diáspora*, e é bem.vindo para manter a sua conta live se quiser.

Se quiser manter a sua conta ativa, tudo o que precisa fazer é iniciar a sessão na sua conta antes de %{remove_after}. Quando iniciar a sessão, tire um momento para dar uma vista de olhos na diáspora*. Este mudou muito desde a sua última vez, e nós pensamos que irá gostar das melhorias que nós fizemos. Siga algumas #tags para encontrar o conteúdo que gosta.

Inicie a sessão aqui: %{login_url}. Se se esqueceu dos seus detalhes da sessão, pode solicitar um lembrete nessa página.

Esperamos voltar a vê-lo,

O robô de e-mail do diáspora*!

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…