Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

fi - finnois

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

_contacts

Kontakter
Kontakter

Kontaktit
aspects.edit.aspect_list_is_visible

Kontakter i dette aspektet er i stand til å se hverandre.
Kontakter i dette aspektet er i stand til å se hverandre.

Tämän näkymän kontaktit voivat nähdä toisensa.
aspects.edit.aspect_list_is_not_visible

Kontakter i dette aspektet kan ikke se hverandre.
Kontakter i dette aspektet kan ikke se hverandre.

Tämän näkymän kontaktit eivät voi nähdä toisiaan.
aspects.no_contacts_message.you_should_add_some_more_contacts

Du bør legge til flere kontakter.
Du bør legge til flere kontakter.

Sinun pitäisi lisätä kontakteja!
aspects.add_to_aspect.failure

Kunne ikke legge kontakt til aspektet.
Kunne ikke legge kontakt til aspektet.

Kontaktin lisääminen näkymään epäonnistui.
aspects.add_to_aspect.success

Kontakt lagt til aspekt.
Kontakt lagt til aspekt.

Kontaktin lisääminen näkymään onnistui.
aspects.index.services.heading

Koble til tjenester
Koble til tjenester

Yhdistä palveluihin
aspects.aspect_stream.stay_updated

Hold deg oppdatert
Hold deg oppdatert

Pysy ajan tasalla
aspects.aspect_stream.stay_updated_explanation

Din hovedstrøm viser alle kontaktene dine, tagger som du følger og innlegg fra noen kreative medlemmer i felleskapet.
Din hovedstrøm viser alle kontaktene dine, tagger som du følger og innlegg fra noen kreative medlemmer i felleskapet.

Näet päävirrassasi kaikki kontaktiesi ja eräiden yhteisön luovien jäsenten lähettämät sekä seuraamillasi tageillä merkityt julkaisut.
aspect_memberships.destroy.success

Personen er fjernet fra aspektet.
Personen er fjernet fra aspektet.

Henkilö poistettiin näkymästä onnistuneesti.
aspect_memberships.destroy.failure

Kunne ikke fjerne personen fra aspektet.
Kunne ikke fjerne personen fra aspektet.

Henkilön poisto näkymästä epäonnistui.
aspect_memberships.destroy.no_membership

Kunne ikke finne personen i det aspektet.
Kunne ikke finne personen i det aspektet.

Valittua henkilöä ei löytynyt kyseisestä näkymästä.
contacts.index.title

Kontakter
Kontakter

Kontaktit
contacts.index.community_spotlight

Interessante brukere
Interessante brukere

Yhteisön valokeila
contacts.index.my_contacts

Mine kontakter
Mine kontakter

Kontaktini
contacts.index.all_contacts

Alle kontakter
Alle kontakter

Kaikki kontaktit
contacts.spotlight.community_spotlight

Fremhevet av Fellesskapet
Fremhevet av Fellesskapet

Yhteisön valokeila
conversations.index.no_messages

Ingen meldinger
Ingen meldinger

Ei viestejä
conversations.show.reply

Svar
Svar

Vastaa
conversations.show.delete

Slett samtale
Slett samtale

Poista keskustelu

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…

Diaspora/Diaspora

Total

Complétées

Non relues

Non traduites

À vérifier