WebTranslateIt Software SL/WebTranslateIt

Filtrer les Segments...
en - anglais
fr - français
Trier par : Contexte
Souhaitez-vous aider à traduire WebTranslateIt dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!
  • home.carbon_neutral.alt
    WebTranslateIt is a carbon-neutral translation platform

    WebTranslateIt is a carbon-neutral translation platform
    WebTranslateIt, plateforme de traduction zéro carbone.
  • plans.yearly
    Yearly

    Yearly
    Annuel
  • plans.per_month_paid_yearly
    per month billed annually

    per month billed annually
    par mois payé annuellement
  • tour.management_tools.title
    Management Tools

    Management Tools
    Outils de management
  • tour.management_tools.header
    Discover our management tools

    Discover our management tools
    Découvrez nos outils de gestion
  • tour.management_tools.subheader
    Tools tailor-made to manage a software translation project

    Tools tailor-made to manage a software translation project
    Des outils sur mesure pour gérer un projet de traduction numérique
  • tour.translation_tools.title
    Translation Tools

    Translation Tools
    Outils de traduction
  • tour.translation_tools.header
    Discover our translation tools

    Discover our translation tools
    Découvrez nos outils de traduction
  • À vérifier
    tour.translation_tools.subheader
    Tools tailor-made to translate your software, app or website

    Tools tailor-made to translate your software, app or website
    Des outils sur mesure pour traduire votre logiciel, app ou site internet
  • tour.development_tools.title
    Development Tools

    Development Tools
    Outils de développement
  • tour.development_tools.header
    Discover our development tools

    Discover our development tools
    Découvrez nos outils de développement
  • tour.development_tools.subheader
    File syncing tools, plugins, … Everything to make your work and testing more efficient.

    File syncing tools, plugins, … Everything to make your work and testing more efficient.
    Outils de synchronisation de fichiers, plugins … Tout pour rendre votre travail et vos tests plus efficaces.
  • À vérifier
    tour.paragraph14-1
    If your organization has a lot of users and multiple projects, you will love the Teams feature. You can create a team of people with diverse and predefined roles like managers, translators, and observers at the organization level.

    If your organization has a lot of users and multiple projects, you will love the Teams feature. You can create a team of people with diverse and predefined roles like managers, translators, and observers at the organization level.
    Si votre organisation compte de nombreux utilisateurs et plusieurs projets, c'est la fonctionnalité Teams qu'il vous faut. Vous pouvez créer une équipe de personnes aux rôles prédéfinis tel que des managers, des traducteurs et des observateurs - au niveau de l'organisation.
  • tour.paragraph14-2
    You can then assign that team to as many projects as you want. Need to add a new translator to all your projects? Just add them to the team. Need to remove a translator from all projects? Just remove them from the team. Done!

    You can then assign that team to as many projects as you want. Need to add a new translator to all your projects? Just add them to the team. Need to remove a translator from all projects? Just remove them from the team. Done!
    Vous pouvez ensuite affecter cette équipe à autant de projets que vous le souhaitez. Besoin d'ajouter un nouveau traducteur à tous vos projets ? Ajoutez-le simplement à l'équipe. Besoin de supprimer un traducteur de tous les projets? Retirez-le simplement de l'équipe. Terminé!
  • tour.paragraph35
    If you need to dive down into the specifics, we can help you with that so you can see exactly how changes were counted.

    If you need to dive down into the specifics, we can help you with that so you can see exactly how changes were counted.
    Si vous avez besoin de regarder plus en détails, nous pouvons vous aider afin que vous puissiez voir exactement comment les changements ont été comptabilisés.
  • plans.support_levels.basic
    Basic Support

    Basic Support
    Support technique basique
  • plans.support_levels.premium
    Premium Support

    Premium Support
    Support technique Premium
  • plans.support_levels.priority
    Priority Support

    Priority Support
    Support technique prioritaire
  • Pluriel
    plans.users_limit
    %{count} user, unlimited projectsUnlimited users and projects%{count} users, unlimited projects
    ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    Unlimited users and projects

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    %{count} user, unlimited projects

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{count} users, unlimited projects
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    Utilisateurs et projets illimités

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1

    %{count} utilisateur et projets illimités

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{count} utilisateurs et projets illimités
  • plans.segments_explanation
    That’s about %{word_count} words in the source language. Words in the target languages don’t count in the quota limit, so translating projects into 1 or 10 languages costs the same

    That’s about %{word_count} words in the source language. 
     
    Words in the target languages don’t count in the quota limit, so translating projects into 1 or 10 languages costs the same
    Cela représente environ %{word_count} dans la langue source. 
     
    Les mots dans les langues cibles ne comptent pas dans le quota. Ainsi, traduire un projet en 1 ou 10 languages coûte exactement la même chose.