%{actors}님이 지운 게시물에 댓글을 달았습니다.
%{actors}님이 지운 게시물에 댓글을 달았습니다.
%{actors}님이 지워진 게시물에 댓글을 달았습니다.
%{actors}님이 지워진 게시물에 댓글을 달았습니다.
%{actors} ha commentato un post che è stato eliminato.
%{actors} ha commentato un post che è stato eliminato.
%{actors} hanno commentato un post che è stato eliminato.
"Votre message" peut prêter à confusion par exemple quand un commentaire a été ajouté sur un message tiers sur lequel on a participé.
D'ailleurs, en anglais, cest "a message" pas "your message" (remarque remontée par une utilisatrice Framasphere)
%{actors}님이 지운 게시물에 댓글을 달았습니다.
%{actors}님이 지운 게시물에 댓글을 달았습니다.
%{actors} ha commentato su un post che è stato eliminato.
%{actors} ha commentato su un post che è stato eliminato.
%{actors} ha commentato su un post che è stato eliminato.
%{actors} ha commentato su un post che è stato eliminato.
%{actors} ha commentato su un post che è stato eliminato.
%{actors} ha commentato su un post che è stato eliminato.
%{actors}님이 지운 게시물에 댓글을 달았습니다.
%{actors}님이 지운 게시물에 댓글을 달았습니다.
%{actors} ha commentato un post che è stato eliminato.
%{actors} ha commentato un post che è stato eliminato.
%{actors} hanno commentato un post che è stato eliminato.
%{actors} ha commentato un post che è stato eliminato.
%{actors} ha commentato un post che è stato eliminato.
%{actors} hanno commentato un post che è stato eliminato.
%{actors}님이 지운 게시물에 댓글을 달았습니다.
%{actors}님이 지운 게시물에 댓글을 달았습니다.
%{actors}님이 삭제된 게시물에 댓글을 달았습니다.
%{actors}님이 삭제된 게시물에 댓글을 달았습니다.
%{actors}님이 지운 게시물에 댓글을 달았습니다.
%{actors}님이 지운 게시물에 댓글을 달았습니다.
%{actors}님이 지워진 게시물에 댓글을 달았습니다.
%{actors}님이 지워진 게시물에 댓글을 달았습니다.
%{actors}님이 지워진 게시물에 댓글을 달았습니다.
%{actors}님이 지워진 게시물에 댓글을 달았습니다.
%{actors} ha commentato un post che è stato eliminato.
%{actors} ha commentato un post che è stato eliminato.
%{actors} hanno commentato un post che è stato eliminato.