Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

ms - malais

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

Complétées

Non relues

Non traduites

À vérifier

javascripts.aspect_dropdown.started_sharing_with

Anda telah mula berkongsi dengan <%= name %>!
À vérifier ␡
javascripts.aspect_dropdown.error

Tidak dapat berkongsi dengan <%= name %>. Adakah anda mengabaikan mereka?
À vérifier ␡ Pluriel
javascripts.aspect_dropdown.toggle

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Pilih aspek
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
dalam <%= count %> aspek
À vérifier ␡
javascripts.show_more

tunjuk lagi
javascripts.failed_to_post_message

Gagal untuk pos mesej!
À vérifier ␡
javascripts.comments.show

tunjuk semua komen
À vérifier ␡
javascripts.comments.hide

sembunyi komen
javascripts.aspect_navigation.select_all

Pilih semua
javascripts.aspect_navigation.deselect_all

menyahpilih semua
javascripts.aspect_navigation.no_aspects

Tiada aspek yang dipilih
javascripts.getting_started.hey

Hei, <%= name %>!
À vérifier ␡
javascripts.getting_started.no_tags

Hei, anda tidak mengikuti mana-mana tag! Teruskan juga?
À vérifier ␡
javascripts.getting_started.alright_ill_wait

Baiklah, saya akan tunggu.
javascripts.getting_started.preparing_your_stream

Menyediakan strim peribadi anda...
javascripts.photo_uploader.looking_good

Wah, anda nampak hebat!
À vérifier ␡
javascripts.tags.wasnt_that_interesting

OK, saya mengandaikan #<%= tagName %> tidak semua yang menarik...
javascripts.stream.hide
javascripts.stream.public
javascripts.stream.limited
javascripts.stream.like

« Load earlier strings

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…

© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés. Termes d’utilisation · Politique de confidentialité · Politique de sécurité