Diaspora/Diaspora
-
%{actors} jakoi poistamasi julkaisun uudelleen. %{actors} jakoivat poistamasi julkaisun uudelleen. %{actors} jakoivat poistamasi julkaisun uudelleen. ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} jakoivat poistamasi julkaisun uudelleen.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} jakoi poistamasi julkaisun uudelleen.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} jakoivat poistamasi julkaisun uudelleen.
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} har delt innlegget du slettet.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} har delt innlegget du slettet.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} har delt innlegget du slettet.
-
%{actors} mainitsi sinut poistetussa julkaisussa. %{actors} mainitsi sinut poistetussa julkaisussa. %{actors} mainitsivat sinut poistetussa julkaisussa. ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} mainitsi sinut poistetussa julkaisussa.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} mainitsi sinut poistetussa julkaisussa.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} mainitsivat sinut poistetussa julkaisussa.
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} nevnte deg i et slettet innlegg.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} nevnte deg i et slettet innlegg.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} nevnte deg i et slettet innlegg.
-
Ilmoitukset
Ilmoitukset
Varsler -
Merkitse kaikki luetuiksi
Merkitse kaikki luetuiksi
Merk alle som leste -
ja %{count} muuta ja yksi muu ja %{count} muuta ja %{count} muuta eikä kukaan muu ja %{count} muuta ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0eikä kukaan muu
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1ja yksi muu
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseja %{count} muuta
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0og ingen andre
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1og en annen
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseog %{count} andre
-
ja
ja
og -
julkaisu
julkaisu
et innlegg. -
Podi %{pod_name} lähetti tämän sähköpostin. Jos et halua saada tällaisia sähköposteja jatkossa,
Podi %{pod_name} lähetti tämän sähköpostin. Jos et halua saada tällaisia sähköposteja jatkossa,
Denne e-posten er sendt av %{pod_name}. Hvis du ikke vil motta flere e-poster som denne, -
Klikkaa tästä
Klikkaa tästä
Klikk her -
Hei %{name}!
Hei %{name}!
Hei %{name}! -
Kiitos,
Kiitos,
Takk, -
muuttaaksesi ilmoitusasetuksia
muuttaaksesi ilmoitusasetuksia
for å endre innstilliger for varsler -
Viesti Diaspora-käyttäjätilistäsi:
Viesti Diaspora-käyttäjätilistäsi:
En melding om din diaspora* konto: -
Sinun Diaspora-ylläpitäjäsi
Sinun Diaspora-ylläpitäjäsi
Din diaspora* administrator -
%{name} on alkanut jakaa kanssasi Diaspora*:ssa
%{name} on alkanut jakaa kanssasi Diaspora*:ssa
%{name} har startet å dele med deg på diaspora* -
on alkanut jakaa kanssasi!
on alkanut jakaa kanssasi!
har begynt å dele med deg! -
Näytä käyttäjän %{name} profiiili
Näytä käyttäjän %{name} profiiili
Se profilen til %{name} -
Vastaa tai katso käyttäjän %{name} viesti >
Vastaa tai katso käyttäjän %{name} viesti >
Svar eller se %{name} sine innlegg > -
%{name} on maininnut sinut Diaspora*:ssa
%{name} on maininnut sinut Diaspora*:ssa
%{name} har nevnt deg på diaspora* -
Lue tai osallistu keskusteluun >
Lue tai osallistu keskusteluun >
Svar eller se på denne samtalen >