Diaspora/Diaspora
-
må være unikt blant denne brukerens kontakter.
må være unikt blant denne brukerens kontakter.
on oltava yksilöllinen. -
Såpass bra, altså? Du har allerede delt dette innlegget!
Såpass bra, altså? Du har allerede delt dette innlegget!
Olet jo jakanut tämän julkaisun uudelleen! -
Du kan søke etter eller %{invite_link} flere kontakter.
Du kan søke etter eller %{invite_link} flere kontakter.
Voit etsiä tai kutsua lisää kontakteja. -
%{name} kunne ikke fjernes.
%{name} kunne ikke fjernes.
%{name} ei ole tyhjä, eikä sitä voitu poistaa. -
Dette er strømmen din. Hopp inn og introduser deg selv.
Dette er strømmen din. Hopp inn og introduser deg selv.
Tämä on virtasi. Hyppää sekaan ja esittele itsesi. -
Følgende e-postadresser hadde problemer: %{emails}
Følgende e-postadresser hadde problemer: %{emails}
Seuraavissa sähköpostiosoitteissa oli ongelmia: -
Hva er nytt?
Hva er nytt?
Uutta -
%{actors} har nevnt deg i %{post_link}. %{actors} har nevnt deg i %{post_link}. %{actors} har nevnt deg i %{post_link}. ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} har nevnt deg i %{post_link}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} har nevnt deg i %{post_link}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} har nevnt deg i %{post_link}.
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} on maininnut sinut julkaisussa %{post_link}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} on maininnut sinut julkaisussa %{post_link}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} ovat maininneet sinut julkaisussa %{post_link}.
-
%{actors} nevnte deg i et slettet innlegg. %{actors} nevnte deg i et slettet innlegg. %{actors} nevnte deg i et slettet innlegg. ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} nevnte deg i et slettet innlegg.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} nevnte deg i et slettet innlegg.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} nevnte deg i et slettet innlegg.
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} mainitsi sinut poistetussa julkaisussa.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} mainitsi sinut poistetussa julkaisussa.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} mainitsivat sinut poistetussa julkaisussa.
-
Se profilen til %{name}
Se profilen til %{name}
Näytä käyttäjän %{name} profiiili -
Svar eller se %{name} sine innlegg >
Svar eller se %{name} sine innlegg >
Vastaa tai katso käyttäjän %{name} viesti > -
Bildeopplastning mislyktes. Har du festet sikkerhetsbeltet?
Bildeopplastning mislyktes. Har du festet sikkerhetsbeltet?
Kuvan lataus epäonnistui. Onhan turvavyösi kiinni? -
Bildeopplastning mislyktes. Er du sikker på det var et bilde?
Bildeopplastning mislyktes. Er du sikker på det var et bilde?
Kuvan lataus epäonnistui. Oletko varma, että se oli kuva? -
Bildeopplastning mislyktes. Er du sikker på at du la til et bilde?
Bildeopplastning mislyktes. Er du sikker på at du la til et bilde?
Kuvan lataus epäonnistui. Lisäsitkö varmasti kuvan? -
%{resharer}s deling av %{author}s innhold
%{resharer}s deling av %{author}s innhold
Käyttäjän %{resharer} uudelleenjako käyttäjän %{author} julkaisusta. -
Den er god, da vil du ikke se denne brukeren i strømmen din lenger. #silencio!
Den er god, da vil du ikke se denne brukeren i strømmen din lenger. #silencio!
No niin, et näe tuota käyttäjää enää virrassasi. #silencio! -
Jeg klarte ikke å ignorere den brukeren. #evasion
Jeg klarte ikke å ignorere den brukeren. #evasion
En voinut sivuuttaa käyttäjää. #evasion -
La oss se hva de har å si! #sihallo
La oss se hva de har å si! #sihallo
Katsotaanpa, mitä sanottavaa hänellä on! #sayhello -
Jeg klarte ikke å slutte å ignorere den brukeren. #evasion
Jeg klarte ikke å slutte å ignorere den brukeren. #evasion
En voinut lakata sivuuttamasta käyttäjää. #evasion -
I %{count} aspekt Lag et aspekt I %{count} aspekter ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0Lag et aspekt
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1I %{count} aspekt
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseI %{count} aspekter
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0Lisää kontakti
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{count} näkymässä
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{count} näkymässä