WebTranslateIt Software SL/WebTranslateIt

27 fév. de 10:18 to 10:51
Edouard changed 18 translations in French on WebTranslateIt. Hide changes
project_files._project_file.perio_popover.title
  1.  
    2. ▻
  2. Ce fichier est mis à jour régulièrement.
    Ce fichier est mis à jour régulièrement.
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
project_files._project_file.perio_popover.content
  1.  
    2. ▻
  2. Ce fichier se met à jour périodiquement depuis <a href='%{link}'>%{link}</a>
    Ce fichier se met à jour périodiquement depuis <a href='%{link}'>%{link}</a>
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
project_files._project_file.perio_popover.title
  1. Ce fichier est mis à jour régulièrement.
    Ce fichier est mis à jour régulièrement.
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ce fichier est mis à jour périodiquement.
    Ce fichier est mis à jour périodiquement.
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
string_keys._form.placeholders1
  1.  
    2. ▻
  2. Variable
    Variable
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
string_keys._form.placeholders2
  1.  
    2. ▻
  2. Le texte source contient une variable. N’oubliez pas de l’inclure dans votre traduction.Le texte source contient %{count} variables. N’oubliez pas de les inclure dans vos traductions.
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1

    Le texte source contient une variable. N’oubliez pas de l’inclure dans votre traduction.

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Le texte source contient %{count} variables. N’oubliez pas de les inclure dans vos traductions.

    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
string_keys._string_key.plural_form
  1.  
    2. ▻
  2. Forme plurielle
    Forme plurielle
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
string_keys._string_key.max_chars
  1.  
    2. ▻
  2. Limite de caractère
    Limite de caractère
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
string_keys._string_key.plural_string
  1. Forme plurielle
    Forme plurielle
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Pluriel
    Pluriel
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
string_keys._string_key.plural_explanation
  1. Ce segment doit être traduit en fonction des différentes valeurs que la variable peut avoir.
    Ce segment doit être traduit en fonction des différentes valeurs que la variable peut avoir.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ce segment doit être traduit en fonction des différentes valeurs que la variable peut avoir. <a href='http://docs.webtranslateit.com/translation_interface/string/#plural-strings' target='_blank'>La documentation contient plus d’informations</a>.
    Ce segment doit être traduit en fonction des différentes valeurs que la variable peut avoir. <a href='http://docs.webtranslateit.com/translation_interface/string/#plural-strings' target='_blank'>La documentation contient plus d’informations</a>.
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
string_keys._string_key.max_chars_explanation
  1. Ce segment doit être traduit en moins de %{count} caractère.Ce segment doit être traduit en moins de %{count} caractères.
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1

    Ce segment doit être traduit en moins de %{count} caractère.

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Ce segment doit être traduit en moins de %{count} caractères.

    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ce segment doit être traduit en moins de %{count} caractère. <a href='http://docs.webtranslateit.com/translation_interface/string/#characters-limit' target='_blank'> La documentation contient plus d’informations</a>.Ce segment doit être traduit en moins de %{count} caractères. <a href='http://docs.webtranslateit.com/translation_interface/string/#characters-limit' target='_blank'> La documentation contient plus d’informations</a>.
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1

    Ce segment doit être traduit en moins de %{count} caractère. <a href='http://docs.webtranslateit.com/translation_interface/string/#characters-limit' target='_blank'> La documentation contient plus d’informations</a>.

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Ce segment doit être traduit en moins de %{count} caractères. <a href='http://docs.webtranslateit.com/translation_interface/string/#characters-limit' target='_blank'> La documentation contient plus d’informations</a>.

    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
keyboard_shortcuts.highlighted.copy
  1. Coller le texte source vers la cible
    Coller le texte source vers la cible
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Coller texte source vers cible
    Coller texte source vers cible
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
keyboard_shortcuts.opened.1st_suggestion
  1. Appliquer 1ère suggestion
    Appliquer 1ère suggestion
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Appliquer 1ère sugg.
    Appliquer 1ère sugg.
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
keyboard_shortcuts.opened.2nd_suggestion
  1. Appliquer 2ème suggestion
    Appliquer 2ème suggestion
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Appliquer 2ème sugg.
    Appliquer 2ème sugg.
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
keyboard_shortcuts.opened.3rd_suggestion
  1. Appliquer 3ème suggestion
    Appliquer 3ème suggestion
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Appliquer 3ème sugg.
    Appliquer 3ème sugg.
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
keyboard_shortcuts.opened.1st_suggestion
  1. Appliquer 1ère sugg.
    Appliquer 1ère sugg.
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Appliquer 1ère suggestion
    Appliquer 1ère suggestion
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
keyboard_shortcuts.opened.2nd_suggestion
  1. Appliquer 2ème sugg.
    Appliquer 2ème sugg.
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Appliquer 2ème suggestion
    Appliquer 2ème suggestion
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
keyboard_shortcuts.opened.3rd_suggestion
  1. Appliquer 3ème sugg.
    Appliquer 3ème sugg.
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Appliquer 3ème suggestion
    Appliquer 3ème suggestion
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
string_keys._form.variables_required
  1. Doit contenir la variable : Doit contenir les variables :
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1

    Doit contenir la variable : 

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Doit contenir les variables : 

    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Variable : Variables :
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1

    Variable : 

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Variables : 

    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
27 fév. de 10:18 to 10:51