Diaspora/Diaspora

help.pods.use_search_box_q

Hoe gebruik ik de zoekoptie om iemand te vinden?
Hoe gebruik ik de zoekoptie om iemand te vinden?

Discussion commencée vendredi 20 septembre 2013 17:57:03 UTC, avec 2 commentaires.

Yannick Traducteur en allemand ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions) vendredi 20 septembre 2013 17:57:03 UTC

Is there a particular reason why the translations says: individuals instead of people? Is it because you can have multiple accounts?
Jonne Haß Manager vendredi 20 septembre 2013 19:47:41 UTC

I don't think there's a particular reason.
Yannick Traducteur en allemand ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions) vendredi 20 septembre 2013 21:07:40 UTC

So i'm gonna translate it with "Personen" (people)? Because that sounds not so phoney.

Hoe gebruik ik de zoekoptie om iemand te vinden?
Hoe gebruik ik de zoekoptie om iemand te vinden?
Hoe gebruik ik de zoekoptie om iemand te vinden?

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Mijnheer lundi 23 décembre 2013 21:33:22 UTC.
Hoe gebruik ik de zoekoptie om iemand te vinden?
Hoe gebruik ik de zoekoptie om iemand te vinden?
Hoe gebruik ik de zoekoptie om iemand te vinden?

modifié par Mijnheer lundi 02 juin 2014 15:40:09 UTC.