Diaspora/Diaspora

aspects.index.new_here.follow

Fylgstu með %{link} og bjóddu nýja notendur velkomna á Diaspora*!
Fylgstu með %{link} og bjóddu nýja notendur velkomna á Diaspora*!

Discussion commencée mardi 09 février 2016 20:29:33 UTC, avec un commentaire.

Theatrex Traducteur en anglais (Valley Girl) ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions) mardi 09 février 2016 20:29:33 UTC

This causes a literal translation of the Valley Girl entry on diaspora*:

"follow %{link} n like ... welcome new ppl 2 diaspora*!"
Jonne Haß Manager vendredi 12 février 2016 11:28:38 UTC

I don't follow where the issue is. %{link} will be replaced by the contents of the shared.publisher.new_user_prefill.newhere segement, prepended by a # and link to the corresponding tag page.