TheocBase/TheocBase

01 déc. de 10:33 to 22:37
Manuel changed 58 translations in Spanish on TheocBase. Hide changes
NOTE: Dear brother, in spite of careful database-maintenance, sometimes times or addresses might be out of date. So, please verify by looking those up via JW.ORG. Thank you!
  1. Nota: Querido hermano, a pesar de que tratamos mantener nuestra base de datos al día regularmente, en ocasiones puede ser que las direcciones no son la más actuales. Así te pedimos que las verifiques consultando JW.ORG. ¡Muchas gracias!
    Nota: Querido hermano, a pesar de que tratamos mantener nuestra base de datos al día regularmente, en ocasiones puede ser que las direcciones no son la más actuales. Así te pedimos que las verifiques consultando JW.ORG. ¡Muchas gracias!
    modifié par Juhani Matilainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Nota: Querido hermano, a pesar de que tratamos mantener nuestra base de datos al día regularmente, en ocasiones puede ser que las direcciones no son la más actuales. Así te pedimos que las verifiques consultando JW.ORG. ¡Muchas gracias!
    Nota: Querido hermano, a pesar de que tratamos mantener nuestra base de datos al día regularmente, en ocasiones puede ser que las direcciones no son la más actuales. Así te pedimos que las verifiques consultando JW.ORG. ¡Muchas gracias!
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
NOTE: Dear brother, in spite of careful database-maintenance, sometimes times or addresses might be out of date. So, please verify by looking those up via JW.ORG. Thank you!
  1. Nota: Querido hermano, a pesar de que tratamos mantener nuestra base de datos al día regularmente, en ocasiones puede ser que las direcciones no son la más actuales. Así te pedimos que las verifiques consultando JW.ORG. ¡Muchas gracias!
    Nota: Querido hermano, a pesar de que tratamos mantener nuestra base de datos al día regularmente, en ocasiones puede ser que las direcciones no son la más actuales. Así te pedimos que las verifiques consultando JW.ORG. ¡Muchas gracias!
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Nota: Querido hermano, a pesar de que tratamos mantener nuestra base de datos al día regularmente, en ocasiones puede ser que las direcciones no son la más actuales. Así te pedimos que las verifiques consultando JW.ORG. ¡Muchas gracias!
    Nota: Querido hermano, a pesar de que tratamos mantener nuestra base de datos al día regularmente, en ocasiones puede ser que las direcciones no son la más actuales. Así te pedimos que las verifiques consultando JW.ORG. ¡Muchas gracias!
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
Public Talks
  1. Discursos públicos
    Discursos públicos
    modifié par Juhani Matilainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Discursos públicos
    Discursos públicos
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
Public Talks
  1. Discursos públicos
    Discursos públicos
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Discursos públicos
    Discursos públicos
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
Contact info
  1. Información de contacto
    Información de contacto
    modifié par Juhani Matilainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Información de contacto
    Información de contacto
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
Contact info
  1. Información de contacto
    Información de contacto
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Información de contacto
    Información de contacto
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
Circuit
  1. Circuito
    Circuito
    modifié par Juhani Matilainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Circuito
    Circuito
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
Theme
  1. Tema
    Tema
    modifié par Juhani Matilainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Tema
    Tema
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
Theme
  1. Tema
    Tema
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Tema
    Tema
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
Speaker
  1. Orador
    Orador
    modifié par Juhani Matilainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Orador
    Orador
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
Theme
  1. Tema
    Tema
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Tema
    Tema
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
Theme
  1. Tema
    Tema
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Tema
    Tema
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
Talk numbers
  1. Números de discursos
    Números de discursos
    modifié par Juhani Matilainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Números de discursos
    Números de discursos
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
Talk numbers
  1. Números de discursos
    Números de discursos
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Números de discursos
    Números de discursos
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
Territory Assignment Record
  1. Registro de asignaciones de territorios
    Registro de asignaciones de territorios
    modifié par Juhani Matilainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Registro de asignaciones de territorios
    Registro de asignaciones de territorios
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
Territory Assignment Record
  1. Registro de asignaciones de territorios
    Registro de asignaciones de territorios
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Registro de asignaciones de territorios
    Registro de asignaciones de territorios
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
< 6 months
  1. < 6 meses
    < 6 meses
    modifié par Juhani Matilainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. < 6 meses
    < 6 meses
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
6 to 12 months
  1. 6 a 12 meses
    6 a 12 meses
    modifié par Juhani Matilainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 6 a 12 meses
    6 a 12 meses
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
6 to 12 months
  1. 6 a 12 meses
    6 a 12 meses
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 6 a 12 meses
    6 a 12 meses
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
> 12 months ago
  1. >12 meses
    >12 meses
    modifié par Juhani Matilainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. >12 meses
    >12 meses
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
> 12 months ago
  1. >12 meses
    >12 meses
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. >12 meses
    >12 meses
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
daf7a3f4b4a57d7b58d33f5d827cea26eb82ecc2
  1. Palabras de conclusión
    Palabras de conclusión
    modifié par Alex .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Palabras de conclusión
    Palabras de conclusión
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
Spiritual Gems
  1. Busquemos perlas escondidas
    Busquemos perlas escondidas
    modifié par Alex .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Busquemos perlas escondidas
    Busquemos perlas escondidas
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
Speaker
  1. Orador
    Orador
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Orador
    Orador
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
Circuit
  1. Circuito
    Circuito
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Circuito
    Circuito
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
< 6 months
  1. < 6 meses
    < 6 meses
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. < 6 meses
    < 6 meses
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
Spiritual Gems
  1. Busquemos perlas escondidas
    Busquemos perlas escondidas
    modifié par Alex .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Busquemos perlas escondidas
    Busquemos perlas escondidas
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
Spiritual Gems
  1. Busquemos perlas escondidas
    Busquemos perlas escondidas
    modifié par Alex .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Busquemos perlas escondidas
    Busquemos perlas escondidas
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
Theme Number
  1. Tema número
    Tema número
    modifié par Juhani Matilainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Tema número
    Tema número
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
Start Time
  1. Tiempo de comienzo
    Tiempo de comienzo
    modifié par Juhani Matilainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Tiempo de comienzo
    Tiempo de comienzo
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
Address
  1. Direccin
    Direccin
    modifié par Juhani Matilainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Direccin
    Direccin
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
Theme Number
  1. Tema número
    Tema número
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Número del tema
    Número del tema
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
Theme Number
  1. Número del tema
    Número del tema
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Número del tema
    Número del tema
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
Start Time
  1. Tiempo de comienzo
    Tiempo de comienzo
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Hora de inicio
    Hora de inicio
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
Start Time
  1. Hora de inicio
    Hora de inicio
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Hora de inicio
    Hora de inicio
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
Address
  1. Direccin
    Direccin
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Dirección
    Dirección
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
Addresses
  1. Direcciones
    Direcciones
    modifié par Juhani Matilainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Direcciones
    Direcciones
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
Addresses
  1. Direcciones
    Direcciones
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Direcciones
    Direcciones
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
Address
  1. Dirección
    Dirección
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Dirección
    Dirección
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
Address type
  1. Tipo de dirección
    Tipo de dirección
    modifié par Juhani Matilainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Tipo de dirección
    Tipo de dirección
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
Assigned to
  1. Asignado a
    Asignado a
    modifié par Juhani Matilainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Asignado a
    Asignado a
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
Congregation
  1. Congregación
    Congregación
    modifié par Juhani Matilainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Congregación
    Congregación
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
Address type
  1. Tipo de dirección
    Tipo de dirección
    modifié par Juhani Matilainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Tipo de dirección
    Tipo de dirección
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
%1 Congregation
  1. Congregación %1
    Congregación %1
    modifié par Juhani Matilainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Congregación %1
    Congregación %1
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
%1 Congregation
  1. Congregación %1
    Congregación %1
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Congregación %1
    Congregación %1
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
Date checked out
  1. Fecha de entrega
    Fecha de entrega
    modifié par Juhani Matilainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Fecha de entrega
    Fecha de entrega
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
Congregation
  1. Congregación
    Congregación
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Congregación
    Congregación
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
Address type
  1. Tipo de dirección
    Tipo de dirección
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Tipo de dirección
    Tipo de dirección
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
Country
  1. País
    País
    modifié par Juhani Matilainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. País
    País
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
City
  1. Ciudad
    Ciudad
    modifié par Juhani Matilainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ciudad
    Ciudad
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
Date
  1. Kate
    Kate
    modifié par Juhani Matilainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Fecha
    Fecha
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
Country
  1. País
    País
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. País
    País
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
Date
  1. Fecha
    Fecha
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Fecha
    Fecha
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
County
  1. Municipio
    Municipio
    modifié par Juhani Matilainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Municipio
    Municipio
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
County
  1. Municipio
    Municipio
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Municipio
    Municipio
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
District
  1. Distrito
    Distrito
    modifié par Juhani Matilainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Distrito
    Distrito
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
From
  1. De
    De
    modifié par Juhani Matilainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. De
    De
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
District
  1. Distrito
    Distrito
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Distrito
    Distrito
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
01 déc. de 10:33 to 22:37