Diaspora/Diaspora

 Raccourcis clavier disponibles

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

aspects.index.new_here.follow

Siga %{link} e dê as boas-vindas aos novos utilizadores do diaspora*!
Siga %{link} e dê as boas-vindas aos novos utilizadores do diaspora*!

Segui %{link} per dare il benvenuto ai nuovi iscritti su Diaspora*!

Discussion commencée mardi 03 janvier 2017 10:51:52 UTC, sans commentaire.

Michael Moroni Traducteur en espéranto ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions) mardi 03 janvier 2017 10:51:52 UTC

La d di diaspora è maiuscola. Nell'originale è minunscola

Historique

Segui %{link} per dare il benvenuto ai nuovi iscritti su Diaspora*!
Segui %{link} per dare il benvenuto ai nuovi iscritti su Diaspora*!

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 21:34:04 UTC.
Segui %{link} per dare il benvenuto ai nuovi iscritti su Diaspora*!
Segui %{link} per dare il benvenuto ai nuovi iscritti su Diaspora*!

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 23:11:23 UTC.
Siga %{link} e bem-vindos novos utilizadores à Diaspora*!
Siga %{link} e bem-vindos novos utilizadores à Diaspora*!
Siga %{link} e bem-vindos novos utilizadores à Diaspora*!

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Jonne Haß mercredi 14 mars 2012 12:25:40 UTC.
Siga %{link} e bem-vindos novos utilizadores à Diaspora*!
Siga %{link} e bem-vindos novos utilizadores à Diaspora*!
Siga %{link} e bem-vindos novos utilizadores à Diaspora*!

modifié par Jonne Haß mercredi 14 mars 2012 12:27:43 UTC.
Siga %{link} e dê as boas-vindas aos novos utilizadores ao Diaspora*!
Siga %{link} e dê as boas-vindas aos novos utilizadores ao Diaspora*!
Siga %{link} e dê as boas-vindas aos novos utilizadores ao Diaspora*!
- ~~Siga %{link} e bem-vindos novos utilizadores à Diaspora*!~~
- Siga %{link} e dê as boas-vindas aos novos utilizadores ao Diaspora*!
modifié par José Mariz mercredi 14 mars 2012 15:36:16 UTC.
Segui %{link} per dare il benvenuto ai nuovi iscritti su Diaspora*!
Segui %{link} per dare il benvenuto ai nuovi iscritti su Diaspora*!

modifié via l’API lundi 26 août 2013 14:03:59 UTC.
Siga %{link} e dê as boas-vindas aos novos utilizadores ao Diaspora*!
Siga %{link} e dê as boas-vindas aos novos utilizadores ao Diaspora*!
Siga %{link} e dê as boas-vindas aos novos utilizadores ao Diaspora*!

modifié via l’API lundi 26 août 2013 14:03:59 UTC.
Segui %{link} per dare il benvenuto ai nuovi iscritti su Diaspora*!
Segui %{link} per dare il benvenuto ai nuovi iscritti su Diaspora*!

modifié par Vincenzo lundi 02 septembre 2013 08:37:28 UTC.
Siga %{link} e dê as boas-vindas aos novos utilizadores ao Diaspora*!
Siga %{link} e dê as boas-vindas aos novos utilizadores ao Diaspora*!
Siga %{link} e dê as boas-vindas aos novos utilizadores ao Diaspora*!

modifié par Ana jeudi 05 septembre 2013 15:37:09 UTC.
Siga %{link} e dê as boas-vindas aos novos utilizadores do Diaspora*!
Siga %{link} e dê as boas-vindas aos novos utilizadores do Diaspora*!
Siga %{link} e dê as boas-vindas aos novos utilizadores do Diaspora*!
- ~~Siga %{link} e dê as boas-vindas aos novos utilizadores ao Diaspora*!~~
- Siga %{link} e dê as boas-vindas aos novos utilizadores do Diaspora*!
modifié par Nuno jeudi 12 septembre 2013 14:05:40 UTC.
Siga %{link} e dê as boas-vindas aos novos utilizadores do diaspora*!
Siga %{link} e dê as boas-vindas aos novos utilizadores do diaspora*!
Siga %{link} e dê as boas-vindas aos novos utilizadores do diaspora*!
- ~~Siga %{link} e dê as boas-vindas aos novos utilizadores do Diaspora*!~~
- Siga %{link} e dê as boas-vindas aos novos utilizadores do diaspora*!
modifié par Nuno jeudi 12 septembre 2013 14:06:01 UTC.