Diaspora/Diaspora

 Raccourcis clavier disponibles

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Pluriel
notifications.mentioned_in_comment_deleted

%{actors} te ha mencionado en un comentario eliminado.%{actors} te han mencionado en un comentario eliminado.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{actors} te ha mencionado en un comentario eliminado.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} te han mencionado en un comentario eliminado.

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{actors} mentioned you in a deleted comment.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} mentioned you in a deleted comment.

Historique

%{actors} mentioned you in a deleted comment.%{actors} mentioned you in a deleted comment.

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{actors} mentioned you in a deleted comment.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} mentioned you in a deleted comment.

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié via l’API vendredi 09 décembre 2016 23:59:17 UTC.
te ha mencionado en un comentario eliminado.te han mencionado en un comentario eliminado.
te ha mencionado en un comentario eliminado.te han mencionado en un comentario eliminado.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
te ha mencionado en un comentario eliminado.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
te han mencionado en un comentario eliminado.

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Pasteurv12 mercredi 27 décembre 2017 16:49:35 UTC.
%{actors} te ha mencionado en un comentario eliminado.%{actors} te han mencionado en un comentario eliminado.
%{actors} te ha mencionado en un comentario eliminado.%{actors} te han mencionado en un comentario eliminado.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{actors} te ha mencionado en un comentario eliminado.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} te han mencionado en un comentario eliminado.
- ~~{"one"=>"te ha mencionado en un comentario eliminado.", "other"=>"te han mencionado en un comentario eliminado."}~~
- {"one"=>"%{actors} te ha mencionado en un comentario eliminado.", "other"=>"%{actors} te han mencionado en un comentario eliminado."}
modifié par Pasteurv12 mercredi 27 décembre 2017 16:50:08 UTC.
%{actors} mentioned you in a deleted comment.%{actors} mentioned you in a deleted comment.

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{actors} mentioned you in a deleted comment.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} mentioned you in a deleted comment.

modifié par Dennis Schubert vendredi 09 février 2018 18:14:18 UTC via une opération en batch.
%{actors} te ha mencionado en un comentario eliminado.%{actors} te han mencionado en un comentario eliminado.
%{actors} te ha mencionado en un comentario eliminado.%{actors} te han mencionado en un comentario eliminado.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{actors} te ha mencionado en un comentario eliminado.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} te han mencionado en un comentario eliminado.

modifié par JACP mercredi 15 mai 2019 13:00:26 UTC.