Diaspora/Diaspora
-
A list of people you are ignoring can be found in your account settings under Privacy. To stop ignoring someone, remove them from the list on that page.
A list of people you are ignoring can be found in your account settings under Privacy. To stop ignoring someone, remove them from the list on that page.
Du kan se en liste over personer du ignorerer i kontoinnstillingene dine under Personvern. For å slutte å ignorere noen, kan du fjerne dem fra listen på den siden. -
%{actors} has their birthday on %{date}. %{actors} have their birthday on %{date}. %{actors} have their birthday on %{date}. ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} have their birthday on %{date}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} has their birthday on %{date}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} have their birthday on %{date}.
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} har fødselsdag den %{date}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} har fødselsdag den %{date}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} har fødselsdag den %{date}.
-
Birthday
Birthday
Fødselsdag -
%{name} has their birthday today
%{name} has their birthday today
%{name} har fødselsdag i dag -
%{name} has their birthday today. Wish them 'Happy Birthday'!
%{name} has their birthday today. Wish them 'Happy Birthday'!
%{name} har fødselsdag i dag. Si «gratulerer med dagen»! -
View %{name}’s profile >
View %{name}’s profile >
Se profilen til %{name} -
someone has their birthday
someone has their birthday
noen har fødselsdag -
(Last updated %{timeago})
(Last updated %{timeago})
(Sist oppdatert %{timeago}) -
failed to be processed
failed to be processed
kunne ikke behandles -
is not of an allowed file type
is not of an allowed file type
er ikke en tillatt filtype -
could not be downloaded
could not be downloaded
kunne ikke lastes ned -
You are not allowed to upload %{extension} files, allowed types: %{allowed_types}
You are not allowed to upload %{extension} files, allowed types: %{allowed_types}
Du har ikke tillatelse til å laste opp %{extension}-filer. Tillatte filtyper: %{allowed_types} -
You are not allowed to upload %{extension} files, prohibited types: %{prohibited_types}
You are not allowed to upload %{extension} files, prohibited types: %{prohibited_types}
Du har ikke tillatelse til å laste opp %{extension}-filer. Forbudte filtyper: %{prohibited_types} -
You are not allowed to upload %{content_type} files
You are not allowed to upload %{content_type} files
Du har ikke tillatelse til å laste opp %{content_type}-filer -
You are not allowed to upload %{content_type} files
You are not allowed to upload %{content_type} files
Du har ikke tillatelse til å laste opp %{content_type}-filer -
Failed to manipulate with rmagick, maybe it is not an image?
Failed to manipulate with rmagick, maybe it is not an image?
Kunne ikke bruke magick på dette, er du sikker på at det er et bilde? -
Failed to manipulate with MiniMagick, maybe it is not an image? Original Error: %{e}
Failed to manipulate with MiniMagick, maybe it is not an image? Original Error: %{e}
Kunne ikke bruke magick på dette, er du sikker på at det er et bilde. Opprinnelig feil: %{e} -
File size should be greater than %{min_size}
File size should be greater than %{min_size}
Filstørrelsen bør være større enn %{min_size} -
File size should be less than %{max_size}
File size should be less than %{max_size}
Filstørrelsen bør være mindre enn %{max_size} -
Provided aspects IDs aren't applicable (non-existent or not owned)
Provided aspects IDs aren't applicable (non-existent or not owned)
Oppgitte aspekt-ID-er kan ikke brukes (ikke-eksisterende eller ikke dine)