Diaspora/Diaspora

• Pluriel

  notifications.mentioned_in_comment_deleted
  %{actors} mencionoute nun comentario eliminado.%{actors} mencionáronte nun comentario eliminado.

  oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

  %{actors} mencionoute nun comentario eliminado.

  ---

  otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

  %{actors} mencionáronte nun comentario eliminado.

  ---

  oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

  %{actors} te ha mencionado en un comentario eliminado.

  ---

  otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

  %{actors} te han mencionado en un comentario eliminado.

  ---

Historique

1. te ha mencionado en un comentario eliminado.te han mencionado en un comentario eliminado.

   oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

   te ha mencionado en un comentario eliminado.

   ---

   otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

   te han mencionado en un comentario eliminado.

   ---

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié par Pasteurv12 mercredi 27 décembre 2017 16:49:35 UTC.

   
2. %{actors} te ha mencionado en un comentario eliminado.%{actors} te han mencionado en un comentario eliminado.

   oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

   %{actors} te ha mencionado en un comentario eliminado.

   ---

   otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

   %{actors} te han mencionado en un comentario eliminado.

   ---

   • {"one"=>"te ha mencionado en un comentario eliminado.", "other"=>"te han mencionado en un comentario eliminado."}
   • {"one"=>"%{actors} te ha mencionado en un comentario eliminado.", "other"=>"%{actors} te han mencionado en un comentario eliminado."}
   modifié par Pasteurv12 mercredi 27 décembre 2017 16:50:08 UTC.

   
3. %{actors} mencionouna nun comentario eliminado.%{actors} mencionárona nun comentario eliminado.

   %{actors} mencionouna nun comentario eliminado.%{actors} mencionárona nun comentario eliminado.

   oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

   %{actors} mencionouna nun comentario eliminado.

   ---

   otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

   %{actors} mencionárona nun comentario eliminado.

   ---

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié par XoseM lundi 21 janvier 2019 11:35:16 UTC.

   
4. %{actors} te ha mencionado en un comentario eliminado.%{actors} te han mencionado en un comentario eliminado.

   oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

   %{actors} te ha mencionado en un comentario eliminado.

   ---

   otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

   %{actors} te han mencionado en un comentario eliminado.

   ---
   modifié par JACP mercredi 15 mai 2019 13:00:26 UTC.

   
5. %{actors} mencionoute nun comentario eliminado.%{actors} mencionáronte nun comentario eliminado.

   %{actors} mencionoute nun comentario eliminado.%{actors} mencionáronte nun comentario eliminado.

   oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

   %{actors} mencionoute nun comentario eliminado.

   ---

   otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

   %{actors} mencionáronte nun comentario eliminado.

   ---

   • {"one"=>"%{actors} mencionouna nun comentario eliminado.", "other"=>"%{actors} mencionárona nun comentario eliminado."}
   • {"one"=>"%{actors} mencionoute nun comentario eliminado.", "other"=>"%{actors} mencionáronte nun comentario eliminado."}
   modifié par XoseM mardi 10 mars 2020 11:11:51 UTC.

   
6. %{actors} mencionoute nun comentario eliminado.%{actors} mencionáronte nun comentario eliminado.

   %{actors} mencionoute nun comentario eliminado.%{actors} mencionáronte nun comentario eliminado.

   oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

   %{actors} mencionoute nun comentario eliminado.

   ---

   otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

   %{actors} mencionáronte nun comentario eliminado.

   ---
   modifié par XoseM mardi 10 mars 2020 11:11:56 UTC.