TheocBase/TheocBase

Segment	Support tasks - What is the original sense or context?	dernier post par Stéphane HUC samedi 08 avril 2023 15:09:06 UTC
Segment	9f430377c982d071677932b27161bc2aec4983e9 - Kann man "Territory Layer" hier mit "Gebietskarte" übersetzen oder geht es wirklich um ein Layer?	dernier post par magg dimanche 05 février 2023 21:30:27 UTC
Segment	9810497ab04b62ac4016901039be2399d239d89b - This is the worst piece of text I have seen in a long time. The meaning gets lost *long before ...	dernier post par Marc Theunissen lundi 16 janvier 2023 09:25:57 UTC
Segment	First Return Visit - This expression has not been in use in the workbook since 01-2021. The workbook only has 'Return ...	dernier post par Marc Theunissen mercredi 28 décembre 2022 18:39:29 UTC
Projet	Proofreading rights - After logging out and in again, it works. Thank you. I don't know why it didn't update for me	dernier post par Aayush Kapoor lundi 19 décembre 2022 15:37:45 UTC
Projet	Error on translation? - Hi. Michael. It seems to be errors on translation. Please, see this post: https://theocbase.n...	dernier post par Stéphane HUC mercredi 30 novembre 2022 11:01:14 UTC
Projet	TheocBase Help - this is what we are trying to see ;)	dernier post par Stéphane HUC mardi 08 novembre 2022 14:30:22 UTC
Segment	9e8fbc4c3dd0eb48f6b462cc9aa0493ea9a3c27e - A tip: put you on a new segment, not into the textarea, and press the 'v' key; this will copy the...	dernier post par Aayush Kapoor mardi 08 novembre 2022 11:37:02 UTC
Projet	HTML Comments: do not translate the format code! - Same problem with Arabic Crew: Please, read the first comment.	dernier post par Stéphane HUC lundi 07 novembre 2022 23:28:55 UTC
Projet	Proofreading rights - Hi brothers. Would any of the team members like to have proofreading rights to continue the prog...	dernier post par Stéphane HUC dimanche 06 novembre 2022 13:44:12 UTC
Projet	proofreading right - Done!	dernier post par Stéphane HUC vendredi 04 novembre 2022 20:11:33 UTC
Segment	Own congregation only - We added a little more context here for improved clarity.	dernier post par Manuel mercredi 02 novembre 2022 20:01:38 UTC
Segment	Do-Not-Call List - We skipped on the “list” in our translation as it sounds more natural in spanish.	dernier post par Manuel mercredi 02 novembre 2022 20:00:13 UTC
Segment	Outgoing Speaker - Hello Stephané, that would be a very literal translation. Spanish speaking brothers would hardly ...	dernier post par Manuel mercredi 02 novembre 2022 19:56:59 UTC
Segment	eebfb8aee7d2cb1a14d8a2be7bd7c4784669bad2 - Mémo : le champ s'appelle "Par défaut"	dernier post par Stéphane HUC mercredi 02 novembre 2022 15:45:55 UTC
Segment	Correct Map Position of an Address - Mémo : ceci est un titre. Merci de laisser à l'infinitif	dernier post par Stéphane HUC mercredi 02 novembre 2022 14:45:28 UTC
Segment	38bf335a209d7aab4b937013bcdf2a8a7808f007 - Mémo : l'onglet s'appelle "Plan" et non pas "Cartes"	dernier post par Stéphane HUC mardi 01 novembre 2022 19:18:10 UTC
Segment	fe804aa0e3ac1ee088eb3a6bd40d18880b1b794f - Mémo : l'onglet s'appelle "Attributions" et non pas "affectations".	dernier post par Stéphane HUC mardi 01 novembre 2022 18:34:49 UTC
Segment	0d84a9a756e2271959f478f5a7856cfb40bd1aea - Mémo : Dans le logiciel QGIS, les calques se nomment "Couches".	dernier post par Stéphane HUC mardi 01 novembre 2022 17:22:30 UTC
Segment	9f430377c982d071677932b27161bc2aec4983e9 - Mémo : Dans le projet QGIS, les calques se nomment "Couches".	dernier post par Stéphane HUC mardi 01 novembre 2022 16:55:27 UTC
Segment	95696620f9ec8cb305add8c497a2f7fb36f8d810 - Mémo : L'onglet en question s'appelle "Plan" - non pas "Carte"	dernier post par Stéphane HUC mardi 01 novembre 2022 16:42:01 UTC
Segment	95696620f9ec8cb305add8c497a2f7fb36f8d810 - Mémo : L'onglet en question s'appelle "Plan" - non pas "Carte"	dernier post par Stéphane HUC mardi 01 novembre 2022 16:41:07 UTC
Segment	4dbe40ee5cfbd7536a1dfdc806ce334e4cfa8995 - Ici le nom du cheminement est celui écrit tel quel dans le logiciel QGIS : menu Couche > Ajouter...	dernier post par Stéphane HUC mercredi 19 octobre 2022 23:21:22 UTC
Segment	eef021eb1c1b2798fb60cd1aca067eac3cb1f7e9 - Mémo : ne pas traduire le nom des champs anglais. Ils apparaissent tels quels dans la base de don...	dernier post par Stéphane HUC mercredi 19 octobre 2022 22:59:16 UTC
Segment	f6f206d5a5741036283f80be2e80231d944c3241 - Mémo : ne pas traduire le nom des champs anglais. Ils apparaissent tels quels dans la base de don...	dernier post par Stéphane HUC mercredi 19 octobre 2022 22:57:14 UTC