TheocBase/TheocBase

Segment	Error sending e-mail - Continuity error. Sometimes it's translated as e-mail and sometimes as e-post. It would b...	dernier post par Nicki lundi 20 mars 2017 23:53:35 UTC
Segment	Theme (could be a theme this speaker does not give) - äkki on selline teema mida tal üldse polegi => äkki on selline teema, mida tal üldse polegi	dernier post par Rivozangov lundi 20 février 2017 07:41:19 UTC
Segment	Missing Client ID - Kas niipidi poleks loogilisem? Puudub ID Client => Puudub kliendi ID (või siis Puudub Client ID)	dernier post par Rivozangov lundi 20 février 2017 07:39:57 UTC
Segment	TheocBase cloud synchronizing... - Pilvega synkronimiseerimine... => Pilvega sünkronimiseerimine...	dernier post par Rivozangov lundi 20 février 2017 07:38:46 UTC
Segment	Show Details... - Näita üksikasjad... => Näita üksikasju...	dernier post par Rivozangov lundi 20 février 2017 07:38:12 UTC
Segment	Import Error - Import viga => Importimise viga	dernier post par Rivozangov lundi 20 février 2017 07:36:50 UTC
Segment	Source - Mis vahe on allikmaterjalil ja lähtematerjalil?	dernier post par Rivozangov lundi 20 février 2017 07:35:31 UTC
Segment	Test Connection - Kääne vajab parandamist. Kontrolli ühendus => Kontrolli ühendust	dernier post par Rivozangov lundi 20 février 2017 07:32:11 UTC
Traduction et	Remove student - Näib, et inglisekeelne osa on vahepeal muutunud ning eestikeelset peaks ka vastavalt kohandama. ...	dernier post par Rivozangov lundi 20 février 2017 07:30:37 UTC
Traduction et	Public talk themes not found. Add themes and try again! - Needs to be updated in Estonian. Second sentence is missing.	dernier post par Rivozangov lundi 20 février 2017 07:28:39 UTC
Traduction et	Check settings - Kääne on vale. Kontrolli mida? Seega peaks siis olema Kontrolli tinglikke olukordasid	dernier post par Rivozangov lundi 20 février 2017 07:27:52 UTC
Traduction et	Check subjects - Kääne on vale. Konrolli mida? Seega peaks siis olema Kontrolli avalikke kõnesid	dernier post par Rivozangov lundi 20 février 2017 07:27:19 UTC
Segment	General - General in Estonian isn't Kontaktandmed (Contact info) It should be Üldine, **Põhi...	dernier post par Rivozangov lundi 20 février 2017 07:24:55 UTC
Segment	Conductor: - Kui kohe kõrval on kasutusel Lugeja, siis kas poleks loogliline, kui siin oleks Juhataja,...	dernier post par Rivozangov lundi 20 février 2017 07:22:41 UTC
Traduction et	d9164631361af3f08938d3362724207e161a516d - Jehovah's Witnesses => Jehoova tunnistajad Eesti keeles kirjutatakse "tunnistajad" siin väikes...	dernier post par Rivozangov lundi 20 février 2017 07:20:27 UTC
Traduction et	78c9faafa8cdefe7f8e0c76de2436bc0513835af - Põhimõtteliselt sama parandus ... "Kristliku elu ja teenistuse" koosolek. Läbiv suurtäht on ka...	dernier post par Rivozangov lundi 20 février 2017 07:19:38 UTC
Segment	8b7de617106328ba97e2f65439e642e114a5c457 - Kristliku Elu ja Teenistuse koosoleku töövihikust ja/või VT Õige nimetus sellele koosolekule s...	dernier post par Rivozangov lundi 20 février 2017 07:18:26 UTC
Traduction et	Setting - Kuva seaded - Siin käib jutt kõneolukorrast, mitte seadetest. ;) (It's current translation says ...	dernier post par Rivozangov lundi 20 février 2017 07:14:58 UTC
Segment	Locality - Ah, I think I understand what you ment now. S-12 is not the 'map-cards', but the form we use to r...	dernier post par Nicki vendredi 27 janvier 2017 02:28:15 UTC
Traduction bg	Location - Context, please.	dernier post par Martin Kalchev jeudi 22 décembre 2016 09:07:38 UTC
Projet	Jopará a mix from Guarani and Spanish - Now i tranlated some of the most important words in Guarani. Source: https://www.jw.org/gug/puvli...	dernier post par Samuel Schneider samedi 17 décembre 2016 13:55:07 UTC
Segment	Hide discontinued - It refers to a discontinued public talk. Example: Talk 65 is now discontinued and replaced with a...	Dernier message mardi 13 décembre 2016 19:40:21 UTC
Segment	Number - To what does the term "Number" refer to?	dernier post par Juhani Matilainen mardi 13 décembre 2016 14:44:27 UTC
Traduction fr	Revision - Hello. I suppose it concerns territories managment. Can you explain what you mean by revision? gi...	dernier post par Juhani Matilainen mardi 13 décembre 2016 14:43:12 UTC
Traduction de	Revision - This is the version date of the public talk outline	dernier post par Juhani Matilainen mardi 13 décembre 2016 14:42:34 UTC