Diaspora/Diaspora

• notifier.export_failure_email.body
  Hola %{name} Hemos encontrado un problema mientras se procesaba tu información personal para descargar. ¡Por favor inténtalo de nuevo! Si el problema persiste, por favor contacta al administrador de tu pod. Saludos, El correo robot de diaspora*

  Hola %{name} 
   
  Hemos encontrado un problema mientras se procesaba tu información personal para descargar. 
  ¡Por favor inténtalo de nuevo! Si el problema persiste, por favor contacta al administrador de tu pod. 
   
  Saludos, 
   
  El correo robot de diaspora*

  Hello %{name} 
   
  We’ve encountered an issue while processing your personal data for download. 
  If this issue persists, please contact your podmin for help. 
   
  Sorry, 
   
  The diaspora* email robot!

Historique

1. Hello %{name} We’ve encountered an issue while processing your personal data for download. Please try again! Cheers, The diaspora* email robot!

   Hello %{name} 
    
   We’ve encountered an issue while processing your personal data for download. 
   Please try again! 
    
   Cheers, 
    
   The diaspora* email robot!
   modifié via l’API samedi 07 février 2015 19:30:22 UTC.

   
2. Hola %{name} Hemos encontrado un problema mientras se procesaba tu información personal para descargar. ¡Por favor inténtalo de nuevo! Saludos, El correo robot de diaspora*

   Hola %{name} Hemos encontrado un problema mientras se procesaba tu información personal para descargar. ¡Por favor inténtalo de nuevo! Saludos, El correo robot de diaspora*

   Hola %{name}  
     
   Hemos encontrado un problema mientras se procesaba tu información personal para descargar.  
   ¡Por favor inténtalo de nuevo!  
     
   Saludos,  
     
   El correo robot de diaspora*
   modifié par Diego* dimanche 15 février 2015 17:10:12 UTC.

   
3. Hola %{name} Hemos encontrado un problema mientras se procesaba tu información personal para descargar. ¡Por favor inténtalo de nuevo! Saludos, El correo robot de diaspora*

   Hola %{name} Hemos encontrado un problema mientras se procesaba tu información personal para descargar. ¡Por favor inténtalo de nuevo! Saludos, El correo robot de diaspora*

   Hola %{name}  
     
   Hemos encontrado un problema mientras se procesaba tu información personal para descargar.  
   ¡Por favor inténtalo de nuevo!  
     
   Saludos,  
     
   El correo robot de diaspora*
   modifié par Diego* dimanche 15 février 2015 17:10:14 UTC.

   
4. Hello %{name} We’ve encountered an issue while processing your personal data for download. Please try again! Sorry, The diaspora* email robot!

   Hello %{name} 
    
   We’ve encountered an issue while processing your personal data for download. 
   Please try again! 
    
   Sorry, 
    
   The diaspora* email robot!
   modifié via l’API mercredi 04 mars 2015 00:46:22 UTC.

   
5. Hola %{name} Hemos encontrado un problema mientras se procesaba tu información personal para descargar. ¡Por favor inténtalo de nuevo! Saludos, El correo robot de diaspora*

   Hola %{name} Hemos encontrado un problema mientras se procesaba tu información personal para descargar. ¡Por favor inténtalo de nuevo! Saludos, El correo robot de diaspora*

   Hola %{name}  
     
   Hemos encontrado un problema mientras se procesaba tu información personal para descargar.  
   ¡Por favor inténtalo de nuevo!  
     
   Saludos,  
     
   El correo robot de diaspora*
   modifié via l’API mercredi 04 mars 2015 00:46:22 UTC.

   
6. Hola %{name} Hemos encontrado un problema mientras se procesaba tu información personal para descargar. ¡Por favor inténtalo de nuevo! Saludos, El correo robot de diaspora*

   Hola %{name} Hemos encontrado un problema mientras se procesaba tu información personal para descargar. ¡Por favor inténtalo de nuevo! Saludos, El correo robot de diaspora*

   Hola %{name}  
     
   Hemos encontrado un problema mientras se procesaba tu información personal para descargar.  
   ¡Por favor inténtalo de nuevo!  
     
   Saludos,  
     
   El correo robot de diaspora*
   modifié par Diego* dimanche 15 mars 2015 21:34:30 UTC.

   
7. Hola %{name} Hemos encontrado un problema mientras se procesaba tu información personal para descargar. ¡Por favor inténtalo de nuevo! Saludos, El correo robot de diaspora*

   Hola %{name} Hemos encontrado un problema mientras se procesaba tu información personal para descargar. ¡Por favor inténtalo de nuevo! Saludos, El correo robot de diaspora*

   Hola %{name}  
     
   Hemos encontrado un problema mientras se procesaba tu información personal para descargar.  
   ¡Por favor inténtalo de nuevo!  
     
   Saludos,  
     
   El correo robot de diaspora*
   modifié par Diego* dimanche 15 mars 2015 21:34:31 UTC.

   
8. Hello %{name} We’ve encountered an issue while processing your personal data for download. Please try again! Sorry, The diaspora* email robot!

   Hello %{name} 
    
   We’ve encountered an issue while processing your personal data for download. 
   Please try again! 
    
   Sorry, 
    
   The diaspora* email robot!
   modifié par Jonne Haß dimanche 24 juillet 2016 14:06:32 UTC via une opération en batch.

   
9. Hola %{name} Hemos encontrado un problema mientras se procesaba tu información personal para descargar. ¡Por favor inténtalo de nuevo! Saludos, El correo robot de diaspora*

   Hola %{name} Hemos encontrado un problema mientras se procesaba tu información personal para descargar. ¡Por favor inténtalo de nuevo! Saludos, El correo robot de diaspora*

   Hola %{name} 
    
   Hemos encontrado un problema mientras se procesaba tu información personal para descargar. 
   ¡Por favor inténtalo de nuevo! 
    
   Saludos, 
    
   El correo robot de diaspora*
   modifié via l’API lundi 25 octobre 2021 00:59:56 UTC.

   
10. Hello %{name} We’ve encountered an issue while processing your personal data for download. If this issue persists, please contact your podmin for help. Sorry, The diaspora* email robot!

    Hello %{name} 
     
    We’ve encountered an issue while processing your personal data for download. 
    If this issue persists, please contact your podmin for help. 
     
    Sorry, 
     
    The diaspora* email robot!
    modifié via l’API dimanche 24 juillet 2022 15:33:02 UTC.

    
11. Hola %{name} Hemos encontrado un problema mientras se procesaba tu información personal para descargar. ¡Por favor inténtalo de nuevo! Saludos, El correo robot de diaspora*

    Hola %{name} Hemos encontrado un problema mientras se procesaba tu información personal para descargar. ¡Por favor inténtalo de nuevo! Saludos, El correo robot de diaspora*

    Hola %{name} 
     
    Hemos encontrado un problema mientras se procesaba tu información personal para descargar. 
    ¡Por favor inténtalo de nuevo! 
     
    Saludos, 
     
    El correo robot de diaspora*
    modifié via l’API dimanche 24 juillet 2022 15:33:02 UTC.

    

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

12. Hello %{name} We’ve encountered an issue while processing your personal data for download. If this issue persists, please contact your podmin for help. Sorry, The diaspora* email robot!

    Hello %{name} 
     
    We’ve encountered an issue while processing your personal data for download. 
    If this issue persists, please contact your podmin for help. 
     
    Sorry, 
     
    The diaspora* email robot!
    modifié par Waithamai mardi 26 juillet 2022 16:41:44 UTC.

    
13. Hola %{name} Hemos encontrado un problema mientras se procesaba tu información personal para descargar. ¡Por favor inténtalo de nuevo! Si el problema persiste, por favor contacta al administrador de tu pod. Saludos, El correo robot de diaspora*

    Hola %{name} Hemos encontrado un problema mientras se procesaba tu información personal para descargar. ¡Por favor inténtalo de nuevo! Si el problema persiste, por favor contacta al administrador de tu pod. Saludos, El correo robot de diaspora*

    Hola %{name} 
     
    Hemos encontrado un problema mientras se procesaba tu información personal para descargar. 
    ¡Por favor inténtalo de nuevo! Si el problema persiste, por favor contacta al administrador de tu pod. 
     
    Saludos, 
     
    El correo robot de diaspora*
    modifié par Diego* mercredi 28 janvier 2026 22:22:15 UTC.

    
14. Hola %{name} Hemos encontrado un problema mientras se procesaba tu información personal para descargar. ¡Por favor inténtalo de nuevo! Si el problema persiste, por favor contacta al administrador de tu pod. Saludos, El correo robot de diaspora*

    Hola %{name} Hemos encontrado un problema mientras se procesaba tu información personal para descargar. ¡Por favor inténtalo de nuevo! Si el problema persiste, por favor contacta al administrador de tu pod. Saludos, El correo robot de diaspora*

    Hola %{name} 
     
    Hemos encontrado un problema mientras se procesaba tu información personal para descargar. 
    ¡Por favor inténtalo de nuevo! Si el problema persiste, por favor contacta al administrador de tu pod. 
     
    Saludos, 
     
    El correo robot de diaspora*
    modifié par Diego* mercredi 28 janvier 2026 22:22:21 UTC.