Diaspora/Diaspora

• Pluriel

  notifications.mentioned_in_comment_deleted
  %{actors} te ha mencionado en un comentario eliminado.%{actors} te han mencionado en un comentario eliminado.

  oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

  %{actors} te ha mencionado en un comentario eliminado.

  ---

  otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

  %{actors} te han mencionado en un comentario eliminado.

  ---

  oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

  %{actors} mencionoute nun comentario eliminado.

  ---

  otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

  %{actors} mencionáronte nun comentario eliminado.

  ---

Historique

1. te ha mencionado en un comentario eliminado.te han mencionado en un comentario eliminado.

   te ha mencionado en un comentario eliminado.te han mencionado en un comentario eliminado.

   oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

   te ha mencionado en un comentario eliminado.

   ---

   otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

   te han mencionado en un comentario eliminado.

   ---

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié par Pasteurv12 mercredi 27 décembre 2017 16:49:35 UTC.

   
2. %{actors} te ha mencionado en un comentario eliminado.%{actors} te han mencionado en un comentario eliminado.

   %{actors} te ha mencionado en un comentario eliminado.%{actors} te han mencionado en un comentario eliminado.

   oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

   %{actors} te ha mencionado en un comentario eliminado.

   ---

   otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

   %{actors} te han mencionado en un comentario eliminado.

   ---

   • {"one"=>"te ha mencionado en un comentario eliminado.", "other"=>"te han mencionado en un comentario eliminado."}
   • {"one"=>"%{actors} te ha mencionado en un comentario eliminado.", "other"=>"%{actors} te han mencionado en un comentario eliminado."}
   modifié par Pasteurv12 mercredi 27 décembre 2017 16:50:08 UTC.

   
3. %{actors} mencionouna nun comentario eliminado.%{actors} mencionárona nun comentario eliminado.

   oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

   %{actors} mencionouna nun comentario eliminado.

   ---

   otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

   %{actors} mencionárona nun comentario eliminado.

   ---

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié par XoseM lundi 21 janvier 2019 11:35:16 UTC.

   
4. %{actors} te ha mencionado en un comentario eliminado.%{actors} te han mencionado en un comentario eliminado.

   %{actors} te ha mencionado en un comentario eliminado.%{actors} te han mencionado en un comentario eliminado.

   oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

   %{actors} te ha mencionado en un comentario eliminado.

   ---

   otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

   %{actors} te han mencionado en un comentario eliminado.

   ---
   modifié par JACP mercredi 15 mai 2019 13:00:26 UTC.

   
5. %{actors} mencionoute nun comentario eliminado.%{actors} mencionáronte nun comentario eliminado.

   oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

   %{actors} mencionoute nun comentario eliminado.

   ---

   otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

   %{actors} mencionáronte nun comentario eliminado.

   ---

   • {"one"=>"%{actors} mencionouna nun comentario eliminado.", "other"=>"%{actors} mencionárona nun comentario eliminado."}
   • {"one"=>"%{actors} mencionoute nun comentario eliminado.", "other"=>"%{actors} mencionáronte nun comentario eliminado."}
   modifié par XoseM mardi 10 mars 2020 11:11:51 UTC.

   
6. %{actors} mencionoute nun comentario eliminado.%{actors} mencionáronte nun comentario eliminado.

   oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

   %{actors} mencionoute nun comentario eliminado.

   ---

   otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

   %{actors} mencionáronte nun comentario eliminado.

   ---
   modifié par XoseM mardi 10 mars 2020 11:11:56 UTC.