TheocBase/TheocBase

22 juin de 07:02 to 19:09
Vincent Gouvernelle changed 20 translations in French on TheocBase. Hide changes
%1 is scheduled for public talks! These talks will be moved to the To Do List if you remove him as speaker. Remove him as speaker?
  1.  
    2. ▻
  2. %1 est planifié pour les discours publics ! Ces discours seront déplacés dans la liste À Faire si vous l'enlevez des orateurs. L'enlever des orateurs ?
    %1 est planifié pour les discours publics ! Ces discours seront  
    déplacés dans la liste À Faire si vous l'enlevez des orateurs.  
    L'enlever des orateurs ?
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
%1 is scheduled for public talks! These talks will be moved to the To Do List if you remove the student.
  1.  
    2. ▻
  2. %1 a des discours publics planifiés ! Ces discours seront déplacés dans la liste À Faire si vous l'enlevez des élèves.
    %1 a des discours publics planifiés ! Ces discours seront  
    déplacés dans la liste À Faire si vous l'enlevez des élèves.
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
From %1; speaker removed
  1.  
    2. ▻
  2. Depuis %1; orateur supprimé
    Depuis %1; orateur supprimé
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
From %1; speaker moved to %2
  1.  
    2. ▻
  2. Depuis %1; %2 est la nouvelle congrégation de l'orateur
    Depuis %1; %2 est la nouvelle congrégation de l'orateur
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
The speaker is scheduled for talks! These talks will be moved to the To Do List if you remove the speaker.
  1.  
    2. ▻
  2. L'orateur a des discours planifiés ! Ces discours seront déplacés dans la liste À Faire si vous supprimez l'orateur.
    L'orateur a des discours planifiés ! Ces discours seront  
    déplacés dans la liste À Faire si vous supprimez l'orateur.
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
The speaker is scheduled for outgoing talks. These talks will be moved to the To Do List if you change the congregation.
  1.  
    2. ▻
  2. L'orateur a discours planifiés à l'extérieur. Ces discours seront déplacé dans la liste À Faire si vous le changez de congrégation.
    L'orateur a discours planifiés à l'extérieur. Ces discours seront  
    déplacé dans la liste À Faire si vous le changez de congrégation.
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
%1 is scheduled for public talks! These talks will be moved to the To Do List if you remove him as speaker. Remove him as speaker?
  1. %1 est planifié pour les discours publics ! Ces discours seront déplacés dans la liste À Faire si vous l'enlevez des orateurs. L'enlever des orateurs ?
    %1 est planifié pour les discours publics ! Ces discours seront  
    déplacés dans la liste À Faire si vous l'enlevez des orateurs.  
    L'enlever des orateurs ?
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %1 a des discours publics planifiés ! Ces discours seront déplacés dans la liste À Faire si vous l'enlevez des orateurs. L'enlever des orateurs ?
    %1 a des discours publics planifiés ! Ces discours seront  
    déplacés dans la liste À Faire si vous l'enlevez des orateurs.  
    L'enlever des orateurs ?
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Midweek Meeting
  1. Réunion en Semaine
    Réunion en Semaine
    modifié par Juhani Matilainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Réunion de Semaine
    Réunion de Semaine
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Create Midweek Meeting history from TMS
  1. Créer la Réunion en Semaine à partir de l'EMT
    Créer la Réunion en Semaine à partir de l'EMT
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Créer la Réunion de Semaine à partir de l'EMT
    Créer la Réunion de Semaine à partir de l'EMT
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Midweek Meeting
  1. Réunion en Semaine
    Réunion en Semaine
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Réunion de Semaine
    Réunion de Semaine
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Midweek Meeting Day of Week
  1. Jour de la Réunion en Semaine
    Jour de la Réunion en Semaine
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Jour de la Réunion de Semaine
    Jour de la Réunion de Semaine
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Midweek Meeting
  1. Réunion en Semaine
    Réunion en Semaine
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Réunion de Semaine
    Réunion de Semaine
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Midweek Meeting
  1. Réunion en Semaine
    Réunion en Semaine
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Réunion de Semaine
    Réunion de Semaine
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Midweek Meeting
  1. Réunion en Semaine
    Réunion en Semaine
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Réunion de Semaine
    Réunion de Semaine
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Midweek Meeting
  1. Réunion en Semaine
    Réunion en Semaine
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Réunion de Semaine
    Réunion de Semaine
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Midweek Meeting Title
  1. Titre de la Réunion en Semaine
    Titre de la Réunion en Semaine
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Titre de la Réunion de Semaine
    Titre de la Réunion de Semaine
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Midweek Meeting
  1. Réunion en Semaine
    Réunion en Semaine
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Réunion de Semaine
    Réunion de Semaine
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Number of weeks before selected date
  1. Nombre de semaines après la dat sélectionnée
    Nombre de semaines après la dat sélectionnée
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Nombre de semaines après la date sélectionnée
    Nombre de semaines après la date sélectionnée
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Midweek Meeting Start Time
  1. Heure de Début de la Réunion en Semaine
    Heure de Début de la Réunion en Semaine
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Heure de Début de la Réunion de Semaine
    Heure de Début de la Réunion de Semaine
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Midweek Meeting Schedule for selected Meeting above
  1. Planning des Réunions en Semaine pour la sélection ci-dessus
    Planning des Réunions en Semaine pour la sélection ci-dessus
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Planning des Réunions de Semaine pour la sélection ci-dessus
    Planning des Réunions de Semaine pour la sélection ci-dessus
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
22 juin de 07:02 to 19:09