Diaspora/Diaspora

 Raccourcis clavier disponibles

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

aspects.index.diaspora_id.content_2

Дај га било коме и моћи ће да те нађе на Дијаспори.
Дај га било коме и моћи ће да те нађе на Дијаспори.

Give it to anyone and they’ll be able to find you on diaspora*.

Discussion commencée vendredi 05 décembre 2014 00:16:14 UTC, avec un commentaire.

Nana Traducteur en chinois, Taïwan ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions) vendredi 05 décembre 2014 00:16:14 UTC

what is "it" in this sentence?
Jonne Haß Manager vendredi 05 décembre 2014 01:54:05 UTC

This relates to aspects.idnex.diaspora_id.heading, and aspects.idnex.diaspora_id.content_1, so "it" is "your diaspora id".

Historique

Give it to anyone and they'll be able to find you on Diaspora.
Give it to anyone and they'll be able to find you on Diaspora.

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 21:20:53 UTC.
Give it to anyone and they'll be able to find you on Diaspora.
Give it to anyone and they'll be able to find you on Diaspora.

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 23:07:53 UTC.
Дај га било коме и моћи ће да те нађе на Дијаспори.
Дај га било коме и моћи ће да те нађе на Дијаспори.
Дај га било коме и моћи ће да те нађе на Дијаспори.

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Sm4rk0 samedi 23 juin 2012 17:07:14 UTC.
Дај га било коме и моћи ће да те нађе на Дијаспори.
Дај га било коме и моћи ће да те нађе на Дијаспори.
Дај га било коме и моћи ће да те нађе на Дијаспори.

modifié par Sm4rk0 samedi 23 juin 2012 17:08:48 UTC.
Give it to anyone and they'll be able to find you on diaspora*.
Give it to anyone and they'll be able to find you on diaspora*.
- ~~Give it to anyone and they'll be able to find you on Diaspora.~~
- Give it to anyone and they'll be able to find you on diaspora*.
modifié via l’API jeudi 20 février 2014 20:11:03 UTC.
Дај га било коме и моћи ће да те нађе на Дијаспори.
Дај га било коме и моћи ће да те нађе на Дијаспори.
Дај га било коме и моћи ће да те нађе на Дијаспори.

modifié via l’API jeudi 20 février 2014 20:11:03 UTC.
Give it to anyone and they'll be able to find you on diaspora*.
Give it to anyone and they'll be able to find you on diaspora*.

modifié par Jonne Haß jeudi 06 mars 2014 21:07:35 UTC via une opération en batch.
Give it to anyone and they’ll be able to find you on diaspora*.
Give it to anyone and they’ll be able to find you on diaspora*.
- ~~Give it to anyone and they'll be able to find you on diaspora*.~~
- Give it to anyone and they’ll be able to find you on diaspora*.
modifié via l’API samedi 07 février 2015 19:29:33 UTC.