Diaspora/Diaspora
-
%{actors} cumplen anos o %{date} %{date} non é o aniversario de ninguén. %{actors} cumplen anos o %{date} ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{date} non é o aniversario de ninguén.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} cumplen anos o %{date}
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} cumplen anos o %{date}
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} har fødselsdag den %{date}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} har fødselsdag den %{date}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} har fødselsdag den %{date}.
-
Aniversario
Aniversario
Fødselsdag -
%{name} cumpre hoxe anos
%{name} cumpre hoxe anos
%{name} har fødselsdag i dag -
%{name} está de aniversario. Deséxalle 'Feliz Aniversario'!
%{name} está de aniversario. Deséxalle 'Feliz Aniversario'!
%{name} har fødselsdag i dag. Si «gratulerer med dagen»! -
Ver o perfil de %{name}
Ver o perfil de %{name}
Se profilen til %{name} -
alguén está de aniversario
alguén está de aniversario
noen har fødselsdag -
(Actualizado hai %{timeago})
(Actualizado hai %{timeago})
(Sist oppdatert %{timeago}) -
fallo ao procesar
fallo ao procesar
kunne ikke behandles -
non é un tipo de ficheiro válido
non é un tipo de ficheiro válido
er ikke en tillatt filtype -
non se puido descargar
non se puido descargar
kunne ikke lastes ned -
Non tes permiso para subir ficheiros %{extension}, tipos permitidos: %{allowed_types}
Non tes permiso para subir ficheiros %{extension}, tipos permitidos: %{allowed_types}
Du har ikke tillatelse til å laste opp %{extension}-filer. Tillatte filtyper: %{allowed_types} -
Non tes permiso para subir ficheiros %{extension}, tipos prohibidos: %{prohibited_types}
Non tes permiso para subir ficheiros %{extension}, tipos prohibidos: %{prohibited_types}
Du har ikke tillatelse til å laste opp %{extension}-filer. Forbudte filtyper: %{prohibited_types} -
Non tes permiso para subir ficheiros %{content_type}
Non tes permiso para subir ficheiros %{content_type}
Du har ikke tillatelse til å laste opp %{content_type}-filer -
Non tes permiso para subir ficheiros %{content_type}
Non tes permiso para subir ficheiros %{content_type}
Du har ikke tillatelse til å laste opp %{content_type}-filer -
Fallo ao manipular con rmagick, quizais non é unha imaxe?
Fallo ao manipular con rmagick, quizais non é unha imaxe?
Kunne ikke bruke magick på dette, er du sikker på at det er et bilde? -
Fallo ao manipular con MiniMagick, quizáis non é unha imaxe? Fallo de orixe: %{e}
Fallo ao manipular con MiniMagick, quizáis non é unha imaxe? Fallo de orixe: %{e}
Kunne ikke bruke magick på dette, er du sikker på at det er et bilde. Opprinnelig feil: %{e} -
O ficheiro debe ser maior de %{min_size}
O ficheiro debe ser maior de %{min_size}
Filstørrelsen bør være større enn %{min_size} -
O tamaño dos ficheiros debe ser inferior a %{max_size}
O tamaño dos ficheiros debe ser inferior a %{max_size}
Filstørrelsen bør være mindre enn %{max_size} -
Os IDs dos aspectos proporcionados non son aplicables (non existen ou non lle pertencen)
Os IDs dos aspectos proporcionados non son aplicables (non existen ou non lle pertencen)
Oppgitte aspekt-ID-er kan ikke brukes (ikke-eksisterende eller ikke dine) -
web+diaspora:// xestor de protocolo
web+diaspora:// xestor de protocolo